01
Many of the barriers to trade exist not because of a lack of markets or customers, but because there are major barriers to getting products to market at competitive prices.
무역에 대한 장벽 중 많은 것은 시장이나 고객의 부족 때문이 아니라, 제품을 경쟁력 있는 가격으로 시장에 내놓는 데 큰 장벽이 있기 때문에 존재한다.
해석
무역에 대한 장벽 중 많은 것은 시장이나 고객의 부족 때문이 아니라, 제품을 경쟁력 있는 가격으로 시장에 내놓는 데 큰 장벽이 있기 때문에 존재한다.
📌 단어
barrier to~에 대한 장벽
trade무역, 거래
a lack of~의 부족
get products to market제품을 시장에 내놓다
competitive price경쟁력 있는 가격
compete → competitive경쟁하다 → 경쟁력 있는 (파생)
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- not because of A, but because BA 때문이 아니라 B 때문에. because of(전치사구, 뒤 명사) ↔ because(접속사, 뒤 절) 형태 차이에 주의.
- barrier to + 명사/동명사barriers to getting products = 제품을 내놓는 데 대한 장벽(to는 전치사 → 동명사).
- at competitive prices경쟁력 있는 가격으로.
💡 쉬운 풀이
【진짜 장벽은 무엇인가】
EASY 쉬운 풀이
무역이 막히는 진짜 이유는 "시장·고객이 없어서"가 아니라, 경쟁력 있는 가격으로 제품을 시장에 내놓기가 어렵기 때문이다. 그 어려움의 핵심이 다음 문장의 '거래 비용'.
★ 문제 제기: 비용 장벽 → 해결책(공통 화폐)으로 이어진다.
Many of the barriers to trade exist무역에 대한 장벽 중 많은 것은 존재한다barrier 장벽trade 무역not because of a lack of markets or customers,시장이나 고객의 부족 때문이 아니라a lack of ~의 부족customer 고객but because there are major barriers큰 장벽이 있기 때문에major 큰barrier 장벽to getting products to market제품을 시장에 내놓는 데at competitive prices.경쟁력 있는 가격으로competitive 경쟁력 있는
전체 해석무역에 대한 장벽 중 많은 것은 시장이나 고객의 부족 때문이 아니라, 제품을 경쟁력 있는 가격으로 시장에 내놓는 데 큰 장벽이 있기 때문에 존재한다.
Many of the barriers to trade exist not because of a lack of markets or customers, but because there are major barriers to getting products to market at competitive prices.