01
We first need to understand the short but hidden history behind the plastics industry and how it became deeply rooted in our daily lives.
우리는 먼저 플라스틱 산업 뒤에 숨겨진 짧지만 감춰진 역사와, 그것 (= 플라스틱 산업) 이 어떻게 우리 일상생활에 깊이 뿌리내리게 되었는지를 이해할 필요가 있다.
해석
우리는 먼저 플라스틱 산업 뒤에 숨겨진 짧지만 감춰진 역사와, 그것(= 플라스틱 산업)이 어떻게 우리 일상생활에 깊이 뿌리내리게 되었는지를 이해할 필요가 있다.
📌 단어
need to VV할 필요가 있다
hidden숨겨진 (hide → hidden)
history behind~ 뒤에 있는 역사, ~의 이면의 역사
plastics industry플라스틱 산업
become rooted in~에 뿌리내리다, 깊이 자리 잡다
daily life일상생활
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- understand의 목적어 병렬 A and how ~understand the ~ history ~ and how it became ~ — 명사구(history)와 간접의문문(how ~)이 and로 병렬.
- 형용사 병렬 short but hiddenthe short but hidden history — but으로 대조된 두 형용사(짧지만 감춰진).
- become + 과거분사 rootedbecame deeply rooted in = ~에 깊이 뿌리내리게 되었다.
- it = the plastics industry간접의문문 안의 주어.
💡 쉬운 풀이
【도입 — 플라스틱이 어떻게 우리 일상에 뿌리내렸는지, 그 숨은 역사부터 보자】
글의 문을 여는 문장이다. '우리는 먼저(first) ~을 이해해야 한다'는 말은 앞으로 그 역사를 풀어 놓겠다는 예고다. 플라스틱은 생각보다 역사가 짧다 — 본격적으로 쓰인 지 100년도 안 됐다. 그런데 그 짧은 역사 속에 '감춰진(hidden)' 부분이 있다고 한다. 뭔가 우리가 모르고 지나친 이야기가 있다는 뜻이다. 지금 우리는 아침에 눈 뜨면 플라스틱 칫솔로 이를 닦고, 페트병 물을 마시고, 비닐봉지에 장을 보고, 플라스틱 키보드로 일한다. 이렇게 '깊이 뿌리내린' 상태가 어떻게 만들어졌는지를 묻는 것이다. 순서 문제에서 이 문장은 주어진 첫 문장으로, first와 need to understand가 '이제 역사를 설명하겠다'는 출발 신호다. 문법으로는 understand의 목적어가 history와 how절 두 개로 병렬된 점을 잡으면 된다. 다음 문장은 그 역사의 '플라스틱 이전'에서 시작한다.
★ understand A and how ~ = 목적어 병렬 / short but hidden = 대조 형용사!
We first need to understand우리는 먼저 이해할 필요가 있다the short but hidden history behind the plastics industry플라스틱 산업 이면의 짧지만 감춰진 역사를hidden 감춰진industry 산업and how it became deeply rooted그리고 그것이 어떻게 깊이 뿌리내렸는지를rooted 뿌리내린in our daily lives.우리 일상생활에daily life 일상생활
전체 해석우리는 먼저 플라스틱 산업 뒤에 숨겨진 짧지만 감춰진 역사와, 그것(= 플라스틱 산업)이 어떻게 우리 일상생활에 깊이 뿌리내리게 되었는지를 이해할 필요가 있다.
We first need to understand the short but hidden history behind the plastics industry and how it became deeply rooted in our daily lives.