01
Progressive educators and librarians are developing curricula to teach what we might call attention literacy.
진보적인 교육자들과 사서들은 이른바 '주의 리터러시(주의력 문해력)'를 가르치기 위한 교육과정을 개발하고 있다.
해석
진보적인 교육자들과 사서들은 이른바 '주의 리터러시(주의력 문해력)'를 가르치기 위한 교육과정을 개발하고 있다.
📌 단어
progressive진보적인 (progress → progressive)
educator교육자 (educate → educator)
librarian사서 (library → librarian)
curriculum / curricula교육과정 (복수 curricula)
what we might call이른바, 우리가 ~라고 부를 만한 것
attention literacy주의 리터러시(주의력을 다루는 능력)
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- to부정사 형용사적 용법curricula to teach ~ = ~을 가르치기 위한 교육과정.
- 관계대명사 whatwhat we might call attention literacy = 우리가 주의 리터러시라고 부를 만한 것 — call의 목적어.
- 현재진행 are developingare developing curricula = 교육과정을 개발하고 있다.
💡 쉬운 풀이
【주제 제시 — '주의 리터러시'를 가르치는 교육과정 개발】
'리터러시(literacy)'는 원래 글을 읽고 쓰는 능력이다. 여기에 '주의(attention)'를 붙인 '주의 리터러시'는 '내 주의력이 어디로 끌려가는지 알아채고 다스리는 능력'을 뜻한다. 스마트폰 시대에 글을 읽는 법만큼 중요해진 능력이다. 진보적인 교육자와 사서(학교 도서관에서 정보 교육을 담당하는 경우가 많다)들이 이것을 가르치는 수업을 만들고 있다는 것이 글의 출발점이다. 'what we might call'은 '이른바, 우리가 그렇게 부를 만한'이라는 뜻이다.
★ what we might call = 이른바 / curricula = curriculum의 복수!
Progressive educators and librarians진보적인 교육자들과 사서들은progressive 진보적인educator 교육자librarian 사서are developing curricula to teach what we might call attention literacy.이른바 '주의 리터러시'를 가르치기 위한 교육과정을 개발하고 있다curriculum 교육과정attention 주의literacy 다루는 능력
전체 해석진보적인 교육자들과 사서들은 이른바 '주의 리터러시(주의력 문해력)'를 가르치기 위한 교육과정을 개발하고 있다.
Progressive educators and librarians are developing curricula to teach what we might call attention literacy.