01
The renowned British philosopher Alfred North Whitehead asserted that "civilization advances by extending the number of operations we can perform without thinking about them."
저명한 영국 철학자 Alfred North Whitehead는 "문명은 우리가 그것들 (= 작업들) 에 대해 생각하지 않고도 수행할 수 있는 작업의 수를 늘림으로써 발전한다"고 주장했다.
해석
저명한 영국 철학자 Alfred North Whitehead는 "문명은 우리가 그것들(= 작업들)에 대해 생각하지 않고도 수행할 수 있는 작업의 수를 늘림으로써 발전한다"고 주장했다.
📌 단어
renowned저명한, 유명한
assert that~라고 주장하다
civilization문명
extend늘리다, 확장하다
operation작업, 조작
perform수행하다
renowned ≒ famous, celebrated저명한 [유의]
civilize → civilization문명화하다(동) → 문명(명) [파생]
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- assert that + 절~라고 주장하다.
- by + 동명사(수단)by extending the number of operations = 작업의 수를 늘림으로써.
- 목적격 관계대명사 생략operations (that) we can perform = 우리가 수행할 수 있는 작업.
- them= operations(작업들).
💡 쉬운 풀이
【핵심 인용 — 글의 전제】
EASY 쉬운 풀이
Whitehead: 문명은 "생각하지 않고도 할 수 있는 일"의 수를 늘려 발전한다. 즉 '자동화·습관화'가 곧 진보라는 것 — 이 글의 출발 명제.
★ 뒤의 '쿠폰' 예가 이 명제를 구체화한다.
The renowned British philosopher Alfred North Whitehead asserted저명한 영국 철학자 Alfred North Whitehead는 주장했다renowned 저명한philosopher 철학자assert 주장하다that civilization advances"문명은 발전한다civilization 문명advance 발전하다by extending the number of operations we can perform우리가 수행할 수 있는 작업의 수를 늘림으로써extend 늘리다operation 작업perform 수행하다without thinking about them.그것들에 대해 생각하지 않고도"라고
전체 해석저명한 영국 철학자 Alfred North Whitehead는 "문명은 우리가 그것들(= 작업들)에 대해 생각하지 않고도 수행할 수 있는 작업의 수를 늘림으로써 발전한다"고 주장했다.
The renowned British philosopher Alfred North Whitehead asserted that "civilization advances by extending the number of operations we can perform without thinking about them."