01
Commercial businesses aim for predictability and certainty, especially when it comes to product quality.
상업적 기업들은 특히 제품의 품질에 관한 한 예측 가능성과 확실성을 추구한다.
해석
상업적 기업들은 특히 제품의 품질에 관한 한 예측 가능성과 확실성을 추구한다.
📌 단어
commercial상업적인
aim for~을 추구하다, 목표로 하다
predictability예측 가능성
certainty확실성
when it comes to~에 관한 한
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
💡 쉬운 풀이
【출발 — 기업은 '예측 가능'을 노린다】
EASY 쉬운 풀이
일반 기업은 (특히 제품 품질에서) 예측 가능성과 확실성을 목표로 한다 — 어제 산 콜라와 오늘 산 콜라 맛이 같아야 하듯. 이 상식이 다음 문장(But)에서 스포츠와 정면으로 대비된다.
★ aim for = "~을 목표로 하다" / when it comes to = "~에 관한 한"('온다' 직역 금지).
Commercial businesses aim상업적 기업들은 추구한다commercial 상업적인aim 추구하다for predictability and certainty,예측 가능성과 확실성을predictability 예측 가능성certainty 확실성especially when it comes to product quality.특히 제품의 품질에 관한 한especially 특히when it comes to ~에 관한 한quality 품질
전체 해석상업적 기업들은 특히 제품의 품질에 관한 한 예측 가능성과 확실성을 추구한다.
Commercial businesses aim for predictability and certainty, especially when it comes to product quality.