01
The ancient Greeks felt that the visual artist’s goal was to copy visual experience.
고대 그리스인들은 시각 예술가의 목표가 시각적 경험을 모방하는 것이라고 느꼈다.
해석
고대 그리스인들은 시각 예술가의 목표가 시각적 경험을 모방하는 것이라고 느꼈다.
📌 단어
ancient고대의 (↔ modern)
the Greeks그리스인들
visual artist시각 예술가
goal목표
copy모방하다, 베끼다 (≒ imitate)
visual experience시각적 경험(눈에 보이는 것)
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- felt that + 절felt that the visual artist’s goal was ~ — that절이 felt의 목적어.
- 보어 to부정사 (명사적 용법)the goal was to copy visual experience = 목표는 ~을 모방하는 것이었다.
- 소유격 artist’sthe visual artist’s goal = 시각 예술가의 목표.
💡 쉬운 풀이
【도입 — 고대 그리스: 예술 = 눈에 보이는 것 베끼기】
고대 그리스인들은 화가나 조각가가 할 일은 눈에 보이는 것을 그대로 옮기는 것(copy visual experience)이라고 생각했다. 사진기가 없던 시절, 실제 사람과 똑같이 생긴 조각상을 만드는 것이 최고의 예술이었다. 마치 '그림은 얼마나 실물과 똑같은가로 평가한다'는 기준을 세운 셈이다. 'felt that(~라고 느꼈다)'이라는 동사 선택에 주목하자. '증명했다'가 아니라 '느꼈다'이다. 즉 이것은 그리스인들의 '생각'이지 정답이 아니라는 뉘앙스가 이미 들어 있다. 이 예술관이 글 전체가 검토할 대상이고, 2~4번은 그 예술관의 증거, 5번부터 그 예술관의 문제점이 나온다. 글의 구조는 '한 가지 정의 소개 → 그 정의가 안 맞는 반례 제시'다.
★ the goal was to V = 목표는 V하는 것!
The ancient Greeks felt고대 그리스인들은 느꼈다ancient 고대의that the visual artist’s goal시각 예술가의 목표가visual artist 시각 예술가was to copy visual experience.시각적 경험을 모방하는 것이라고copy 모방하다visual 시각적인
전체 해석고대 그리스인들은 시각 예술가의 목표가 시각적 경험을 모방하는 것이라고 느꼈다.
The ancient Greeks felt that the visual artist’s goal was to copy visual experience.