01
Initially the catchphrase “less is more” had a simple meaning.
처음에 '적을수록 좋다(less is more)'라는 유행 문구는 단순한 의미를 지니고 있었다.
해석
처음에 '적을수록 좋다(less is more)'라는 유행 문구는 단순한 의미를 지니고 있었다.
📌 단어
initially처음에, 애초에 (initial → initially)
catchphrase유행 문구, 유명한 짧은 말 (catch 사로잡다 + phrase 구절)
less is more적을수록 좋다, 단순할수록 낫다
meaning의미
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- 부사 Initially (글의 시작 신호)Initially ~ had a simple meaning = 처음에는 단순한 뜻이었다 — 뒤에 '지금은 다르다'가 올 것을 예고.
- 동격의 인용구the catchphrase “less is more” — 명사 catchphrase와 인용구가 동격.
- 과거시제 had처음의 의미(과거) ↔ 지금(현재)의 대비를 위한 과거.
💡 쉬운 풀이
【도입 — 'less is more'라는 말은 처음엔 뜻이 단순했다】
'Less is more'는 디자인·건축·패션에서 아주 유명한 말이다. 애플 제품이 버튼 하나만 남기고 다 없앤 것, 흰 벽에 가구 몇 개만 둔 미니멀 인테리어, 검은 티셔츠에 청바지만 입는 스티브 잡스식 옷차림이 전부 이 말의 실천이다. 필자는 이 말이 '처음에는' 뜻이 단순했다고 말한다. 여기서 눈여겨볼 단어는 Initially(처음에)다. 글의 첫 단어가 '처음에는'이면, 곧 '그런데 지금은'이 따라온다는 신호다. 즉 이 문장은 유행 문구를 소개하는 척하면서 실제로는 '이 말의 뜻이 변했고, 그 변화에 문제가 있다'는 이야기를 준비하고 있다. 순서 문제라면 이 문장이 글의 맨 앞에 오는 이유가 바로 Initially — 시간의 출발점이기 때문이다. 다음 문장이 그 '단순한 의미'가 무엇이었는지 출처와 함께 밝힌다.
★ Initially = 처음에는 (→ 뒤에 Nowadays가 옴)!
Initially처음에initially 처음에the catchphrase “less is more”'적을수록 좋다'라는 유행 문구는catchphrase 유행 문구less is more 적을수록 좋다had a simple meaning.단순한 의미를 지니고 있었다
전체 해석처음에 '적을수록 좋다(less is more)'라는 유행 문구는 단순한 의미를 지니고 있었다.
Initially the catchphrase “less is more” had a simple meaning.