01
It’s important for humans to have many kinds of minds, because variation is critical for the survival of a species.
인간이 여러 종류의 마음을 갖는 것은 중요한데, 왜냐하면 변이(다양성)는 종의 생존에 매우 중요하기 때문이다.
해석
인간이 여러 종류의 마음을 갖는 것은 중요한데, 왜냐하면 변이(다양성)는 종의 생존에 매우 중요하기 때문이다.
📌 단어
many kinds of여러 종류의
mind마음, 사고방식
variation변이, 다양성 (vary → variation / various)
critical for~에 매우 중요한 (≒ crucial, essential)
survival생존 (survive → survival / survivor)
species(생물의) 종 (단·복수 동형)
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- 가주어 It ~ 의미상 주어 for + 진주어 to VIt’s important for humans to have ~ — It은 가주어, for humans는 to have의 의미상 주어, to have ~가 진주어.
- 이유 접속사 because, because variation is critical ~ = 변이가 ~에 중요하기 때문에.
- critical for + 명사critical for the survival of a species = 종의 생존에 매우 중요한.
💡 쉬운 풀이
【주제문 — 마음이 여러 종류여야 종이 살아남음】
사람의 마음(생각하는 방식, 성격, 재능)이 여러 종류인 것이 왜 중요할까? 필자는 '변이(variation)', 즉 서로 다름이 종이 살아남는 데 결정적이기 때문이라고 답한다. 반 아이들이 전부 똑같은 성격이면 위기 때 아무도 다른 해법을 못 내놓듯, 생물도 마찬가지라는 주제문이다. 'because' 앞뒤를 나누면 글의 지도가 보인다. 앞 = 주장(인간 마음은 다양해야 한다), 뒤 = 이유(변이가 생존에 결정적). 그런데 뒤의 이유는 '종(species)'이라는 생물학 용어를 쓴다. 즉 마음 이야기를 생물 진화 이야기로 설명하겠다는 예고이고, 2~4번이 그 진화 이야기, 5~8번이 다시 마음으로 돌아오는 구조다.
★ It's important for A to V — for A = 의미상 주어!
It’s important중요하다for humans to have many kinds of minds,인간이 여러 종류의 마음을 갖는 것은mind 마음because variation is critical왜냐하면 변이는 매우 중요하기 때문이다variation 변이critical 매우 중요한for the survival of a species.종의 생존에survival 생존species 종
전체 해석인간이 여러 종류의 마음을 갖는 것은 중요한데, 왜냐하면 변이(다양성)는 종의 생존에 매우 중요하기 때문이다.
It’s important for humans to have many kinds of minds, because variation is critical for the survival of a species.