01
With millions of members in a colony, leaf-cutter ants cultivate their own food.
한 군집에 수백만 마리의 구성원을 두고, 잎꾼개미는 자신들의 먹이를 직접 재배한다.
해석
한 군집에 수백만 마리의 구성원을 두고, 잎꾼개미는 자신들의 먹이를 직접 재배한다.
📌 단어
millions of수백만의
member구성원
colony(개미 등의) 군집, 집단
leaf-cutter ant잎꾼개미
cultivate재배하다, 경작하다 (→ cultivation)
their own자신들의
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- 전치사 With + 명사구 (부대 상황)With millions of members in a colony = 한 군집에 수백만 마리를 두고.
- 복합 형용사 leaf-cutterleaf-cutter ants = 잎을 자르는 개미 = 잎꾼개미.
- 타동사 cultivate + Ocultivate their own food = 자신들의 먹이를 재배하다.
💡 쉬운 풀이
【도입 — 수백만 마리가 사는 잎꾼개미는 먹이를 '재배'함】
잎꾼개미(leaf-cutter ants)는 한 둥지(colony)에 수백만 마리(millions of members)가 사는 개미다. 놀라운 점은 이들이 먹이를 밖에서 주워 오는 게 아니라 직접 '재배(cultivate)'한다는 것이다. 사람이 벼를 심어 쌀을 얻듯, 개미가 무언가를 길러서 먹는다는 뜻이다. 어떻게 하는지가 글의 내용이다. 'With millions of members(수백만 마리를 두고)'가 문장 앞에 온 이유는, 그 많은 입을 먹여 살리려면 주워 먹기로는 부족하고 '농사'가 필요하다는 배경을 깔기 위해서다. 인간도 인구가 늘면서 사냥·채집에서 농사로 넘어갔다. 'their own food(자기들의 먹이)'의 own은 남이 준 게 아니라 스스로 만든 것이라는 강조다. 이 문장은 사실 제시이고, 2번에서 필자가 그 사실에 이름('농부')을 붙인다. 3~6번은 농사의 과정, 7~8번은 그 결과다.
★ cultivate = 재배하다 (농사 키워드)!
With millions of members in a colony,한 군집에 수백만 마리의 구성원을 두고millions of 수백만의colony 군집leaf-cutter ants cultivate their own food.잎꾼개미는 자신들의 먹이를 직접 재배한다leaf-cutter ant 잎꾼개미cultivate 재배하다
전체 해석한 군집에 수백만 마리의 구성원을 두고, 잎꾼개미는 자신들의 먹이를 직접 재배한다.
With millions of members in a colony, leaf-cutter ants cultivate their own food.