01
When we focus on the obvious aspects of media, we miss the changes that accumulate over time but are not apparent day to day.
우리가 미디어의 눈에 띄는 측면에만 집중하면, 시간이 지나면서 쌓이지만 하루하루로는 뚜렷이 보이지 않는 변화들을 놓치게 된다.
해석
우리가 미디어의 눈에 띄는 측면에만 집중하면, 시간이 지나면서 쌓이지만 하루하루로는 뚜렷이 보이지 않는 변화들을 놓치게 된다.
📌 단어
focus on~에 집중하다
obvious눈에 띄는, 명백한
aspect측면
media미디어, 매체 (medium의 복수)
miss놓치다
accumulate쌓이다, 축적되다 (→ accumulation)
apparent뚜렷한, 분명한
day to day하루하루
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- 주격 관계대명사 that + 동사 병렬the changes that accumulate ~ but are not apparent ~ — 관계절 안 동사 2개(accumulate / are)를 but으로 연결.
- 시간·조건 접속사 WhenWhen we focus on ~, we miss ~ = ~에 집중하면 ~을 놓친다.
- over time ↔ day to day 대비accumulate over time but are not apparent day to day — 장기 vs 단기.
💡 쉬운 풀이
【주제문 — 눈에 띄는 것만 보면 천천히 쌓이는 변화를 놓침】
새 기술이나 매체가 나오면 우리는 당장 눈에 보이는 것만 본다. 스마트폰이 처음 나왔을 때 '와, 어디서든 인터넷이 되네'는 바로 보였지만, 그 뒤 10년 동안 식탁에서 가족이 각자 폰만 보게 된 변화는 하루하루로는 안 보였다. 매일 조금씩 쌓여 어느 날 돌아보면 세상이 달라져 있는 변화, 그것을 놓친다는 것이 글의 주제다.
★ over time(장기 축적) vs day to day(매일은 안 보임)!
When we focus on the obvious aspects of media,우리가 미디어의 눈에 띄는 측면에 집중하면focus on ~에 집중하다obvious 눈에 띄는aspect 측면we miss the changes우리는 변화들을 놓치게 된다miss 놓치다that accumulate over time그 변화들은 시간이 지나면서 쌓인다accumulate 쌓이다but are not apparent day to day.하지만 하루하루로는 뚜렷이 보이지 않는다apparent 뚜렷한day to day 하루하루
전체 해석우리가 미디어의 눈에 띄는 측면에만 집중하면, 시간이 지나면서 쌓이지만 하루하루로는 뚜렷이 보이지 않는 변화들을 놓치게 된다.
When we focus on the obvious aspects of media, we miss the changes that accumulate over time but are not apparent day to day.