01
To harness the full potential of units of measurement, we need some degree of consistency.
측정 단위의 잠재력을 온전히 활용하려면, 우리는 어느 정도의 일관성이 필요하다.
해석
측정 단위의 잠재력을 온전히 활용하려면, 우리는 어느 정도의 일관성이 필요하다.
📌 단어
harness활용하다, 이용하다
full potential최대 잠재력
unit단위
measurement측정 (measure → measurement)
some degree of어느 정도의
consistency일관성 (consistent → consistency)
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- to부정사 부사적 용법(목적)To harness the full potential ~, we need ~ = ~을 활용하기 위해서는.
- some degree of + 명사some degree of consistency = 어느 정도의 일관성.
- of 전치사구 연쇄the full potential of units of measurement = 측정 단위의 잠재력.
💡 쉬운 풀이
【주제문 — 측정 단위는 일관성이 있어야 제 힘을 발휘】
미터, 킬로그램 같은 측정 단위(units of measurement)가 제 힘을 다 발휘하려면(harness the full potential) '일관성(consistency)'이 필요하다. 서울에서 1미터와 부산에서 1미터가 다르면 단위는 쓸모가 없다. 옛날에는 실제로 지역마다 '한 자'의 길이가 달라 장사꾼들이 애를 먹었다. 모두가 같은 기준으로 재야 단위가 살아난다는 주제문이다. 'harness'는 원래 말에 마구를 채워 힘을 끌어낸다는 뜻으로, 단위가 가진 힘을 '제대로 끌어 쓰려면'이라는 뉘앙스다. 'some degree of(어느 정도의)'가 붙은 이유는 5번에서 나오듯 작은 마을에서는 아주 엄격한 일관성까지는 필요 없기 때문이다. 필요한 일관성의 '정도'는 공동체 크기에 따라 달라진다는 것이 글의 후반 내용이다. 이 문장이 주장이고, 2~4번이 왜 일관성이 필요한지, 5~7번이 언제 더 큰 일관성이 필요해지는지를 다룬다.
★ harness = 활용하다 ('마구' ✗)!
To harness the full potential of units of measurement,측정 단위의 잠재력을 온전히 활용하려면harness 활용하다potential 잠재력unit 단위measurement 측정we need some degree of consistency.우리는 어느 정도의 일관성이 필요하다some degree of 어느 정도의consistency 일관성
전체 해석측정 단위의 잠재력을 온전히 활용하려면, 우리는 어느 정도의 일관성이 필요하다.
To harness the full potential of units of measurement, we need some degree of consistency.