✏️ 문법have low price elasticity: 낮은 가격 탄력성을 지니다. (price elasticity = 가격이 변할 때 수요가 변하는 정도) / innovative high-tech products: 형용사 두 개가 명사 수식. / Usually (문두 부사): 일반적 경향 제시.
【핵심 명제】쉽게 말하면 '혁신 첨단 제품은 가격 탄력성이 낮다' = 가격이 변해도 수요가 별로 안 변한다. 글 전체의 주장.★ price elasticity = "가격 탄력성"(가격↔수요 민감도)!
02
This means that high variation in price, an increase as well as a decrease, does not significantly modify demand.
🔊
이것(= 낮은 가격 탄력성)은, 가격의 큰 변동이—인하뿐 아니라 인상도—수요를 크게 바꾸지 않는다는 것을 의미한다.
📌mean that~을 의미하다variation변동, 변화increase인상, 증가decrease인하, 감소A as well as BB뿐 아니라 A도significantly크게, 상당히modify바꾸다, 변경하다demand수요
📐 문장 구조도
✏️ 문법지시대명사 This: 앞의 low price elasticity를 받음. / mean that절: ~을 의미하다. / 삽입구 an increase as well as a decrease: variation을 부연(인하뿐 아니라 인상도). / A as well as B: B뿐 아니라 A도. / does not modify (부정).
【정의】쉽게 말하면 '가격이 크게 변해도(올라도 내려도) 수요는 별로 안 변한다'. 낮은 탄력성의 뜻풀이.★ A as well as B = "B뿐 아니라 A도"!
03
These high-tech products have few substitutes, meaning that the costs to switch to another product are high.
🔊
이 첨단 제품들은 대체재가 거의 없는데, 이는 다른 제품으로 전환하는 비용이 높다는 것을 의미한다.
✏️ 문법few + 가산 복수명사: few substitutes = 대체재가 거의 없는. (a few = 조금 있는, few = 거의 없는) / 분사구문 meaning that ~: 앞 절 전체를 부연(= which means that). / 형용사적 to부정사: the costs to switch = 전환하는 비용. / switch to.
【이유 ① — 대체재 부족】쉽게 말하면 '대신할 제품이 거의 없어, 다른 걸로 갈아타는 비용이 크다' → 가격을 올려도 떠나기 어렵다.★ few = "거의 없는"(↔ a few = 조금 있는)!
ⓑ
04
Additionally, at the first stage of the technology, buyers — either innovators or forerunners — are more sensitive to price than to additional performance.
🔊
게다가, 기술의 초기 단계에서, 구매자들은—혁신 수용자이든 선구자이든—추가적인 성능보다 가격에 더 민감하다.
📌additionally게다가at the first stage초기 단계에서buyer구매자either A or BA이든 B이든innovator혁신 수용자forerunner선구자sensitive to~에 민감한additional추가적인performance성능
📐 문장 구조도
✏️ 문법either A or B (삽입): either innovators or forerunners = 혁신 수용자이든 선구자이든(buyers 부연). / 비교 more A than B: more sensitive to price than to additional performance = 성능보다 가격에 더 민감한. / at the first stage of ~.
【이유 ② + ⚠️ 어휘 문맥 점검】문장 그대로는 '성능보다 가격에 더 민감하다'. 그런데 글 전체 논리(낮은 탄력성·뒤 문장의 \'deep pockets·많이 지출\')는 초기 구매자가 가격에 둔감함을 말한다. 따라서 30번이 어휘 문제라면 이 \'more(가격에 더 민감)\'가 문맥상 부적절(→ less)일 가능성이 큼.★ ⚠️ \'more sensitive to price\'는 뒤 문장과 충돌 — 어휘 정답 후보! (시험지 확인)
05
They often have deep pockets or are ready to spend a lot for a new innovative and outstanding product.
🔊
그들(= 초기 구매자들)은 흔히 재력이 두둑하거나(주머니 사정이 넉넉하거나), 새롭고 혁신적이며 뛰어난 제품을 위해 많은 돈을 기꺼이 쓸 준비가 되어 있다.
📌deep pockets두둑한 재력, 넉넉한 주머니 사정be ready to V기꺼이 ~할 준비가 되다spend a lot많이 쓰다innovative혁신적인outstanding뛰어난, 두드러진
📐 문장 구조도
✏️ 문법have deep pockets (관용구): 재력이 두둑하다 — \'깊은 주머니\'식 직역 ✗. / be ready to V: 기꺼이 ~할 준비가 되다. / for + 명사 (목적): ~을 위해. / They = buyers(innovators/forerunners).
【보강 — 돈 많고 기꺼이 지출】쉽게 말하면 '그들은 돈이 많고, 좋은 신제품엔 기꺼이 거금을 쓴다' = 가격에 둔감. 바로 이 논리가 S04의 \'가격에 더 민감\'과 모순됨.★ have deep pockets = "재력이 두둑하다"(관용구, 직역 금지)!
06
For instance, with its new product range, a high-end mobile phone manufacturer is aiming at the 3% of millionaire households with assets of more than $2.5 million.
🔊
예를 들어, 그(= 그 고급 휴대폰 제조사)의 새로운 제품군으로, 한 고급 휴대폰 제조사는 250만 달러가 넘는 자산을 가진 백만장자 가구의 3%를 겨냥하고 있다.
📌for instance예를 들어product range제품군high-end고급의, 최고급의manufacturer제조사, 제조업체aim at~을 겨냥하다, 목표로 하다millionaire household백만장자 가구assets자산more than~ 넘는
📐 문장 구조도
✏️ 문법with its new product range (부대상황): 새 제품군으로(써). / its = the manufacturer\'s: 뒤에 나오는 명사를 미리 받는 \'역행 지시(cataphora)\'. / aim at + 명사: ~을 겨냥하다. / households with assets of more than $2.5M: 250만 달러 넘는 자산을 가진 가구.
【예시 — 고급 휴대폰사】쉽게 말하면 '한 고급 폰 제조사는 자산 250만 달러 넘는 백만장자 상위 3%를 노린다'. 가격 둔감 부유층 타깃.★ aim at = "~을 겨냥하다" / its는 뒤의 manufacturer를 가리키는 역행 지시!
07
Those are customers who are ready to accept the price range the manufacturer has set.
🔊
그들(= 그 백만장자 가구 3%)은 그 제조사가 설정한 가격대를 기꺼이 받아들일 준비가 된 고객들이다.
📌those그들, 그것들customer고객be ready to V기꺼이 ~할 준비가 되다accept받아들이다, 수용하다price range가격대set설정하다, 정하다
📐 문장 구조도
✏️ 문법Those = the 3% households: 앞의 백만장자 가구를 받음. / 주격 관계대명사 who: customers who are ready ~ = ~할 준비가 된 고객. / 목적격 관계대명사 생략: the price range (that) the manufacturer has set = 제조사가 설정한 가격대. / 현재완료 has set.
【예시 부연】쉽게 말하면 '그들은 제조사가 매긴 가격을 군말 없이 받아들이는 고객'. 가격 둔감 고객의 실체.★ the price range (that) the manufacturer has set : 목적격 관계대명사 생략!
ⓒ
08
At that stage, the competitors are not interested in lowering their price significantly whatsoever, because they are chasing the same categories of customers, not sensitive to price.
🔊
그 단계에서, 경쟁사들은 자신들의 가격을 크게 낮추는 데 전혀 관심이 없는데, 그들(= 경쟁사들)이 가격에 민감하지 않은 동일한 범주의 고객들을 좇고 있기 때문이다.
📌at that stage그 단계에서competitor경쟁사, 경쟁자be interested in V-ing~하는 데 관심이 있다lower낮추다, 내리다whatsoever전혀(강조)chase좇다, 추구하다the same categories of동일한 범주의not sensitive to~에 민감하지 않은
📐 문장 구조도
✏️ 문법be interested in + 동명사: interested in lowering ~ = 낮추는 데 관심이 있는. / not ~ whatsoever (강조): 전혀 ~ 아닌. / because 이유절. / they = competitors. / 형용사구 not sensitive to price: customers 부연(가격에 둔감한).
【이유 ③ — 경쟁사도 가격 유지】쉽게 말하면 '경쟁사도 가격을 안 낮춘다 — 어차피 가격에 둔감한 같은 부유층을 노리니까'. 가격 인하 유인이 없음.★ not ~ whatsoever = "전혀 ~ 아닌"(강조) / be interested in + 동명사!
09
Furthermore, the high price of these products is often perceived as a sign of quality and reinforces a customer's confidence in the company.
🔊
더욱이, 이 제품들의 높은 가격은 흔히 품질의 표시로 인식되며, 회사에 대한 고객의 신뢰를 강화한다.
✏️ 문법수동태 be perceived as: is perceived as a sign of quality = 품질의 표시로 인식되다. / 병렬: is perceived ~ and reinforces ~ (주어 the high price 공유). / a sign of quality. / confidence in + 명사: ~에 대한 신뢰.
【이유 ④/결과 — 높은 가격 = 품질 신호】쉽게 말하면 '비싼 가격은 \'좋은 물건\'이라는 신호로 읽혀, 회사에 대한 신뢰까지 키운다'. 낮은 탄력성의 마지막 근거.★ be perceived as = "~로 인식되다"(수동) / confidence in = "~에 대한 신뢰"!
📖 Low Price Elasticity of High-Tech Products — 통합 요약
🌍 CORE MESSAGE — 전체 글의 메시지
혁신 첨단 제품은 가격 탄력성이 낮다 — 가격이 오르내려도 수요가 거의 안 변한다. 이유: ① 대체재가 거의 없어 전환 비용↑ ② 초기 구매자는 부유해 가격에 둔감 ③ 경쟁사도 가격을 안 낮춤. 게다가 높은 가격은 '품질의 신호'로 읽혀 회사에 대한 신뢰까지 강화한다.
⚠️ 30번 어휘 문맥 점검 — 논리 충돌 지점
S04: buyers ... are more sensitive to price than to additional performance = '성능보다 가격에 더 민감'.
그러나 글의 논리는 → 낮은 가격 탄력성 + S05 'deep pockets · 많이 지출' + S08 '가격에 둔감한 고객' = 초기 구매자는 가격에 둔감해야 자연스러움.
✅ 문맥상 자연스러운 표현: less sensitive to price (또는 more sensitive to performance).
→ 30번이 어휘(문맥상 부적절한 낱말) 문제라면, 이 'more sensitive to price'가 정답 후보일 가능성이 큼.
※ 단, 실제 밑줄 친 낱말 5개·정답 번호는 시험지 기준으로 최종 확인 필요(본 한줄해석은 주어진 본문 그대로 충실히 번역).
🔑 낮은 가격 탄력성의 4가지 근거
① 대체재 부족 — few substitutes → 전환 비용↑ (다른 제품으로 못 떠남)
② 부유한 초기 구매자 — deep pockets, 기꺼이 거금 지출 → 가격 둔감 (예: 백만장자 3% 타깃)
③ 경쟁사도 가격 유지 — 같은 '가격 둔감' 부유층을 노리므로 인하 유인 없음
④ 높은 가격 = 품질 신호 — 신뢰(confidence) 강화
📐 글 전체 흐름 — 단락 ①·②·③
①
① — 핵심 명제 (S01~03)
첨단 제품은 가격 탄력성이 낮다 = 가격이 오르내려도 수요가 거의 안 변한다. 대체재가 거의 없어 전환 비용이 높기 때문.
▷ 문법: mean that, A as well as B, few(거의 없는), meaning that(분사구문)
②
② — 가격 둔감한 초기 구매자 + 예시 (S04~07)
초기 구매자(혁신가·선구자)는 재력이 두둑해 신제품에 거금을 쓴다. 예: 고급 폰 제조사가 자산 250만 달러 넘는 백만장자 3%를 겨냥 — 정해진 가격대를 군말 없이 수용하는 고객.
▷ 문법: either A or B, deep pockets(관용구), aim at, 관계대명사 who/생략 ⚠️ S04 어휘 충돌
③
③ — 경쟁사·품질 신호 (S08~09)
경쟁사도 가격을 안 낮춘다(같은 가격 둔감 고객층). 게다가 높은 가격은 품질의 신호로 읽혀 회사 신뢰를 강화한다.
▷ 문법: be interested in V-ing, not ~ whatsoever, 수동 be perceived as, confidence in
📝 핵심 표현 10
price elasticity = 가격 탄력성 [①]
A as well as B = B뿐 아니라 A도 [①]
few + 복수 = 거의 없는 [①]
either A or B = A이든 B이든 [②]
have deep pockets = 재력이 두둑하다 [②]
aim at = ~을 겨냥하다 [②]
be ready to V = 기꺼이 ~할 준비가 되다 [②]
not ~ whatsoever = 전혀 ~ 아닌 [③]
be perceived as = ~로 인식되다 [③]
confidence in = ~에 대한 신뢰 [③]
💎 한 줄 정리
"For cutting-edge tech, a high price isn't a barrier — it's a badge." 최첨단 기술에서 높은 가격은 장벽이 아니라 '훈장'이다.
Tier 1 어법 핵심
Tier 2 어법
Tier 3 어휘·대명사
Tier 4 혼동 어휘
📘 첨단 제품의 가격 탄력성 — 문장별 어법
문장 01 · price elasticity · 형용사 중첩
innovative high-tech products have low price elasticity
혁신 첨단 제품은 낮은 가격 탄력성을 지닌다
Tier 3
price elasticity
가격 탄력성(가격↔수요 민감도). low = 낮은.
Tier 4
innovative high-tech (형용사 중첩)
형용사 두 개가 products 수식.
문장 02 · 지시 This · mean that · A as well as B
This means that variation, an increase as well as a decrease, does not modify demand
이것은 가격 변동(인상·인하)이 수요를 안 바꾼다는 뜻이다
Tier 3
지시대명사 This
앞의 low price elasticity를 받음.
Tier 2
mean + that절
~을 의미하다.
Tier 1
A as well as B / 삽입구
an increase as well as a decrease = 인하뿐 아니라 인상도(variation 부연).
문장 03 · few(거의 없는) · 분사구문 meaning · 형용사적 to부정사
These products have few substitutes, meaning that the costs to switch are high
대체재가 거의 없어 전환 비용이 높다는 뜻이다
Tier 1
few + 가산 복수
few substitutes = 대체재가 거의 없는(↔ a few = 조금 있는).
Tier 2
분사구문 meaning that
= which means that(앞 절 부연).
Tier 3
형용사적 to부정사 to switch
the costs to switch = 전환하는 비용.
문장 04 · either A or B · 비교 more~than · ⚠️ 문맥
buyers — either innovators or forerunners — are more sensitive to price than to performance
구매자는 성능보다 가격에 더 민감하다(⚠️ 문맥 충돌)
Tier 1
either A or B
either innovators or forerunners = 혁신가이든 선구자이든.
Tier 2
비교 more A than B
more sensitive to price than to performance.
Tier 4
⚠️ 어휘 문맥 점검
글 논리(deep pockets·가격 둔감)와 충돌 → \'more sensitive to price\'는 문맥상 부적절(→ less) 가능성. 시험지 확인.
문장 05 · have deep pockets(관용구) · be ready to V
They have deep pockets or are ready to spend a lot
그들은 재력이 두둑하거나 많이 쓸 준비가 되어 있다
Tier 1
have deep pockets (관용구)
재력이 두둑하다 — \'깊은 주머니\'식 직역 금지.
Tier 2
be ready to 동사원형
기꺼이 ~할 준비가 되다.
Tier 3
They = buyers / for(목적)
They = 초기 구매자; for a product = 제품을 위해.
문장 06 · with its ~(역행 지시) · aim at
with its new range, a manufacturer is aiming at the 3% of millionaire households
그 제조사는 백만장자 3%를 겨냥하고 있다
Tier 3
its (역행 지시·cataphora)
its = 뒤에 나오는 the manufacturer\'s.
Tier 2
aim at + 명사
~을 겨냥하다.
Tier 4
households with assets of ~
250만 달러 넘는 자산을 가진 가구.
문장 07 · 지시 Those · 주격 who · 목적격 관계대명사 생략
Those are customers who accept the price range the manufacturer has set
그들은 제조사가 정한 가격대를 수용하는 고객이다
Tier 3
지시대명사 Those
앞의 백만장자 가구 3%를 받음.
Tier 2
주격 관계대명사 who
customers who are ready ~ = ~할 준비가 된 고객.
Tier 1
목적격 관계대명사 생략
the price range (that) the manufacturer has set = 제조사가 정한 가격대.
문장 08 · be interested in V-ing · not~whatsoever · because
competitors are not interested in lowering price whatsoever, because they chase price-insensitive customers
경쟁사도 가격 인하에 전혀 관심 없다
Tier 1
be interested in + 동명사
interested in lowering = 낮추는 데 관심이 있는.
Tier 2
not ~ whatsoever (강조)
전혀 ~ 아닌.
Tier 3
because절 / they=competitors
가격에 둔감한 같은 고객층을 좇기 때문.
문장 09 · 수동 be perceived as · 병렬 · confidence in
the high price is perceived as a sign of quality and reinforces confidence
높은 가격은 품질 신호로 인식되어 신뢰를 강화한다
Tier 1
수동태 be perceived as
is perceived as a sign of quality = 품질 표시로 인식되다.
Tier 2
병렬 (주어 공유)
is perceived ~ and reinforces ~ (the high price 공유).
Tier 3
a sign of / confidence in
a sign of quality = 품질의 표시; confidence in = ~에 대한 신뢰.
01 · Usually, innovative high-tech products have low price elasticity.
innovative혁신적인price elasticity가격 탄력성
02 · This means that high variation in price, an increase as well as a decrease, does not significantly modify demand.
mean that~을 의미하다A as well as BB뿐 아니라 A도modify바꾸다
03 · These high-tech products have few substitutes, meaning that the costs to switch to another product are high.
few거의 없는substitute대체재switch to~로 전환하다
04 · Additionally, at the first stage of the technology, buyers — either innovators or forerunners — are more sensitive to price than to additional performance.
either A or BA이든 B이든sensitive to~에 민감한performance성능
05 · They often have deep pockets or are ready to spend a lot for a new innovative and outstanding product.
deep pockets두둑한 재력be ready to V기꺼이 ~할 준비outstanding뛰어난
06 · For instance, with its new product range, a high-end mobile phone manufacturer is aiming at the 3% of millionaire households with assets of more than $2.5 million.
high-end고급의aim at~을 겨냥하다assets자산
07 · Those are customers who are ready to accept the price range the manufacturer has set.
accept받아들이다price range가격대관계대명사 생략~한
08 · At that stage, the competitors are not interested in lowering their price significantly whatsoever, because they are chasing the same categories of customers, not sensitive to price.
be interested in~에 관심 있다whatsoever전혀chase좇다
09 · Furthermore, the high price of these products is often perceived as a sign of quality and reinforces a customer's confidence in the company.