Steve Jobs and the Power of Analogy — Steve Jobs와 비유의 힘
2025년 6월 고2 모의고사 32번
🖱 PC: 클릭 → 해석 · 🔊 → 발음
📱 모바일: 탭 → 해석
💡 노란박스 → 쉬운 풀이
일반 문장
문법 핵심
01
Steve Jobs used analogy to get people to embrace the new technology.
🔊
Steve Jobs는 사람들이 새 기술을 받아들이게 하기 위해 비유를 사용했다.
📌analogy비유, 유추embrace받아들이다
✏️ 문법get + O + to V = O가 V하게 하다 (사역). get people to embrace = 사람들이 받아들이게 하다.
02
Before computers, people worked in a physical world.
🔊
컴퓨터 이전에, 사람들은 물리적 세계에서 일했다.
📌physical물리적인
03
We used paper and pens and physical file folders and so on.
🔊
우리는 종이와 펜과 물리적 파일 폴더 등을 사용했다.
📌and so on등등
04
The idea of working in a virtual world was radically different.
🔊
가상 세계에서 일한다는 생각은 근본적으로 달랐다.
📌virtual가상의radically근본적으로
05
Or at least seemed radically different.
🔊
또는 최소한 근본적으로 달라 보였다.
06
What Jobs understood was that a physical office was fundamentally similar to a virtual office.
🔊
Jobs가 이해한 것은 물리적 사무실이 가상 사무실과 근본적으로 유사하다는 것이었다.
📌fundamentally근본적으로
✏️ 문법What Jobs understood = Jobs가 이해한 것 (선행사 포함 관계대명사 what = 주어). was that ~ = ~라는 것이었다 (보어 that절). be similar to = ~와 유사하다.
【핵심】 Jobs의 통찰: 물리적 사무실 ≒ 가상 사무실! 종이→문서(document), 서류철→폴더(folder), 책상→바탕화면(desktop). 친숙한 용어로 새 기술을 이해하기 쉽게! ★ 비유(analogy) = 낯선 것을 친숙한 것으로 연결!
07
To win over the masses, Jobs drew strong analogies between the traditional workplace people knew well with the new, unfamiliar virtual workplace.
🔊
대중을 설득하기 위해, Jobs는 사람들이 잘 아는 전통적 작업 공간과 새롭고 낯선 가상 작업 공간 사이에 강한 비유를 그렸다.
📌win over설득하다masses대중
✏️ 문법To win over = 설득하기 위해 (목적 to V). draw analogies between A and B = A와 B 사이에 비유를 그리다. people knew well = 관계대명사 생략 (workplace (that) people knew).
08
In the pre-computer workplace, when ideas were written on paper it was called . . . a document.
🔊
컴퓨터 이전에, 아이디어가 종이에 쓰여졌을 때 그것은 . . . 문서라고 불렸다.
✏️ 문법were written = 수동태 (쓰여졌다). was called = 수동태 (불렸다).
09
When those documents needed to be stored they were put in . . . a folder.
🔊
그 문서들이 보관되어야 할 때 그것들은 . . . 폴더에 넣어졌다.
✏️ 문법needed to be stored = 보관되어야 했다. need + to be p.p. = 수동 필요.
10
And those folders were kept on . . . a desk.
🔊
그리고 그 폴더들은 . . . 책상 위에 보관되었다.
11
Documents, folders, and desktops are the terms we use in our virtual work because Steve Jobs understood that using familiar terms would make the new technology easier to understand.
🔊
문서, 폴더, 바탕화면은 우리가 가상 작업에서 사용하는 용어인데, 친숙한 용어가 새 기술을 이해하기 더 쉽게 만들 것이라고 이해했기 때문이다.
📌terms용어
✏️ 문법the terms (that) we use = 관계대명사 생략 (목적격). using familiar terms = 동명사 주어. would make + O + OC = O를 OC하게 만들 것 (5형식). make the technology easier to understand = 기술을 이해하기 더 쉽게.
12
The parallels between the physical and virtual workplace now seem obvious.
01 · Steve Jobs used analogy to get people to embrace the new technology.
analogy비유, 유추embrace받아들이다
02 · Before computers, people worked in a physical world.
physical물리적인
03 · We used paper and pens and physical file folders and so on.
and so on등등
04 · The idea of working in a virtual world was radically different.
virtual가상의radically근본적으로
05 · Or at least seemed radically different.
06 · What Jobs understood was that a physical office was fundamentally similar to a virtual office.
fundamentally근본적으로
07 · To win over the masses, Jobs drew strong analogies between the traditional workplace people knew well with the new, unfamiliar virtual workplace.
win over설득하다masses대중
08 · In the pre-computer workplace, when ideas were written on paper it was called . . . a document.
09 · When those documents needed to be stored they were put in . . . a folder.
10 · And those folders were kept on . . . a desk.
kept보관된
11 · Documents, folders, and desktops are the terms we use in our virtual work because Steve Jobs understood that using familiar terms would make the new technology easier to understand.
terms용어
12 · The parallels between the physical and virtual workplace now seem obvious.