01
A meeting in a flexible-time culture like those found in South America, parts of Europe, Africa, and the Middle East is more like an evergreen tree.
남아메리카, 유럽 일부, 아프리카, 그리고 중동에서 발견되는 것들 (= 유연한 시간 문화들) 과 같은 유연한 시간 문화에서의 회의는 오히려 상록수와 더 비슷하다.
해석
남아메리카, 유럽 일부, 아프리카, 그리고 중동에서 발견되는 것들(= 유연한 시간 문화들)과 같은 유연한 시간 문화에서의 회의는 오히려 상록수와 더 비슷하다.
📌 단어
flexible-time culture유연한 시간 문화
like (전치사)~와 같은
those (= cultures)그것들
found in~에서 발견되는 (후치수식)
the Middle East중동
evergreen tree상록수
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- 긴 주어 + 단수 동사 isA meeting in ~ the Middle East is — 주어는 A meeting(단수); in ~ East는 수식.
- 대명사 those + 과거분사 후치수식those found in South America ~ = 남아메리카 등에서 발견되는 것들(= cultures).
- more like + 명사 (비유)is more like an evergreen tree = 오히려 상록수와 더 비슷하다.
💡 쉬운 풀이
【주제 비유 — 유연한 시간 문화의 회의는 '상록수' 같음】
'유연한 시간 문화'란 약속 시간이나 회의 순서를 칼같이 지키기보다 상황에 따라 융통성 있게 움직이는 문화다. 남미, 남유럽, 아프리카, 중동이 대표적이다. 필자는 이런 문화의 회의를 '상록수'에 비유한다. 사시사철 푸른 상록수는 줄기 하나에서 가지가 사방으로 자유롭게 뻗어 나간다. 회의도 그렇다는 것이다. 정해진 순서를 따라 1번, 2번, 3번 안건을 차례로 끝내는 것이 아니라, 중심은 있되 이야기가 이리저리 뻗어 나간다. 이 비유가 글 전체의 뼈대이고, 뒤에서 줄기와 가지가 각각 무엇인지 하나씩 설명한다.
★ 긴 주어(A meeting ~ East) → is / like those found in ~!
A meeting in a flexible-time culture유연한 시간 문화에서의 회의는flexible 유연한like those found in South America,그런 문화는 남아메리카에서 발견되고parts of Europe, Africa, and the Middle East유럽 일부, 아프리카, 중동에서도 발견된다is more like an evergreen tree.그런 회의는 오히려 상록수와 더 비슷하다evergreen tree 상록수
전체 해석남아메리카, 유럽 일부, 아프리카, 그리고 중동에서 발견되는 것들(= 유연한 시간 문화들)과 같은 유연한 시간 문화에서의 회의는 오히려 상록수와 더 비슷하다.
A meeting in a flexible-time culture like those found in South America, parts of Europe, Africa, and the Middle East is more like an evergreen tree.