01
The ability to select a set of surroundings suitable for foraging, shelter from predators, and the availability of mates is one of the most important determinants of biological success — measured as survival to reproductive age and the production of offspring.
먹이 찾기, 포식자로부터의 은신처, 짝을 만날 가능성에 적합한 환경을 고르는 능력은 생물학적 성공 ― 번식 가능 연령까지의 생존과 자손의 생산으로 측정되는 ― 의 가장 중요한 결정 요인 중 하나이다.
해석
먹이 찾기, 포식자로부터의 은신처, 짝을 만날 가능성에 적합한 환경을 고르는 능력은 생물학적 성공 ― 번식 가능 연령까지의 생존과 자손의 생산으로 측정되는 ― 의 가장 중요한 결정 요인 중 하나이다.
📌 단어
select고르다, 선택하다 (→ selection)
surroundings환경, 주변
suitable for~에 적합한
forage먹이를 찾다 (→ foraging)
shelter from~로부터의 은신처
predator포식자
mate짝
determinant결정 요인
reproductive age번식 가능 연령
offspring자손
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- ① 주어 The ability + to V (형용사적 용법)The ability to select a set of surroundings — '~을 고르는 능력'. to select 이하가 ability를 꾸민다.
- ② 형용사구 후치수식 suitable for A, B, and Csurroundings suitable for foraging, shelter from predators, and the availability of mates — (which are) suitable for. 명사 3개 병렬.
- ③ 동사 is — 긴 주어의 수 일치~ mates is one of the most important determinants — 바로 앞 mates(복수)에 속지 말 것. 주어는 ability(단수).
- ③ one of the + 최상급 + 복수 명사one of the most important determinants = 가장 중요한 결정 요인 중 하나.
- ④ 대시 + 과거분사구 measured as— measured as survival ~ and the production ~ = (생물학적 성공이) ~로 측정되는. (which is) measured as.
💡 쉬운 풀이
【주제문 — '어디에 살지' 잘 고르는 능력이 생물의 성공을 좌우함】
이 문장은 크게 두 덩어리다. 앞부분은 '살 곳을 잘 고르는 능력이 생물학적 성공을 가르는 가장 중요한 요인 중 하나'라는 말이고, 대시 뒤는 그 '성공'이 무엇인지 풀어 준 것이다. 생물학에서 성공이란 돈이나 명예가 아니라 '새끼를 낳을 나이까지 살아남아 자손을 남기는 것'이다. 그러려면 먹이가 많은 곳인지, 여우나 매 같은 포식자를 피해 숨을 곳이 있는지, 짝을 만날 수 있는지를 따져 터를 잡아야 한다. 사람이 집을 고를 때 직장이 가까운지, 안전한지, 사람들을 만날 수 있는지를 보는 것과 같다. 이 문장이 글 전체의 대전제이고, 뒤에서 '동물이 실제로 얼마나 잘 고르는지'가 이어진다.
★ 생물학적 성공 = 생존 + 번식 / 그 열쇠 = 살 곳 고르기!
The ability to select a set of surroundings환경을 고르는 능력은ability 능력select 고르다surroundings 환경, 주변suitable for foraging, shelter from predators,먹이 찾기와 포식자로부터의 은신처에 적합하고suitable for ~에 적합한forage 먹이를 찾다shelter 은신처predator 포식자and the availability of mates짝을 만날 가능성에도 적합한 환경을 고르는 그 능력은availability 가능성mate 짝is one of the most important determinants of biological success생물학적 성공의 가장 중요한 결정 요인 중 하나이다determinant 결정 요인biological 생물학적인— measured as survival to reproductive age그 성공은 번식 가능 연령까지의 생존으로 측정된다measure 측정하다survival 생존reproductive 번식의and the production of offspring.그리고 자손의 생산으로 측정된다production 생산offspring 자손
전체 해석먹이 찾기, 포식자로부터의 은신처, 짝을 만날 가능성에 적합한 환경을 고르는 능력은 생물학적 성공 ― 번식 가능 연령까지의 생존과 자손의 생산으로 측정되는 ― 의 가장 중요한 결정 요인 중 하나이다.
The ability to select a set of surroundings suitable for foraging, shelter from predators, and the availability of mates is one of the most important determinants of biological success — measured as survival to reproductive age and the production of offspring.