01
A classical ideal of truth and knowledge is the concept of a market for ideas:
진리와 지식에 관한 고전적 이상(理想) 은 '아이디어 시장'이라는 개념이다:
해석
진리와 지식에 관한 고전적 이상(理想)은 '아이디어 시장'이라는 개념이다:
📌 단어
classical ideal고전적 이상(理想)
the concept of~라는 개념
a market for ideas아이디어 시장(비유)
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- 동격의 of (A of B)the concept of a market for ideas = '아이디어 시장'이라는 개념. of가 'A=B'를 연결(동격).
- 비유적 표현a market for ideas — 아이디어가 서로 '거래·경쟁'되는 곳이라는 은유.
- 2형식 be + 보어주어(ideal) = 보어(the concept). 콜론(:)은 뒤에서 그 개념을 풀어 설명하겠다는 신호.
💡 쉬운 풀이
【출발 — '생각의 시장'이라는 고전적 이상】
EASY 쉬운 풀이
용어부터 풀자. classical(고전적) = 어제오늘 나온 게 아니라 오래전부터 전해 내려오는, 전통적인. ideal(이상) = 현실이 그렇다는 말이 아니라 "이래야 한다"는 이상향·모범 답안. 합치면 — '진리와 지식은 이렇게 찾아지는 거야'라고 사람들이 오랫동안 믿어 온 모범 그림이라는 뜻이다. 그 그림의 내용이 '아이디어 시장': 좋은 생각도 상품처럼 자유롭게 경쟁해 가장 좋은 것이 살아남는다는 것. 콜론(:) 뒤 문장이 이를 구체적으로 풀어 준다.
★ 'ideal(이상)'이라는 단어 자체가 복선 — 이상은 곧 현실(But in practice, S04)과 대비되려고 등장한다.
A classical ideal of truth and knowledge진리와 지식에 관한 고전적 이상은classical 고전적인ideal 이상is the concept of a market for ideas.'아이디어 시장'이라는 개념이다concept 개념
전체 해석진리와 지식에 관한 고전적 이상(理想)은 '아이디어 시장'이라는 개념이다:
A classical ideal of truth and knowledge is the concept of a market for ideas: