✏️ 문법Every time + S V = ~할 때마다 (관용 접속사). / ★ abstract away from N = N에서 추상하여 멀어지다 (특성을 무시하고 일반화하다). 어휘 함정 — abstract(추상하다) 동사 형태. / conceptualize, categorize, put: 동사 3개 병렬. / proper name = 고유명사 (특정 개체에만 쓰이는 이름).
【핵심 명제 ★】쉽게 말하면 "이름·범주를 붙이면 개별 차이는 사라진다". ★ 글의 출발 명제 — 추상화 = 차이의 상실.
02
Picture daisies and clover flowers in a lawn.
🔊
잔디밭의 데이지와 클로버 꽃들을 떠올려 보라.
📌picture떠올리다, 그리다lawn잔디밭
【예시 도입】쉽게 말하면 "예를 들어 — 잔디밭에 핀 꽃들". ★ 구체 예시 시작.
03
Those four ordinary nounsleave out their differences.
🔊
그 네 개의 평범한 명사들은 그것들(개별 꽃·잔디)의 차이점을 빠뜨린다.
📌ordinary평범한noun명사leave out빠뜨리다
【예시 분석 ①】쉽게 말하면 "daisies/clover/flowers/lawn — 4개 단어가 차이를 다 빼놓는다". ★ 일반 명사의 단순화 효과.
04
“Flower” co-categorizes the white and yellow types with the beige ones, and all the many other sorts to be found elsewhere.
🔊
'꽃'은 흰색과 노란색 종류를 베이지색 종류 — 그리고 다른 곳에서 발견되는 많은 다른 모든 종류 — 와 함께 같은 범주로 묶는다.
📌co-categorize같은 범주로 묶다sort종류
✏️ 문법co-categorize A with B = A를 B와 함께 같은 범주로 묶다 (접두사 co- = 함께). / to be found = 발견되는 (수동 형용사적 to-V, sorts 수식). / the beige ones = the beige flowers (대명사 ones로 반복 회피).
【예시 분석 ②】쉽게 말하면 "'꽃'이라는 단어 하나가 — 색깔·종류 다른 모든 꽃을 한 묶음으로 만든다". ★ 범주화의 동질화 효과.
05
“Lawn” neglects the varieties of grass and all the nongrassy plants that are there.
🔊
'잔디밭'은 그곳에 있는 잔디의 다양한 종류와 잔디가 아닌 모든 식물들을 무시한다.
📌neglect무시하다variety종류, 다양성nongrassy잔디가 아닌
✏️ 문법neglect = 무시하다 (cf. ignore). / nongrassy = non- 접두사 + grassy. 부정 접두사 합성어. / that are there = 그곳에 있는 (관계사절, plants 수식).
【예시 분석 ③】쉽게 말하면 "'잔디밭'이라는 단어가 — 잔디 종류·잡초까지 다 묻어버린다". ★ S04와 병렬 구조 — 추상화의 무시 효과.
06
Zoom in, and you will find individuality and uniqueness everywhere.
🔊
확대해 보라, 그러면 당신은 어디에서나 개별성과 고유성을 발견할 것이다.
📌zoom in확대하다individuality개별성uniqueness고유성
✏️ 문법★ 명령문 + and + 절 = ~하라, 그러면 ~할 것이다 (= If you V, S will V). cf. 명령문 + or + 절 = ~하라, 그렇지 않으면.
【★ 시점 전환】쉽게 말하면 "가까이서 보면 — 모두 다르게 보인다". ★ 추상화 → 개별화로 전환.
07
No two daisies, no two clovers, are exactly alike, and yet they present to a quick glance a carpet patterneduniformly enough.
🔊
어떤 두 데이지도, 어떤 두 클로버도 정확히 똑같지 않지만, 그것들(데이지·클로버)은 빠른 시선에는 충분히 균일하게 무늬진 카펫처럼 보인다.
📌alike같은, 비슷한glance시선, 흘낏 보기uniformly균일하게
✏️ 문법★ No two N + V = 어떤 두 N도 ~하지 않다 (no가 주어 부정). 같은 패턴: 'No two snowflakes are alike.' / and yet = 그렇지만 (역접). yet 단독보다 강한 의외성. / ★ a carpet patterned uniformly enough: carpet 후치 수식 (= a carpet which is patterned). 수동 분사. / ★ uniformly enough: 부사 enough는 형용사·부사 뒤에 위치 (cf. 형용사 enough는 명사 앞·뒤 모두 가능).
【★ 핵심 모순】쉽게 말하면 "개별로 보면 다 다른데 — 멀리서 보면 균일한 카펫". ★ 글의 핵심 — 시선의 거리에 따른 추상/개별 전환.
08
For most practical purposes, the differences can be ignored—making a daisy chain, sunbathing, and the like.
🔊
대부분의 실용적 목적에서는, 그 차이점들이 무시될 수 있다 — 데이지 화관 만들기, 일광욕, 그리고 그와 같은 것들.
📌practical실용적인ignore무시하다and the like그리고 그와 같은 것들
✏️ 문법can be ignored = 수동·가능. / ★ and the like = 등등, 그와 같은 것들 (= and so on, etc.). 동격 em dash 다음 예시 나열 마무리.
【실용적 정당화】쉽게 말하면 "일상에선 차이 무시 OK — 화관·일광욕 같은 거". ★ 추상화의 실용적 가치 인정.
09
Not so, however, for the groundskeeper of a sports stadium, where the constituent grasses and their stages of growth really do matter.
🔊
그러나 — 구성 잔디들과 그것의 성장 단계가 정말로 중요한 — 스포츠 경기장의 관리자에게는 그렇지 않다.
✏️ 문법★ Not so = 그렇지 않다 (= It is not so / They cannot be ignored. 생략 도치 표현). / where 관계부사: 선행사 stadium(장소). / ★ do matter = 정말로 중요하다 (do 강조). matter는 자동사 '중요하다'.
【★ 반례】쉽게 말하면 "하지만 — 경기장 관리자한테는 잔디 종류 하나하나가 진짜 중요". ★ But 신호 — 추상화 한계.
10
And to an infinite mind, with infinite memory, each blade of grass, with its own distinct life history, need not be co-categorized with all its fellows.
🔊
그리고 — 무한한 기억을 가진 — 무한한 정신에게는, 자기 고유의 뚜렷한 생애를 가진 각각의 잔디 잎이 그것의 모든 동료들과 함께 같은 범주로 묶일 필요가 없다.
📌infinite무한한distinct뚜렷한, 구별되는fellow동료, 같은 종류
✏️ 문법★ need not be co-categorized: ★ need가 조동사로 쓰임 (~할 필요가 없다). 부정문에서만 조동사 용법 가능. 뒤에 원형 + 수동(be p.p.). cf. 본동사 'does not need to V'와 의미 동일. / each blade of grass = each + 단수 명사 (각각). / with its own distinct life history = blade 부연 (전치사구 후치).
【확장 — 무한 정신】쉽게 말하면 "무한한 기억력 있다면 — 잔디 한 잎 한 잎 다 따로 인식 가능". ★ 인간 추상화의 한계를 극복하는 가상 존재.
11
Each could have its own name, as you yourself do.
🔊
당신 자신이 그러하듯, 각각(잔디 잎)이 그것 자신의 이름을 가질 수도 있다.
📌each각각
✏️ 문법could have = 가질 수도 있다 (가능·가정). / ★ as you yourself do: as 부가 동의 (~처럼). yourself는 강조 재귀대명사 (you 강조). do = have a name 대동사.
【★ 결론 — 가능성】쉽게 말하면 "인간이 각자 이름 갖듯 — 잔디 잎도 각자 이름 가질 수 있다". ★ 글의 마무리 — 개별성의 가능성.
📖 줄거리 & 핵심 정리
CORE MESSAGE
"이름·범주는 차이를 가린다 — 추상화의 힘이자 한계"
= 가까이 보면 모두 다름 / 무한 정신은 각자 이름 부여 가능
💡 두 시선 (멀리 vs 가까이)
🔭 추상 (Abstraction)
이름·범주 사용 차이 무시 (leave out) 균일한 카펫처럼 보임 실용적 목적엔 OK
🔍 개별 (Particularity)
Zoom in 시점 모두 다름 (No two ~ alike) 고유의 생애·이름 가능 전문가·무한 정신엔 중요
→ 거리에 따라 추상 ↔ 개별이 달라 보임
📐 글의 흐름 단계별로
1
핵심 명제 — S01 (★)
이름·범주 = 개별 특성에서 멀어지는 것 (abstract away from particularities)
2
예시 — S02·S03·S04·S05
잔디밭의 데이지·클로버. 'flower' / 'lawn'이 색·종류 다 묻어버림.
3
시점 전환 — S06·S07 (★)
Zoom in → 모두 다름. 그러나 멀리서는 균일한 카펫.
4
실용성 인정 vs 반례 — S08·S09
화관·일광욕엔 차이 무시 OK / 그러나 경기장 관리자엔 잔디 종류·성장 중요.
★
결론 — S10·S11
무한 정신에게는 잔디 잎 하나하나가 — 인간처럼 — 고유 이름 가질 수 있음.
🎯 수능 유형별 핵심 답 (30번 = 어휘 / 낱말의 쓰임)
★ 어휘 함정
① abstract away from (멀어지다, 추상화하다 — 의미 정확히) ② leave out / neglect(빠뜨리다·무시하다 — 유사어) ③ co-categorize / together(같은 범주로 묶다)
반의 함정
individuality ↔ uniformity / distinct ↔ alike / matter ↔ trivial — 본문 맥락(추상 vs 개별)에 맞는 단어 선택 필수
문장 06 · ★ 명령문 + and + 절 (= If you V, S will V) + 어휘 반의 (★)
Zoom in, and you will find individuality and uniquenesseverywhere.
확대해 보라, 그러면 어디서나 개별성과 고유성을 발견할 것이다.
Tier 1
★ 명령문 + and + 절 (조건 + 결과)
Zoom in, and you will find: 명령문 + and + 절 = 조건문 (= If you zoom in, you will find). cf. 명령문 + or + 절 = ~하지 않으면 (Hurry up, or you'll be late).
Tier 1
★ individuality and uniqueness (반의 함정)
individuality and uniqueness(개별성·고유성): zoom in의 결과. ✗ uniformity and sameness(균일·동일 — 정반대) → ✓ individuality and uniqueness. 30번 핵심 함정.
문장 07 · ★ No two ~ are alike + and yet 역접 + carpet patterned uniformly enough (★ 어휘)
No two daisies, no two clovers, are exactly alike, and yet they present to a quick glance a carpet patterned uniformly enough.
어떤 두 데이지·클로버도 정확히 같지 않지만, 그것들은 빠른 시선엔 균일한 카펫처럼 보인다.
Tier 1
★ No two N + V (부정 주어 관용)
No two N are V: 어떤 두 N도 ~하지 않다. 자주 인용되는 표현 — 'No two snowflakes are alike.' 본문은 데이지·클로버에 적용.
Tier 1
★ and yet (역접 — 의외성)
and yet = 그렇지만, 그럼에도 (역접 강조). 단순 yet보다 의외성 강조. ✗ and so(인과) → ✓ and yet.
Tier 2
a carpet patterned uniformly enough (수동 분사 후치)
a carpet patterned uniformly enough: carpet 후치 수식 (= a carpet which is patterned ~). 무늬가 입혀진 수동. ✗ patterning(능동) → ✓ patterned.
Tier 2
enough (위치)
uniformly enough: enough가 부사·형용사 뒤 (uniformly enough, large enough). 명사 앞·뒤는 enough money / money enough 둘 다 가능. cf. so / too / very는 형·부 앞에 위치.
문장 08 · can be ignored (수동·가능) + and the like (관용)
For most practical purposes, the differences can be ignored—making a daisy chain, sunbathing, and the like.
대부분의 실용적 목적엔, 차이가 무시될 수 있다 — 화관, 일광욕 등.
Tier 1
★ ignored vs emphasized (반의 함정)
can be ignored: 일상 목적엔 무시 가능. ✗ emphasized(강조 — 정반대) → ✓ ignored. 30번 어휘 함정.
Tier 3
and the like (관용)
and the like = 등등, 그와 같은 것 (= and so on, etc., and so forth). 예시 나열 마무리.
문장 09 · Not so (생략 도치) + where 관계부사 + ★ constituent vs constitutional (혼동 어휘) + do matter (강조)
Not so, however, for the groundskeeper of a sports stadium, where the constituent grasses and their stages of growth really do matter.
그러나 — 구성 잔디·성장 단계가 정말 중요한 — 경기장 관리자에겐 그렇지 않다.
Tier 2
Not so (도치·생략 표현)
Not so for N: 'It is not so for N' / 'They cannot be ignored for N'의 생략·도치. 앞 절 부정 → 'Not so'로 강조 압축. cf. 'So is/are it' (긍정 부가)와 대조.
Tier 1
★★ constituent vs constitutional (혼동 어휘)
constituent(구성하는, 구성요소의) ↔ constitutional(헌법의). 본문 의미는 잔디의 구성 요소 → constituent. 시험 빈출 함정. 어원 같지만 의미 다름.
Tier 1
★ do matter (do 강조)
really do matter: do + 원형 = 동사 강조 ('정말로 ~하다'). matter는 자동사 '중요하다'. 본문은 일상과 대조 — 경기장에선 '정말로' 중요.
문장 10 · ★★ need not + 원형 (조동사 need) + with + N 부연 + each + 단수
And to an infinite mind, with infinite memory, each blade of grass, with its own distinct life history, need not be co-categorized with all its fellows.
무한한 기억 가진 무한한 정신에겐, 자기 고유의 생애 가진 각 잔디 잎이 모든 동료와 같이 묶일 필요 없다.
Tier 1
★★ need not + 원형 (조동사 need)
need not be co-categorized: need가 조동사 (~할 필요 없다). 부정문에서만 조동사 용법. 뒤에 원형 (be). cf. 본동사 'does not need to V'와 의미 동일. ✗ need not to be(to 추가 X) → ✓ need not be. 30번 어법 빈출.
Tier 2
each + 단수 명사 (each blade)
each blade of grass: each + 단수 명사. each는 단수 취급. 단수 동사 호응 (이 문장에선 'need not be' — need 자체는 형태 변화 없음).
Tier 3
with + N (부연 — 두 개 삽입)
with infinite memory / with its own distinct life history: 두 with구가 각각 mind, blade를 부연. 'having + N'과 동일 의미. 콤마로 둘러싸여 삽입.
문장 11 · could have (가능·가정) + as you yourself do (강조 재귀 + 대동사)
Each could have its own name, as you yourself do.
당신 자신이 그러하듯, 각각이 그것 자신의 이름을 가질 수도 있다.
Tier 2
could have (가능·가정)
could have = 가질 수도 있다 (가능·가정). cf. could have p.p. = ~할 수도 있었다 (과거 가정).
Tier 1
★ as you yourself do (강조 재귀 + 대동사)
as you yourself do: as 부가 동의 (~처럼). yourself는 강조 재귀대명사 (you 강조 — 너 자신이). do는 대동사 (= have a name). 강조 재귀는 주어 직후 또는 절 끝에 위치.
01 · Every time you conceptualize, categorize, and put a name on something that is not a proper name, you abstract away from its particularities.
10 · And to an infinite mind, with infinite memory, each blade of grass, with its own distinct life history, need not be co-categorized with all its fellows.
infinite무한한distinct뚜렷한, 구별되는fellow동료, 같은 종류
11 · Each could have its own name, as you yourself do.