01
Perhaps you have heard of the Law of Attraction, which states that ‘like attracts like’ and that by focusing on positive or negative thoughts, one can bring about positive or negative results.
아마도 여러분은 끌어당김의 법칙에 대해 들어 보았을 텐데, 그 법칙은 '비슷한 것끼리 서로 끌어당긴다'는 것과, 긍정적이거나 부정적인 생각에 집중함으로써 사람은 누구나 (= 특정한 누군가가 아닌 일반적인 사람) 긍정적이거나 부정적인 결과를 불러올 수 있다는 것을 말한다.
해석
아마도 여러분은 끌어당김의 법칙에 대해 들어 보았을 텐데, 그 법칙은 '비슷한 것끼리 서로 끌어당긴다'는 것과, 긍정적이거나 부정적인 생각에 집중함으로써 사람은 누구나(= 특정한 누군가가 아닌 일반적인 사람) 긍정적이거나 부정적인 결과를 불러올 수 있다는 것을 말한다.
📌 단어
hear of~에 대해 들어 보다 (hear / heard / heard)
attraction끌어당김, 매력 (attract → attraction → attractive)
state(공식적으로) 말하다, 진술하다 (→ statement)
like (명사)비슷한 것, 같은 것 (like attracts like)
focus on~에 집중하다
one (일반인 주어)사람은 누구나 — 숫자 '하나'나 앞 명사를 받는 one(a new one)이 아님 (소유격 one's / 재귀 oneself)
bring about불러오다, 초래하다 (≒ cause)
positive ↔ negative긍정적인 ↔ 부정적인
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- 계속적 용법 관계대명사 , whichthe Law of Attraction, which states ~ = 끌어당김의 법칙, 그리고 그것은 ~라고 말한다 — 앞 명사를 보충 설명.
- states that A and that Bstates that ‘like attracts like’ and that ~ — that절 2개가 states의 목적어로 병렬(두 번째 that 생략 불가).
- by + 동명사 (수단)by focusing on ~ = ~에 집중함으로써.
- 현재완료 have heard ofyou have heard of = 들어 본 적이 있다(경험).
- 일반인 주어 oneone can bring about ~ = 사람은 누구나 ~을 불러올 수 있다. 특정한 누군가가 아니라 '사람이라면 누구나'를 뜻하는 격식체 주어 — 숫자 '하나'도, 앞 명사를 받는 one도 아니다. 앞의 you(이 글을 읽는 독자)와 구별. 우리말로는 보통 생략하거나 '사람은/우리는'으로 옮긴다. 일상체에서는 you / we / people.
💡 쉬운 풀이
【도입 — '끌어당김의 법칙': 생각이 결과를 끌어옴】
'끌어당김의 법칙'은 자기계발서에서 자주 나오는 개념이다. '비슷한 것끼리 끌린다(like attracts like)'는 말은, 내가 긍정적인 생각을 하면 긍정적인 일이, 부정적인 생각을 하면 부정적인 일이 나에게 온다는 뜻이다. 예를 들어 '나는 시험을 잘 볼 거야'라고 계속 생각하면 실제로 잘 보게 된다는 믿음이다. 'Perhaps you have heard of(아마 들어 봤을 것이다)'라는 말투는 '이건 다들 아는 유명한 이야기'라는 전제이고, 필자는 이 유명한 법칙을 소개하며 글을 시작한다. 하지만 도입에서 소개한다고 해서 무조건 동의하는 것은 아니다. 2번에서 바로 '흔한 오해'를 꺼내는 것을 보면, 이 문장은 뒤집기 위한 밑밥이다.
★ states that A and that B — 두 번째 that 생략 ✗!
Perhaps you have heard of the Law of Attraction,아마도 여러분은 끌어당김의 법칙에 대해 들어 보았을 것이다hear of ~에 대해 듣다attraction 끌어당김which states that ‘like attracts like’그 법칙은 '비슷한 것끼리 서로 끌어당긴다'는 것을 말한다state 말하다attract 끌어당기다and that by focusing on positive or negative thoughts,그리고 긍정적이거나 부정적인 생각에 집중함으로써focus on ~에 집중하다positive 긍정적인negative 부정적인one can bring about positive or negative results.사람은 긍정적이거나 부정적인 결과를 불러올 수 있다는 것을 말한다bring about 불러오다
전체 해석아마도 여러분은 끌어당김의 법칙에 대해 들어 보았을 텐데, 그 법칙은 '비슷한 것끼리 서로 끌어당긴다'는 것과, 긍정적이거나 부정적인 생각에 집중함으로써 사람은 누구나(= 특정한 누군가가 아닌 일반적인 사람) 긍정적이거나 부정적인 결과를 불러올 수 있다는 것을 말한다.
Perhaps you have heard of the Law of Attraction, which states that ‘like attracts like’ and that by focusing on positive or negative thoughts, one can bring about positive or negative results.