01
Music can bring us into a very comfortable rhythm, and it can be satisfying in and of itself.
음악은 우리를 아주 편안한 리듬 속으로 이끌 수 있고, 그것 (= 음악) 은 그 자체로 만족스러울 수 있다.
해석
음악은 우리를 아주 편안한 리듬 속으로 이끌 수 있고, 그것(= 음악)은 그 자체로 만족스러울 수 있다.
📌 단어
bring A into BA를 B 속으로 이끌다
comfortable편안한 (comfort → comfortable)
rhythm리듬
satisfying만족스러운 (satisfy → satisfying / satisfied)
in and of itself그 자체로
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- bring + O + into + 명사bring us into a very comfortable rhythm = 우리를 편안한 리듬 속으로 이끌다.
- 현재분사 형용사 satisfyingit can be satisfying = 그것은 만족을 '주는' 것일 수 있다.
- 관용구 in and of itselfin and of itself = 그 자체로.
💡 쉬운 풀이
【도입 — 편안한 리듬 자체로도 음악은 만족스러움】
글은 음악의 가장 기본적인 매력에서 시작한다. 좋은 음악은 우리를 편안한 리듬 속으로 데려가고, 그 편안함만으로도 충분히 기분이 좋아진다. 카페에서 흘러나오는 잔잔한 배경 음악, 잠들기 전 듣는 느린 곡을 떠올리면 된다. 'in and of itself'는 '그 자체로'라는 뜻으로, 다른 무엇 없이 편안한 리듬 하나만으로도 만족스럽다는 말이다. 하지만 필자는 이것을 인정한 뒤 곧바로 '그것만으로는 부족하다'로 넘어간다.
★ in and of itself = 그 자체로!
Music can bring us음악은 우리를 이끌 수 있다into a very comfortable rhythm,아주 편안한 리듬 속으로comfortable 편안한rhythm 리듬and it can be satisfying그리고 그것은 만족스러울 수 있다satisfying 만족스러운in and of itself.그 자체로in and of itself 그 자체로
전체 해석음악은 우리를 아주 편안한 리듬 속으로 이끌 수 있고, 그것(= 음악)은 그 자체로 만족스러울 수 있다.
Music can bring us into a very comfortable rhythm, and it can be satisfying in and of itself.