01
Talking about what something smells like is the most basic way of talking about our olfactory experience, and even this most basic way of talking about smells is challenging.
어떤 것이 무슨 냄새가 나는지 에 대해 말하는 것은 우리의 후각 경험을 말하는 가장 기본적인 방식인데, 이 가장 기본적인 방식 (= 냄새가 어떤지 말하기) 조차도 어렵다(까다롭다) .
해석
어떤 것이 무슨 냄새가 나는지에 대해 말하는 것은 우리의 후각 경험을 말하는 가장 기본적인 방식인데, 이 가장 기본적인 방식(= 냄새가 어떤지 말하기)조차도 어렵다(까다롭다).
📌 단어
talk about~에 대해 말하다
what something smells like어떤 것이 무슨 냄새가 나는지
basic기본적인
way of V-ing~하는 방식
olfactory후각의
experience경험
challenging어려운, 까다로운
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- 동명사구 주어 + 단수동사Talking about ~ is ~ = ~에 대해 말하는 것은 …이다. 동명사 주어는 단수 취급. ✗ Talking ... are → ✓ Talking ... is
- 의문사절 what something smells likeabout의 목적어. smell like의 보어 자리가 비어 what이 이끎.
- way of V-ing~하는 방식.
- 지시형용사 thisthis most basic way = (앞서 말한) 이 방식.
💡 쉬운 풀이
【화제 — 가장 기본인 방법조차 어렵다】
EASY 쉬운 풀이
냄새를 말하는 가장 기본적인 방법 = "○○ 냄새 같다"고 말하기. 그런데 이 가장 기본적인 방법조차 어렵다는 것 — 냄새와 언어 사이의 간극이라는 글의 화제를 첫 문장에 못 박는다.
★ 동명사 주어 Talking about ~ → 동사는 단수 is / olfactory = 후각의.
Talking about what something smells like어떤 것이 무슨 냄새가 나는지에 대해 말하는 것은is the most basic way of talking about our olfactory experience,우리의 후각 경험을 말하는 가장 기본적인 방식이다basic 기본적인olfactory 후각의and even this most basic way of talking about smells그리고 냄새에 대해 말하는 이 가장 기본적인 방식조차도is challenging.어렵다challenging 어려운
전체 해석어떤 것이 무슨 냄새가 나는지에 대해 말하는 것은 우리의 후각 경험을 말하는 가장 기본적인 방식인데, 이 가장 기본적인 방식(= 냄새가 어떤지 말하기)조차도 어렵다(까다롭다).
Talking about what something smells like is the most basic way of talking about our olfactory experience, and even this most basic way of talking about smells is challenging.