01
Evolution will come to a standstill until something in the conditions changes: the onset of an ice age, a change in the average rainfall of the area, a shift in the prevailing wind.
진화는 조건 속의 무언가가 변할 때까지 멈춰 있을 것이다. 즉, 빙하기의 도래, 그 지역 평균 강우량의 변화, 또는 탁월풍(우세풍)의 방향 전환 같은 것들 말이다.
해석
진화는 조건 속의 무언가가 변할 때까지 멈춰 있을 것이다. 즉, 빙하기의 도래, 그 지역 평균 강우량의 변화, 또는 탁월풍(우세풍)의 방향 전환 같은 것들 말이다.
📌 단어
evolution진화
come to a standstill멈추다, 정지 상태가 되다
until~할 때까지
conditions조건, 환경
the onset of~의 도래, 시작
ice age빙하기
average rainfall평균 강우량
shift전환, 변화
prevailing wind탁월풍(우세풍)
standstill ≒ halt, stop정지 — S3의 halt와 같은 뜻 [유의]
prevail → prevailing우세하다(동) → 우세한, 탁월한(형) [파생]
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- will come to a standstill (미래)멈춰 있을 것이다.
- until 부사절~할 때까지.
- 콜론(:) 뒤 동격 나열\'something in the conditions\'의 구체 예시 — 빙하기·강우량·바람.
- the onset of / a shift in ~.
💡 쉬운 풀이
【전제 — 조건이 변해야 진화가 움직인다】
쉽게 말하면 '환경 조건(빙하기·강우량·바람 등)이 바뀌지 않으면 진화는 멈춰 있다'. 다음 문장에서 반전됨.
★ come to a standstill = "멈추다/정지하다" / 콜론(:) 뒤는 앞 명사의 예시!
Evolution will come to a standstill진화는 멈춰 있을 것이다evolution 진화standstill 정지until something in the conditions changes:조건 속의 무언가가 변할 때까지condition 조건the onset of an ice age,즉 빙하기가 도래하거나onset 도래ice age 빙하기a change in the average rainfall of the area,그 지역 평균 강우량이 변하거나average 평균의rainfall 강우량a shift in the prevailing wind.탁월풍의 방향이 바뀌는 것 같은 일 말이다shift 변화prevailing wind 탁월풍
전체 해석진화는 조건 속의 무언가가 변할 때까지 멈춰 있을 것이다. 즉, 빙하기의 도래, 그 지역 평균 강우량의 변화, 또는 탁월풍(우세풍)의 방향 전환 같은 것들 말이다.
Evolution will come to a standstill until something in the conditions changes: the onset of an ice age, a change in the average rainfall of the area, a shift in the prevailing wind.