How Credit Cards Anesthetize Your Brain — 신용카드가 당신의 뇌를 마취시키는 방법
2025년 6월 고1 모의고사 41~42번
🖱 PC: 클릭 → 해석 · 🔊 → 발음
📱 모바일: 탭 → 해석
💡 노란박스 → 쉬운 풀이
일반 문장
문법 핵심
01
Paying with plastic fundamentally changes the way we spend money, altering the calculus of our financial decisions.
🔊
플라스틱(카드)으로 결제하는 것은 우리가 돈을 쓰는 방식을 근본적으로 바꾸며, 우리의 재정적 결정의 계산을 변화시킨다.
📌fundamentally근본적으로calculus계산, 셈법financial재정적인
✏️ 문법Paying = 동명사 주어 (단수 → changes). altering ~ = 분사구문 (= and it alters ~). the way (that) we spend = 관계부사 생략.
02
When you buy something with cash, the purchase involves an actual loss—your wallet is literally lighter.
🔊
현금으로 무언가를 살 때, 그 구매는 실제 손실을 수반한다—당신의 지갑이 말 그대로 가벼워진다.
📌purchase구매loss손실literally말 그대로
✏️ 문법involve = 수반하다, 포함하다. 대시(—)는 앞 내용의 구체적 부연.
03
Credit cards, however, make the purchase abstract, so that you do not really feel the downside of spending money.
🔊
그러나 신용카드는 구매를 추상적으로 만들어서, 당신이 돈을 쓰는 것의 부정적 측면을 실제로 느끼지 못하게 한다.
📌abstract추상적인downside부정적 측면
✏️ 문법make + O + OC(형용사) = O를 OC하게 만들다 (5형식). make the purchase abstract. so that = ~하도록, 그래서 (결과).
04
Brain-imaging experiments suggest that paying with credit cards actually reduces activity in the insula, a brain region associated withnegative feelings.
🔊
뇌 영상 실험은 신용카드로 결제하는 것이 실제로 부정적 감정과 관련된 뇌 영역인 뇌섬엽의 활동을 감소시킨다고 시사한다.
✏️ 문법suggest that ~ = ~라고 시사하다. associated with = 과거분사 후치수식 (= which is associated with). a brain region(동격) + associated with ~.
05
As George Loewenstein, a neuroeconomist at Carnegie Mellon, says, "The nature of credit cards ensures that your brain is anesthetized against the pain of payment."
🔊
Carnegie Mellon의 신경경제학자 George Loewenstein이 말하듯, "신용카드의 본질은 당신의 뇌가 결제의 고통에 대해 마취되도록 보장한다."
📌nature본질ensure보장하다anesthetized마취된payment결제
✏️ 문법ensure that ~ = ~을 보장하다. is anesthetized = 마취되다 (수동태). 비유: 신용카드가 뇌의 고통 감각을 '마취'시킨다.
【핵심】 핵심 비유: 신용카드 = 뇌의 마취제! 현금은 지갑이 가벼워지는 '고통'을 느끼게 하지만, 카드는 그 고통을 차단한다. → 과소비의 원인! ★ 글의 핵심 인용 — 카드가 고통을 마취시킨다!
06
Spending money does not feel bad, so you spend more money.
🔊
돈을 쓰는 것이 나쁘게 느껴지지 않으므로, 당신은 더 많은 돈을 쓴다.
📌spend쓰다, 소비하다
07
Consider this experiment: Drazen Prelec and Duncan Simester, two business professors at MIT, organized a real-life, sealed-bid auction for tickets to a Boston Celtics game.
🔊
이 실험을 생각해 보라: MIT의 두 경영학 교수인 Prelec과 Simester는 Boston Celtics 경기 티켓에 대한 실제 비공개 입찰 경매를 조직했다.
📌professor교수organize조직하다sealed-bid비공개 입찰auction경매
✏️ 문법Consider = 명령문. 콜론(:) 뒤에 실험 내용 설명. two business professors at MIT = 동격 (Prelec and Simester 부연).
08
Half the participants in the auction were informed that they had to pay with cash; the other half were told they had to pay with credit cards.
🔊
경매 참가자의 절반은 현금으로 결제해야 한다는 통보를 받았고; 나머지 절반은 신용카드로 결제해야 한다는 말을 들었다.
📌participant참가자auction경매
✏️ 문법were informed that ~ = ~라고 통보받다 (5형식 수동). 세미콜론(;) = 대조되는 두 문장 연결 (현금 vs 카드).
09
Prelec and Simester then averaged the bids for the two different groups.
🔊
그 후 Prelec과 Simester는 두 다른 그룹의 입찰가를 평균 냈다.
📌average평균을 내다bid입찰(가)
10
It turns out that the average credit card bid was twice as high as the average cash bid.
🔊
평균 신용카드 입찰가가 평균 현금 입찰가보다 두 배 높았다는 것이 밝혀졌다.
📌turn out밝혀지다average평균의
✏️ 문법It turns out that ~ = ~인 것으로 밝혀지다 (가주어-진주어). twice as high as = ~보다 두 배 높은 (배수 + as ~ as).
11
When people used their credit cards, their bids were much more reckless.
🔊
사람들이 신용카드를 사용했을 때, 그들의 입찰은 훨씬 더 무모했다.
📌reckless무모한
12
They no longer felt the need to limit their expenses.
🔊
그들은 더 이상 지출을 제한할 필요성을 느끼지 않았다.
📌limit제한하다expense지출, 비용
✏️ 문법no longer = 더 이상 ~않다. the need to limit = 제한할 필요성 (to부정사 형용사적 → need 수식).
📖 줄거리 & 핵심 정리
CORE MESSAGE
신용카드는 뇌의 고통을 마취시켜 과소비를 유발한다!
= Credit cards anesthetize the brain against the pain of payment.
💡 쉬운 비유로 이해하기
💵 현금 결제
지갑이 가벼워짐 → 손실 체감 뇌: "아프다!" (뇌섬엽 활성) → 신중하게 소비
💳 카드 결제
물리적 손실 없음 → 추상적 뇌: "안 아파!" (뇌섬엽 비활성) → 무모한 과소비!
→ 실험 증명: 카드 입찰가 = 현금의 2배!
📐 글의 흐름 단계별로
1
주장 — S01~S03
카드 결제 = 소비 방식 변화. 현금=실제 손실 vs 카드=추상적.
2
과학적 근거 — S04~S06
뇌 영상: 카드 = 뇌섬엽 활동 감소. 전문가 인용: 뇌가 마취됨 → 과소비.
3
실험 사례 — S07~S09
MIT 교수 실험: Celtics 경기 티켓 경매. 현금 vs 카드 그룹 분리.
4
결과 — S10~S12
카드 입찰가 = 현금의 2배! 카드 사용 시 무모해지고 지출 제한 안 함.
🎯 수능 유형별 핵심 답
주제·요지
신용카드는 결제의 고통을 느끼지 못하게 하여 과소비를 유발한다
제목
How Credit Cards Anesthetize Your Brain and Empty Your Wallet
빈칸
anesthetized against the pain / abstract / reckless
흐름 파악
카드=추상적 → 뇌 마취(근거) → 실험(경매) → 카드=2배(결과) → 무모한 소비
📝 꼭 외울 핵심 표현
make O + OC (5형식)
O를 OC하게 만들다
associated with
~와 관련된 (과거분사)
It turns out that ~
~인 것으로 밝혀지다
twice as ~ as
~보다 두 배 ~한
no longer
더 이상 ~않다
the need to V
V할 필요성 (to V 형용사적)
Tier 1 어법 핵심
Tier 2 어법
Tier 3 어휘·대명사
Tier 4 혼동 어휘
문장 01 · 동명사 주어 / 분사구문
Paying with plastic fundamentally changes the way, altering the calculus.
Credit cards make the purchase abstract, so that you do not feel the downside.
신용카드는 구매를 추상적으로 만들어 부정적 측면을 못 느끼게 한다.
Tier 1
make + O + OC(형용사) = 5형식
make the purchase abstract = 구매를 추상적으로 만들다. OC = abstract(형용사). ✗ make the purchase abstractly → ✓ make the purchase abstract
문장 04 · suggest that / 과거분사 후치수식
Experiments suggest that paying reduces activity in the insula, a region associated with negative feelings.
실험은 카드 결제가 부정적 감정 관련 뇌 영역의 활동을 줄인다고 시사한다.
Tier 2
suggest that ~ = ~라고 시사하다
suggest that ~ = ~라고 시사/제안하다. that절이 목적어.
Tier 1
associated with = 과거분사 후치수식
a region associated with ~ = ~와 관련된 영역. = a region which is associated with. ✗ associating with → ✓ associated with
문장 05 · ensure that / is anesthetized (수동)
The nature of credit cards ensures that your brain is anesthetized against the pain of payment.
신용카드의 본질은 뇌가 결제 고통에 마취되도록 보장한다.
Tier 2
ensure that ~ / is anesthetized = 수동태
ensure that ~ = ~을 보장하다. is anesthetized = 마취되다(수동). 뇌가 마취 '당하는' 것.
문장 06 · 동명사 주어 / so (결과)
Spending money does not feel bad, so you spend more.
돈 쓰기가 나쁘게 안 느껴져서 더 많이 쓴다.
Tier 2
Spending = 동명사 주어 / feel = 감각동사+형용사
Spending money = 동명사 주어 → does not feel(단수). feel bad = 나쁘게 느끼다. feel + 형용사(보어). ✗ feel badly → ✓ feel bad
문장 08 · were informed that (5형식 수동)
Half the participants were informed that they had to pay with cash.
참가자 절반은 현금으로 결제해야 한다고 통보받았다.
Tier 2
were informed that ~ = 5형식 수동태
inform + O + that ~의 수동 → O + be informed that ~. ✗ were informing that → ✓ were informed that
문장 10 · It turns out that / twice as ~ as
It turns out that the card bid was twice as high as the cash bid.
카드 입찰가가 현금의 두 배 높았다는 것이 밝혀졌다.
Tier 1
It turns out that ~ = 가주어-진주어
It(가주어) turns out that ~(진주어). turn out은 자동사 → 수동태 불가.
Tier 1
twice as ~ as = 배수 표현
twice as high as = ~보다 두 배 높은. 배수 + as + 원급 + as. ✗ twice higher than → ✓ twice as high as
문장 11 · much more + 형용사 (비교급 강조)
Their bids were much more reckless.
입찰은 훨씬 더 무모했다.
Tier 2
much more + 형용사 = 비교급 강조
much more reckless = 훨씬 더 무모한. much = 비교급 강조 부사. ✗ very more reckless → ✓ much more reckless비교급 강조: much/far/even/still + 비교급
문장 12 · no longer / the need to V
They no longer felt the need to limit their expenses.
더 이상 지출 제한 필요를 못 느꼈다.
Tier 2
no longer = 더 이상 ~않다
no longer = 더 이상 ~않다 (= not ~ any longer). 동사 앞 위치.
Tier 2
the need to V = V할 필요성 (형용사적)
the need to limit = 제한할 필요성. to부정사가 need를 수식(형용사적 용법). ✗ the need limiting → ✓ the need to limit
01 · Paying with plastic fundamentally changes the way we spend money, altering the calculus of our financial decisions.
fundamentally근본적으로calculus계산, 셈법
02 · When you buy something with cash, the purchase involves an actual loss—your wallet is literally lighter.
purchase구매literally말 그대로
03 · Credit cards, however, make the purchase abstract, so that you don’t really feel the downside of spending money.
abstract추상적인downside부정적 측면
04 · Brain-imaging experiments suggest that paying with credit cards actually reduces activity in the insula, a brain region associated with negative feelings.
experiment실험associated with~와 관련된
05 · As George Loewenstein, a neuroeconomist at Carnegie Mellon, says, “The nature of credit cards ensures that your brain is anesthetized against the pain of payment.”
neuroeconomist신경경제학자anesthetized마취된
06 · Spending money doesn’t feel bad, so you spend more money.
spend쓰다, 소비하다
07 · Consider this experiment: Drazen Prelec and Duncan Simester, two business professors at MIT, organized a real-life, sealed-bid auction for tickets to a Boston Celtics game.
sealed-bid비공개 입찰auction경매
08 · Half the participants in the auction were informed that they had to pay with cash; the other half were told they had to pay with credit cards.
participant참가자informed통보받은
09 · Prelec and Simester then averaged the bids for the two different groups.
average평균을 내다bid입찰(가)
10 · It turns out that the average credit card bid was twice as high as the average cash bid.
turn out밝혀지다average평균의
11 · When people used their credit cards, their bids were much more reckless.
reckless무모한
12 · They no longer felt the need to limit their expenses.