01
The process we go through when we look at a work of art to determine if we recognize and can make sense of its content is not just a visual one.
우리가 어떤 예술 작품을 보며 그것 (= 그 작품) 의 내용을 알아보고 이해할 수 있는지 판단하려 할 때 거치는 과정은, 단지 시각적인 과정 (= one = 시각적 과정) 만은 아니다.
해석
우리가 어떤 예술 작품을 보며 그것(= 그 작품)의 내용을 알아보고 이해할 수 있는지 판단하려 할 때 거치는 과정은, 단지 시각적인 과정(= one = 시각적 과정)만은 아니다.
📌 단어
process과정
go through거치다, 겪다
a work of art예술 작품
determine판단하다, 결정하다
recognize알아보다, 인식하다
make sense of~을 이해하다, 파악하다
content내용
not just단지 ~만은 아닌
visual시각적인
one(대명사)(process 대용) 것
recognize → recognition알아보다(동) → 인식(명) [파생]
make sense of ≒ understand~을 이해하다 [유의]
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- 목적격 관계대명사 생략the process (that) we go through = 우리가 거치는 과정.
- determine if (~인지 판단하다).
- make sense of~을 이해하다.
- one = a (visual) process(반복 회피 대명사).
- not just A단지 A만은 아닌.
💡 쉬운 풀이
【도입 — 시각만이 아니다】
쉽게 말하면 '작품을 보며 \'이게 뭔지\' 알아보는 과정은 \'눈\'으로만 하는 게 아니다'. 다음 문장에서 \'정신적\'임을 밝힘.
★ make sense of = "~을 이해하다" / one = (visual) process!
The process we go through우리가 거치는 과정은process 과정go through 거치다when we look at a work of art우리가 어떤 예술 작품을 볼 때a work of art 예술 작품to determine판단하기 위해determine 판단하다if we recognize and can make sense of its content우리가 그것의 내용을 알아보고 이해할 수 있는지recognize 알아보다make sense of ~을 이해하다content 내용is not just a visual one.단지 시각적인 과정만은 아니다visual 시각적인
전체 해석우리가 어떤 예술 작품을 보며 그것(= 그 작품)의 내용을 알아보고 이해할 수 있는지 판단하려 할 때 거치는 과정은, 단지 시각적인 과정(= one = 시각적 과정)만은 아니다.
The process we go through when we look at a work of art to determine if we recognize and can make sense of its content is not just a visual one.