본 자료는 목동서로영어학원에서 제작하였습니다 0505.co.kr
2026 9월 고2 모의고사 37번원문 + 단어
반 이름 날짜 
펼쳐 본 문장 0 / 9
문법 핵심핵심 어휘카드 탭 → 해석·단어·구조도·문법
ⓐ주제와 원리S1~S3
해석
언어는 문화가 겉으로 드러난 것이다.
📌 단어
manifestation(겉으로) 드러남, 표현 (manifest → manifestation)
culture문화 (→ cultural)
language언어
📐 문장 구조도
Language 언어는(S) is ~이다(V) a manifestation of culture. 문화의 표현(C) manifestation → Language의 보어 언어는 문화가 겉으로 드러난 것이다. [S + be + C]
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
  1. S + be + C (정의)
    Language is a manifestation of culture = 언어는 문화의 표현이다.
💡 쉬운 풀이
【주제문 — 말하는 방식을 보면 그 문화가 보인다】
'manifestation'은 속에 있던 것이 겉으로 드러난 모습이다. 즉 언어는 문화가 밖으로 드러난 형태라는 뜻이다. 예를 들어 한국어에 존댓말이 발달한 것은 나이와 서열을 중시하는 문화가, 영어에 존댓말이 거의 없는 것은 개인을 평등하게 보는 문화가 언어에 드러난 것이다. 이 한 줄이 글 전체의 주제이고, 뒤는 이를 뒷받침하는 설명과 예시다.
★ language = 문화의 겉모습(manifestation)!
Language is a manifestation of culture.언어는 문화가 겉으로 드러난 것이다manifestation 드러남, 표현
전체 해석언어는 문화가 겉으로 드러난 것이다.
Language is a manifestation of culture.
해석
언어 습득의 여러 단계에서, 아이들은 언어 그 자체를 배우는 것이 아니다; 오히려 그들(= 아이들)은 여러 상황적 맥락에서 유능한 소통자로 기능할 수 있게 해 주는 언어 상호작용의 다양한 패턴과 방식을 배운다.
📌 단어
language acquisition언어 습득 (acquire → acquisition)
stage단계
per se그 자체로
rather오히려
pattern패턴, 양식
interaction상호작용
enable A to VA가 V할 수 있게 하다
function as~로 기능하다
competent유능한 (→ competence)
situational context상황적 맥락
📐 문장 구조도
At different language acquisition stages, 언어 습득의 여러 단계에서(M) children 아이들은(S) do not learn language per se; 언어 그 자체를 배우지 않는다(V+O) rather they learn 오히려 그들은 배운다(S+V) the various patterns and styles of language interaction 언어 상호작용의 다양한 패턴과 방식을(O) that enable them to function as competent communicators 그들이 유능한 소통자로 기능하게 해 주는(관계절) in different situational contexts. 여러 상황적 맥락에서(M) not A ; rather B (정정) that절 → patterns and styles 수식 in ~ → function의 장소 아이들은 언어 자체가 아니라, 여러 상황에서 유능한 소통자로 기능하게 해 주는 언어 상호작용의 패턴과 방식을 배운다. [not ~; rather / that enable A to V]
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
  1. ① 전치사구 At ~ stages
    At different language acquisition stages = 언어 습득의 여러 단계에서 — 문장 전체의 배경.
  2. ② not A; rather B (부정 후 정정)
    do not learn language per se; rather they learn ~ — 'A가 아니라 오히려 B'. 세미콜론 뒤 rather가 정정을 이끈다.
  3. ③ 주격 관계대명사 that + enable + O + to V
    patterns and styles ~ that enable them to function as ~ — 선행사 patterns and styles(복수) → enable. enable A to V = A가 V할 수 있게 하다.
  4. ④ function as + 명사
    function as competent communicators = 유능한 소통자로 기능하다.
💡 쉬운 풀이
【설명 — 아이들이 배우는 것은 '단어'가 아니라 '상황에 맞게 말하는 법'】
아이가 말을 배운다고 하면 단어와 문법을 외운다고 생각하기 쉽다. 하지만 이 문장은 '언어 그 자체'가 아니라고 딱 잘라 말한 뒤, 세미콜론 뒤에서 '오히려' 진짜 배우는 것을 알려 준다. 그것은 '언어로 주고받는 패턴과 방식', 쉽게 말해 '이 상황에서는 이렇게 말한다'는 요령이다. 예를 들어 한국 아이는 할머니께는 '진지 드셨어요?', 친구에게는 '밥 먹었어?'라고 상황에 따라 말을 바꾸는 법을 배운다. 문장 뒷부분은 그 요령이 하는 일을 덧붙인다. 그 요령을 익혀야 어떤 자리에서든 '말 잘하는 사람'으로 통한다는 것이다. 그리고 그 요령이 문화마다 다르다는 것이 다음 문장이다.
★ 언어 자체 ✗ → 상황에 맞게 말하는 요령 ○!
At different language acquisition stages,언어 습득의 여러 단계에서acquisition 습득stage 단계children do not learn language per se;아이들은 언어 그 자체를 배우는 것이 아니다per se 그 자체로rather they learn오히려 그들은 배운다rather 오히려the various patterns and styles of language interaction언어 상호작용의 다양한 패턴과 방식을various 다양한interaction 상호작용that enable them to function그것들은 그들이 기능할 수 있게 해 준다enable 가능하게 하다function 기능하다as competent communicators유능한 소통자로서competent 유능한in different situational contexts.여러 상황적 맥락에서situational 상황적인context 맥락
전체 해석언어 습득의 여러 단계에서, 아이들은 언어 그 자체를 배우는 것이 아니다; 오히려 그들(= 아이들)은 여러 상황적 맥락에서 유능한 소통자로 기능할 수 있게 해 주는 언어 상호작용의 다양한 패턴과 방식을 배운다.
At different language acquisition stages, children do not learn language per se; rather they learn the various patterns and styles of language interaction that enable them to function as competent communicators in different situational contexts.
해석
그들(= 아이들)은 문화에 특유한 소통 방식을 발달시키는데, 그것은 예를 들어 개인주의 문화에서는 직접적이고 명시적이며, 집단주의 문화에서는 간접적이고 암시적이다.
📌 단어
culture-specific문화 특유의
communication style소통 방식
direct ↔ indirect직접적인 ↔ 간접적인
explicit ↔ implicit명시적인(드러내 말하는) ↔ 암시적인(에둘러 말하는)
individualistic개인주의의 (individual → individualistic)
collectivistic집단주의의 (collective → collectivistic)
📐 문장 구조도
They 그들은(S) develop 발달시킨다(V) a culture-specific communication style 문화 특유의 소통 방식을(O) that is, for example, direct and explicit in individualistic cultures 예를 들어 개인주의 문화에서는 직접적이고 명시적인(관계절 ①) or indirect and implicit in collectivistic cultures. 또는 집단주의 문화에서는 간접적이고 암시적인(관계절 ②) that절 → style 수식 or ~ → 대조 병렬 그들은 개인주의 문화에서는 직접적·명시적이고, 집단주의 문화에서는 간접적·암시적인 문화 특유의 소통 방식을 발달시킨다. [that is, for example / A or B]
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
  1. ① 주어 They + develop
    They develop a culture-specific communication style — They = children.
  2. ② 주격 관계대명사 that + 삽입구 for example
    a ~ style that is, for example, direct ~ — that절 안에 for example이 콤마로 삽입.
  3. ③ 보어 병렬 A in X or B in Y
    direct and explicit in individualistic cultures or indirect and implicit in collectivistic cultures — 두 문화의 방식을 or로 대조.
💡 쉬운 풀이
【대조 제시 — 개인주의 문화는 직접적으로, 집단주의 문화는 에둘러 말함】
앞 문장의 '말하는 요령'이 문화마다 어떻게 다른지 두 갈래로 보여 준다. 개인주의 문화(미국·영국 등)에서는 '나는 그 의견에 반대해'처럼 하고 싶은 말을 곧바로, 분명하게 한다(직접적·명시적). 집단주의 문화(한국·일본 등)에서는 '글쎄요, 다시 한번 생각해 보면 좋겠네요'처럼 돌려 말하고 진짜 뜻은 숨겨 둔다(간접적·암시적). 회식 자리에서 '싫다'고 못 하고 '오늘은 좀 어렵겠는데요' 하고 얼버무리는 것이 그 예다. 아이들은 자기 문화에서 이 방식을 몸에 익힌다. 뒤의 두 문장이 이 두 방식에서 실제로 쓰는 단어 예시다.
★ individualistic = 직접·명시 / collectivistic = 간접·암시!
They develop a culture-specific communication style그들은 문화에 특유한 소통 방식을 발달시킨다culture-specific 문화 특유의that is, for example,그것은 예를 들어direct and explicit in individualistic cultures개인주의 문화에서는 직접적이고 명시적이다explicit 명시적인individualistic 개인주의의or indirect and implicit in collectivistic cultures.또는 집단주의 문화에서는 간접적이고 암시적이다indirect 간접적인implicit 암시적인collectivistic 집단주의의
전체 해석그들(= 아이들)은 문화에 특유한 소통 방식을 발달시키는데, 그것은 예를 들어 개인주의 문화에서는 직접적이고 명시적이며, 집단주의 문화에서는 간접적이고 암시적이다.
They develop a culture-specific communication style that is, for example, direct and explicit in individualistic cultures or indirect and implicit in collectivistic cultures.
ⓑ단어 예시: 직접적 vs 간접적S4~S5
해석
직접적 방식과 연결된 단어의 예로는 absolutely(절대적으로), certainly(확실히), positively(단연코) 같은 단정적인 단어들이 있다.
📌 단어
linked with~과 연결된
categorical단정적인, 딱 잘라 말하는
absolutely절대적으로, 전적으로
certainly확실히
positively단연코, 분명히
📐 문장 구조도
Examples of words 단어의 예는(S) linked with the direct style 직접적 방식과 연결된(words 수식) are ~이다(V) categorical words 단정적인 단어들(C) like absolutely, certainly, or positively. absolutely·certainly·positively 같은(수식) linked with ~ → words 수식 like ~ → categorical words의 예 직접적 방식과 연결된 단어의 예는 absolutely, certainly, positively 같은 단정적 단어들이다. [linked with / Examples ~ are]
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
  1. 과거분사 후치수식 linked with
    words linked with the direct style = 직접적 방식과 연결된 단어.
  2. 긴 주어 Examples ~ + are
    Examples of words linked with ~ are — 주어 Examples(복수) → are.
  3. like + 예시 나열
    like absolutely, certainly, or positively.
💡 쉬운 풀이
【예시 ① — 직접적 방식의 단어: '절대', '확실히', '단연코'】
직접적으로 말하는 문화에서 자주 쓰는 단어들이다. '절대(absolutely) 맞아', '확실히(certainly) 그래', '단연코(positively) 그렇지'처럼 딱 잘라 단정하는 말이다. 미국 드라마에서 'Absolutely!'라는 대답을 자주 듣는 이유다. 순서 문제에서 이 문장의 'the direct style'은 앞 문장(S3)의 direct를 받으므로 S3 뒤에 온다.
★ categorical words = 딱 잘라 말하는 단어!
Examples of words linked with the direct style직접적 방식과 연결된 단어의 예는linked with ~과 연결된are categorical words like absolutely, certainly, or positively.absolutely(절대적으로), certainly(확실히), positively(단연코) 같은 단정적인 단어들이다categorical 단정적인absolutely 절대적으로positively 단연코
전체 해석직접적 방식과 연결된 단어의 예로는 absolutely(절대적으로), certainly(확실히), positively(단연코) 같은 단정적인 단어들이 있다.
Examples of words linked with the direct style are categorical words like absolutely, certainly, or positively.
해석
대조적으로, 상호 의존과 조화라는 문화적 전제는 집단주의자들이 maybe(아마), perhaps(어쩌면), probably(아마도) 같은 말을 쓰면서, 스스로를 암시적이고 심지어 모호한 단어 사용에 한정하도록 요구한다.
📌 단어
by contrast대조적으로
assumption전제, 가정 (assume → assumption)
interdependence상호 의존
harmony조화
require that S (should) VS가 V하도록 요구하다
collectivist집단주의자
limit oneself to스스로를 ~에 한정하다
ambiguous모호한 (→ ambiguity)
term용어, 말
📐 문장 구조도
By contrast, 대조적으로(M) the cultural assumptions of interdependence and harmony 상호 의존과 조화라는 문화적 전제는(S) require 요구한다(V) that collectivists limit themselves 집단주의자들이 스스로를 한정하도록(that절 O) to implicit and even ambiguous use of words, 암시적이고 심지어 모호한 단어 사용에(M) using terms like maybe, perhaps, or probably. maybe·perhaps·probably 같은 말을 쓰면서(분사구문) that절 → require의 목적어 to ~ → limit의 범위 using ~ → 한정하는 방법 대조적으로 상호 의존과 조화의 문화적 전제는 집단주의자들이 maybe·perhaps·probably 같은 말을 쓰며 모호한 단어 사용에 스스로를 한정하도록 요구한다. [require that + 원형 / limit oneself to / using]
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
  1. ① 연결어 By contrast
    By contrast, ~ = 대조적으로 — S4(직접적)와 대비.
  2. ② 주어 the cultural assumptions of A and B + require
    the cultural assumptions of interdependence and harmony require — 주어 assumptions(복수).
  3. ③ require that + S + (should) 동사원형
    require that collectivists limit themselves — 요구 동사 뒤 that절은 should 생략 원형 → limit(✗ limits).
  4. ④ limit oneself to + 명사
    limit themselves to implicit and even ambiguous use of words = 스스로를 ~한 단어 사용에 한정하다.
  5. ⑤ 분사구문 , using ~
    , using terms like maybe, perhaps, or probably = ~ 같은 말을 쓰면서 — 방법을 보충.
💡 쉬운 풀이
【예시 ② — 집단주의 방식의 단어: '아마', '어쩌면', '아마도'】
'대조적으로'로 시작해 앞 문장(직접적 단어)의 반대편을 보여 준다. 집단주의 문화는 '우리는 서로 기대어 살고, 화목이 최고'라는 전제를 깔고 있다. 그러니 딱 잘라 말해서 상대를 불편하게 하면 안 된다. 그래서 이 문화의 사람들은 스스로를 흐릿하고 심지어 모호한 말에 가두게 된다. 문장 끝의 'using terms like maybe, perhaps, or probably'가 그 구체적 방법으로, '아마(maybe) 될 거야', '어쩌면(perhaps) 어려울 수도', '아마도(probably) 그렇겠지'처럼 일부러 여지를 남긴다. 한국어의 '~인 것 같아요', '~하지 않을까 싶은데요'가 정확히 이것이다. 앞 문장의 '절대·확실히'와 정반대 단어 목록이다.
★ maybe·perhaps·probably = 흐리게 말하기!
By contrast,대조적으로by contrast 대조적으로the cultural assumptions of interdependence and harmony상호 의존과 조화라는 문화적 전제는assumption 전제interdependence 상호 의존harmony 조화require that collectivists limit themselves집단주의자들이 스스로를 한정하도록 요구한다require 요구하다collectivist 집단주의자limit 한정하다to implicit and even ambiguous use of words,암시적이고 심지어 모호한 단어 사용으로implicit 암시적인ambiguous 모호한using terms like maybe, perhaps, or probably.maybe(아마), perhaps(어쩌면), probably(아마도) 같은 말을 쓰면서term 용어, 말
전체 해석대조적으로, 상호 의존과 조화라는 문화적 전제는 집단주의자들이 maybe(아마), perhaps(어쩌면), probably(아마도) 같은 말을 쓰면서, 스스로를 암시적이고 심지어 모호한 단어 사용에 한정하도록 요구한다.
By contrast, the cultural assumptions of interdependence and harmony require that collectivists limit themselves to implicit and even ambiguous use of words, using terms like maybe, perhaps, or probably.
ⓒ'나'의 예시: 영어 I vs 일본어S6~S9
해석
영어는 세상에서 유일하게 '나(I)'를 대문자로 쓰는 언어이다.
📌 단어
the only ~ that~하는 유일한 ~
spell철자를 쓰다
capital letter대문자 (↔ small letter)
📐 문장 구조도
The English language 영어는(S) is ~이다(V) the only language in the world 세상에서 유일한 언어(C) that spells I with a capital letter. I를 대문자로 쓰는(관계절) that절 → the only language 수식 영어는 세상에서 유일하게 I를 대문자로 쓰는 언어이다. [the only ~ that]
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
  1. the only + 명사 + that (관계대명사)
    the only language in the world that spells I — 선행사에 only가 있으면 관계대명사는 that.
  2. spell A with B
    spells I with a capital letter = I를 대문자로 쓰다.
💡 쉬운 풀이
【증거 ① — 영어만 '나'를 대문자 I로 씀】
글이 소통 방식에서 '나'라는 단어로 넘어간다. 영어는 문장 어디에 있든 '나'를 항상 대문자 I로 쓰는 유일한 언어다. 'you', 'he'는 소문자인데 'I'만 큰 글자다. 프랑스어 je, 독일어 ich, 스페인어 yo는 모두 소문자다. 왜 영어만 그럴까? 다음 문장이 그 이유를 문화와 연결한다.
★ the only language that spells I with a capital letter!
The English language is the only language in the world영어는 세상에서 유일한 언어이다that spells I with a capital letter.즉 '나(I)'를 대문자로 쓰는 유일한 언어이다spell 철자를 쓰다capital letter 대문자
전체 해석영어는 세상에서 유일하게 '나(I)'를 대문자로 쓰는 언어이다.
The English language is the only language in the world that spells I with a capital letter.
해석
이 현상(= 영어만 I를 대문자로 쓰는 것)은 개인주의의 뿌리가 영국에 있다는 사실을 반영하는 것일 수 있다.
📌 단어
phenomenon현상 (복수 phenomena)
reflect반영하다 (→ reflection)
the fact that~라는 사실
root뿌리, 근원
individualism개인주의
📐 문장 구조도
This phenomenon 이 현상은(S) may reflect 반영할 수 있다(V) the fact 사실을(O) that the roots of individualism are in England. 개인주의의 뿌리가 영국에 있다는(동격 that절) 동격 that절 → the fact의 내용 이 현상은 개인주의의 뿌리가 영국에 있다는 사실을 반영하는 것일 수 있다. [the fact that 동격]
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
  1. 동격 that절 the fact that
    the fact that the roots of individualism are in England — that절이 fact의 내용.
  2. may + 동사원형 (추측)
    may reflect = 반영하는 것일 수 있다.
  3. 주어 the roots(복수) + are
    the roots of individualism are.
💡 쉬운 풀이
【증거 ① 해석 — 대문자 I는 개인주의가 영국에서 시작된 것과 관련】
'나'만 유독 크게 쓰는 것은 우연이 아닐 수 있다. 개인의 권리와 자유를 중시하는 개인주의 사상은 역사적으로 영국에서 뿌리내렸다(17세기 로크의 개인 권리 사상, 마그나 카르타 전통 등). 그 문화가 '나'를 크게 쓰는 언어 습관으로 드러났을 수 있다는 것이다. S1 '언어는 문화의 표현'을 대문자 I로 증명하는 셈이다. 순서 문제에서 'This phenomenon'은 S6의 대문자 I 현상을 받는다.
★ This phenomenon = 대문자 I → 개인주의의 뿌리 = 영국!
This phenomenon may reflect이 현상은 반영하는 것일 수 있다phenomenon 현상reflect 반영하다the fact that the roots of individualism are in England.개인주의의 뿌리가 영국에 있다는 사실을root 뿌리individualism 개인주의
전체 해석이 현상(= 영어만 I를 대문자로 쓰는 것)은 개인주의의 뿌리가 영국에 있다는 사실을 반영하는 것일 수 있다.
This phenomenon may reflect the fact that the roots of individualism are in England.
해석
영어의 I에 해당하는 일본어 단어는 없다.
📌 단어
There is no ~~이 없다
equivalent (명사)상응하는 것, 대응어
equivalent for~에 해당하는 것
📐 문장 구조도
There is 있다(유도부사 + V) no Japanese equivalent 일본어 대응어가 없다(S) for the English I. 영어의 I에 해당하는(수식) for the English I → equivalent 수식 영어의 I에 해당하는 일본어 단어는 없다. [There is no]
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
  1. There is no + 명사
    There is no Japanese equivalent = 일본어 대응어가 없다.
  2. equivalent for + 명사
    equivalent for the English I = 영어 I에 해당하는 것.
💡 쉬운 풀이
【증거 ② — 일본어에는 영어 I에 딱 맞는 단어가 없음】
반대편 예로 집단주의 문화인 일본을 든다. 일본어에는 영어의 I처럼 언제나 쓸 수 있는 '나' 단어가 하나로 정해져 있지 않다. 왜 없는지는 다음 문장이 설명한다. 순서 문제에서 이 문장이 '일본어'라는 새 화제를 여는 문장이고, S9의 'Different words'가 이를 받는다.
★ no Japanese equivalent for I = 일본어엔 '나'가 하나가 아님!
There is no Japanese equivalent for the English I.영어의 I에 해당하는 일본어 단어는 없다equivalent 상응하는 것
전체 해석영어의 I에 해당하는 일본어 단어는 없다.
There is no Japanese equivalent for the English I.
해석
사회적 상황, 말하는 사람의 성별과 나이, 그리고 듣는 사람과 견주었을 때의 다른 사회적 속성에 따라, 자기 자신을 가리키는 데 서로 다른 단어가 사용된다.
📌 단어
be used to VV하는 데 사용되다
refer to~을 가리키다
the self자기 자신
depending on~에 따라
gender성별
attribute (명사)속성, 특성
relative to~에 대한, ~와 견주어
📐 문장 구조도
Different words 서로 다른 단어가(S) are used 사용된다(V 수동) to refer to the self, 자기 자신을 가리키는 데(to V) depending on the social situation, the speaker’s gender, age, 사회적 상황, 화자의 성별·나이에 따라(기준 ①②③) and the other social attributes relative to the listener. 그리고 청자와 견준 다른 사회적 속성에 따라(기준 ④) to refer to → used의 용도 depending on ~ → 단어 선택의 기준 기준 ④ → 병렬 사회적 상황, 화자의 성별·나이, 청자와 견준 사회적 속성에 따라 자기를 가리키는 데 서로 다른 단어가 쓰인다. [be used to V / depending on / relative to]
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
  1. ① 수동태 be used to V
    Different words are used to refer to the self = 자기를 가리키는 데 서로 다른 단어가 사용된다 — be used to V-ing(익숙하다)와 구별.
  2. ② depending on + 명사 병렬
    depending on the social situation, the speaker’s gender, age, and the other social attributes — 기준 4가지 나열.
  3. ③ relative to + 명사
    attributes relative to the listener = 듣는 사람과 견준 속성.
💡 쉬운 풀이
【증거 ② 설명 — 상황·성별·나이·상대에 따라 '나'가 달라짐】
앞 문장에서 '일본어에는 영어 I 같은 단어가 없다'고 했는데, 그 이유가 이 문장이다. 일본어에서 '나'는 하나로 정해져 있지 않고, 문장 뒷부분에 나열된 네 가지에 따라 바뀐다. 어떤 자리인가(사회적 상황), 말하는 사람이 남자인가 여자인가(성별), 몇 살인가(나이), 듣는 사람과 견주어 내가 위인가 아래인가(사회적 속성). 격식 있는 자리에서는 와타시(私), 남자가 친구에게는 오레(俺), 부드럽게는 보쿠(僕), 여성은 아타시처럼 그때그때 다른 단어를 고른다. 한국어도 '저'와 '나'를 상대에 따라 바꾸니 비슷하다. '나'조차 관계 속에서 정해지는 것, 이것이 집단주의 문화가 언어에 드러난 모습이며 글 전체의 마무리다.
★ 일본어 '나' = 상황·성별·나이·상대에 따라 다른 단어!
Different words are used서로 다른 단어가 사용된다to refer to the self,자기 자신을 가리키는 데refer to ~을 가리키다depending on the social situation,사회적 상황에 따라depending on ~에 따라the speaker’s gender, age,말하는 사람의 성별과 나이에 따라gender 성별and the other social attributes relative to the listener.그리고 듣는 사람과 견주었을 때의 다른 사회적 속성에 따라attribute 속성relative to ~와 견주어
전체 해석사회적 상황, 말하는 사람의 성별과 나이, 그리고 듣는 사람과 견주었을 때의 다른 사회적 속성에 따라, 자기 자신을 가리키는 데 서로 다른 단어가 사용된다.
Different words are used to refer to the self, depending on the social situation, the speaker’s gender, age, and the other social attributes relative to the listener.
📖 언어는 문화의 표현 — 통합 요약
🌱 CORE MESSAGE — 전체 글의 메시지
언어는 문화가 드러난 것이다. 아이들은 언어 자체가 아니라 상황에 맞게 소통하는 방식을 배우며, 그 방식은 개인주의 문화에서는 직접적, 집단주의 문화에서는 간접적이다.
영어만 '나'를 대문자 I로 쓰는 것(개인주의)과 일본어에 고정된 '나'가 없는 것(집단주의)이 그 증거다
🔑 핵심 대조 — 개인주의 문화 vs 집단주의 문화
🗣 individualistic (직접적 · 명시적)
단정적 단어: absolutely, certainly, positively · 영어만 '나'를 대문자 I로 씀 · 개인주의의 뿌리 = 영국
vs
🤝 collectivistic (간접적 · 암시적)
상호 의존·조화의 전제 → 모호한 단어: maybe, perhaps, probably · 일본어엔 I에 해당하는 고정 단어 없음 · 상황·성별·나이·상대에 따라 '나'가 달라짐
💡 순서 포인트: 주어진 글(S1~S3: 언어 = 문화 / 방식 학습 / 직접 vs 간접) → S4 the direct style(직접적 단어 예) → S5 By contrast(집단주의 단어 예) → S6 대문자 I → S7 This phenomenon(개인주의 뿌리) → S8 일본어 → S9 Different words(상황별 '나'). 지시어 the direct style / By contrast / This phenomenon / Different words가 단서.
📐 글 전체 흐름 — 단락 ⓐ·ⓑ·ⓒ
ⓐ
ⓐ — 주제와 원리 (S1~S3)
언어는 문화의 표현이다. 아이들은 언어 자체가 아니라 여러 상황에서 유능한 소통자가 되게 해 주는 상호작용의 패턴과 방식을 배우고, 개인주의 문화에서는 직접적·명시적, 집단주의 문화에서는 간접적·암시적인 문화 특유의 소통 방식을 발달시킨다.
▷ 문법: not ~; rather · that enable A to V · function as · that is, for example · A or B 대조
ⓑ
ⓑ — 단어 예시: 직접적 vs 간접적 (S4~S5)
직접적 방식의 단어 예는 absolutely, certainly, positively 같은 단정적 단어다. 대조적으로 상호 의존과 조화라는 문화적 전제는 집단주의자들이 maybe, perhaps, probably 같은 모호한 단어에 스스로를 한정하도록 요구한다.
▷ 문법: linked with 후치수식 · Examples ~ are · By contrast · require that + 원형 · limit oneself to · using 분사구문
ⓒ
ⓒ — '나'의 예시: 영어 I vs 일본어 (S6~S9)
영어는 세상에서 유일하게 I를 대문자로 쓰는 언어이며, 이는 개인주의의 뿌리가 영국에 있다는 사실을 반영할 수 있다. 일본어에는 영어 I에 해당하는 단어가 없고, 사회적 상황, 화자의 성별·나이, 청자와 견준 사회적 속성에 따라 다른 단어로 자기를 가리킨다.
▷ 문법: the only ~ that · the fact that 동격 · There is no · be used to V · depending on · relative to
🎯 수능 유형별 통합 정답
글의 순서 (Order)S1~S3(주어진 글) → S4~S5 → S6~S7 → S8~S9 — 직접·간접 방식 제시 → 단어 예(직접 → By contrast 간접) → 대문자 I(This phenomenon) → 일본어의 '나'(Different words). 지시어·연결어가 순서를 고정
제목 (Title)How Culture Shapes the Way We Speak: Direct I vs Indirect Self
주제 (Theme)개인주의·집단주의 문화가 소통 방식과 언어에 드러나는 양상
요지 (Main Idea)언어는 문화의 표현이어서, 개인주의 문화는 직접적·단정적 표현과 대문자 I로, 집단주의 문화는 간접적·모호한 표현과 상황에 따라 달라지는 '나'로 드러난다.
연결어 흐름주제(manifestation) → not ~; rather(방식 학습) → for example(직접 vs 간접) → 예시(the direct style) → By contrast(집단주의) → 대문자 I → This phenomenon(개인주의 뿌리) → 일본어 → depending on(상황별 '나')
📝 핵심 표현 10
manifestation = (겉으로) 드러남, 표현 [ⓐ]
per se / competent = 그 자체로 / 유능한 [ⓐ]
explicit ↔ implicit = 명시적인 ↔ 암시적인 [ⓐ]
individualistic ↔ collectivistic = 개인주의의 ↔ 집단주의의 [ⓐ]
categorical = 단정적인 [ⓑ]
assumption / interdependence = 전제 / 상호 의존 [ⓑ]
limit oneself to / ambiguous = ~에 스스로를 한정하다 / 모호한 [ⓑ]
capital letter / phenomenon = 대문자 / 현상 [ⓒ]
equivalent / refer to = 대응어 / ~을 가리키다 [ⓒ]
attribute / relative to = 속성 / ~와 견주어 [ⓒ]
💎 글의 핵심 (Final Point)
“Language is a manifestation of culture.”
'나'를 크게 쓰느냐, 상대에 따라 바꾸느냐 — 말하는 방식이 곧 그 문화다.
Tier 1 어법 핵심
Tier 2 어법
Tier 3 어휘·구문
Tier 4 구조 분석
📘 2026 9월 고2 37번 — 문법분석 (9문장)
문장 01 · S + be + C
Language is a manifestation of culture.
언어는 문화가 겉으로 드러난 것이다.
Tier 2
정의 문장
Language is a manifestation of culture — 주제문.
Tier 3
manifestation
manifestation = 드러남, 표현.
문장 02 · not ~; rather / that enable A to V / function as
At different language acquisition stages, children do not learn language per se; rather they learn the various patterns and styles of language interaction that enable them to function as competent communicators in different situational contexts.
언어 습득의 여러 단계에서 아이들은 언어 그 자체를 배우는 것이 아니다; 오히려 여러 상황적 맥락에서 유능한 소통자로 기능하게 해 주는 언어 상호작용의 다양한 패턴과 방식을 배운다.
Tier 1
주격 관계대명사 that + 복수 동사 enable
patterns and styles ~ that enable them — 선행사 복수. ✗ that enables them → ✓ that enable them
Tier 1
enable + O + to V
enable them to function as. ✗ enable them function → ✓ enable them to function
Tier 2
not A; rather B
do not learn language per se; rather they learn ~ = A가 아니라 오히려 B.
Tier 3
per se / competent / acquisition
per se = 그 자체로 / competent = 유능한 / acquisition = 습득.
문장 03 · that is, for example / A or B 대조
They develop a culture-specific communication style that is, for example, direct and explicit in individualistic cultures or indirect and implicit in collectivistic cultures.
그들은 문화 특유의 소통 방식을 발달시키는데, 그것은 예를 들어 개인주의 문화에서는 직접적이고 명시적이며, 집단주의 문화에서는 간접적이고 암시적이다.
Tier 1
주격 관계대명사 that + is (단수 선행사)
a ~ style that is — 선행사 style(단수). ✗ style that are → ✓ style that is
Tier 2
보어 병렬 A in X or B in Y
direct and explicit in ~ or indirect and implicit in ~.
Tier 3
explicit / implicit / individualistic / collectivistic
explicit = 명시적인 / implicit = 암시적인 / individualistic = 개인주의의 / collectivistic = 집단주의의.
문장 04 · linked with 후치수식 / Examples ~ are
Examples of words linked with the direct style are categorical words like absolutely, certainly, or positively.
직접적 방식과 연결된 단어의 예로는 absolutely, certainly, positively 같은 단정적인 단어들이 있다.
Tier 1
과거분사 후치수식 linked with
words linked with the direct style — 단어는 '연결된' 대상. ✗ words linking with → ✓ words linked with
Tier 1
긴 주어 Examples + 복수 동사
Examples of words ~ are. ✗ Examples ~ is → ✓ Examples ~ are
Tier 3
categorical
categorical words = 단정적인 단어.
문장 05 · By contrast / require that + 원형 / limit oneself to / using
By contrast, the cultural assumptions of interdependence and harmony require that collectivists limit themselves to implicit and even ambiguous use of words, using terms like maybe, perhaps, or probably.
대조적으로, 상호 의존과 조화라는 문화적 전제는 집단주의자들이 maybe, perhaps, probably 같은 말을 쓰면서 스스로를 암시적이고 심지어 모호한 단어 사용에 한정하도록 요구한다.
Tier 1
require that + S + (should) 동사원형
require that collectivists limit — 요구·제안 동사 뒤 that절은 원형. ✗ require that collectivists limits → ✓ require that collectivists limit
Tier 1
재귀대명사 limit themselves
limit themselves to — 주어와 목적어 동일. ✗ limit them to → ✓ limit themselves to
Tier 2
분사구문 , using ~
, using terms like maybe, perhaps, or probably — 집단주의자들이 '쓰는' 주체.
Tier 2
주어 assumptions(복수) + require
the cultural assumptions of ~ require.
Tier 3
interdependence / ambiguous / by contrast
interdependence = 상호 의존 / ambiguous = 모호한 / by contrast = 대조적으로.
문장 06 · the only ~ that / spell A with B
The English language is the only language in the world that spells I with a capital letter.
영어는 세상에서 유일하게 I를 대문자로 쓰는 언어이다.
Tier 1
the only + 명사 + that
the only language ~ that spells — only가 붙은 선행사는 관계대명사 that. ✗ the only language which spells(가능하나 that 선호) → ✓ that spells
Tier 2
spell A with B
spells I with a capital letter = I를 대문자로 쓰다.
Tier 3
capital letter
capital letter = 대문자.
문장 07 · the fact that 동격 / may + 원형
This phenomenon may reflect the fact that the roots of individualism are in England.
이 현상은 개인주의의 뿌리가 영국에 있다는 사실을 반영하는 것일 수 있다.
Tier 1
동격 that절
the fact that the roots ~ are in England — 완전한 절 → 동격 that. ✗ the fact which the roots are → ✓ the fact that the roots are
Tier 2
주어 the roots(복수) + are
the roots of individualism are.
Tier 3
phenomenon / reflect / individualism
phenomenon = 현상 / reflect = 반영하다 / individualism = 개인주의.
문장 08 · There is no + 명사
There is no Japanese equivalent for the English I.
영어의 I에 해당하는 일본어 단어는 없다.
Tier 2
There is no + 명사
There is no Japanese equivalent = 일본어 대응어가 없다.
Tier 3
equivalent (n.) for
equivalent for the English I = 영어 I에 해당하는 것.
문장 09 · be used to V / depending on / relative to
Different words are used to refer to the self, depending on the social situation, the speaker’s gender, age, and the other social attributes relative to the listener.
사회적 상황, 화자의 성별과 나이, 청자와 견주었을 때의 다른 사회적 속성에 따라, 자기 자신을 가리키는 데 서로 다른 단어가 사용된다.
Tier 1
be used to + 동사원형
are used to refer to the self = 가리키는 데 사용되다. ✗ are used to referring(익숙하다) → ✓ are used to refer
Tier 2
depending on + 명사 병렬
depending on the social situation, the speaker’s gender, age, and the other social attributes.
Tier 3
attribute / relative to
attribute = 속성 / relative to = ~와 견주어.
01  ·  Language is a manifestation of culture.
Language 언어는(S) is ~이다(V) a manifestation of culture. 문화의 표현(C) manifestation → Language의 보어 언어는 문화가 겉으로 드러난 것이다. [S + be + C]
manifestation드러남, 표현culture문화
02  ·  At different language acquisition stages, children do not learn language per se; rather they learn the various patterns and styles of language interaction that enable them to function as competent communicators in different situational contexts.
At different language acquisition stages, 언어 습득의 여러 단계에서(M) children 아이들은(S) do not learn language per se; 언어 그 자체를 배우지 않는다(V+O) rather they learn 오히려 그들은 배운다(S+V) the various patterns and styles of language interaction 언어 상호작용의 다양한 패턴과 방식을(O) that enable them to function as competent communicators 그들이 유능한 소통자로 기능하게 해 주는(관계절) in different situational contexts. 여러 상황적 맥락에서(M) not A ; rather B (정정) that절 → patterns and styles 수식 in ~ → function의 장소 아이들은 언어 자체가 아니라, 여러 상황에서 유능한 소통자로 기능하게 해 주는 언어 상호작용의 패턴과 방식을 배운다. [not ~; rather / that enable A to V]
per se그 자체로competent유능한
03  ·  They develop a culture-specific communication style that is, for example, direct and explicit in individualistic cultures or indirect and implicit in collectivistic cultures.
They 그들은(S) develop 발달시킨다(V) a culture-specific communication style 문화 특유의 소통 방식을(O) that is, for example, direct and explicit in individualistic cultures 예를 들어 개인주의 문화에서는 직접적이고 명시적인(관계절 ①) or indirect and implicit in collectivistic cultures. 또는 집단주의 문화에서는 간접적이고 암시적인(관계절 ②) that절 → style 수식 or ~ → 대조 병렬 그들은 개인주의 문화에서는 직접적·명시적이고, 집단주의 문화에서는 간접적·암시적인 문화 특유의 소통 방식을 발달시킨다. [that is, for example / A or B]
explicit명시적인implicit암시적인
04  ·  Examples of words linked with the direct style are categorical words like absolutely, certainly, or positively.
Examples of words 단어의 예는(S) linked with the direct style 직접적 방식과 연결된(words 수식) are ~이다(V) categorical words 단정적인 단어들(C) like absolutely, certainly, or positively. absolutely·certainly·positively 같은(수식) linked with ~ → words 수식 like ~ → categorical words의 예 직접적 방식과 연결된 단어의 예는 absolutely, certainly, positively 같은 단정적 단어들이다. [linked with / Examples ~ are]
categorical단정적인linked with~과 연결된
05  ·  By contrast, the cultural assumptions of interdependence and harmony require that collectivists limit themselves to implicit and even ambiguous use of words, using terms like maybe, perhaps, or probably.
By contrast, 대조적으로(M) the cultural assumptions of interdependence and harmony 상호 의존과 조화라는 문화적 전제는(S) require 요구한다(V) that collectivists limit themselves 집단주의자들이 스스로를 한정하도록(that절 O) to implicit and even ambiguous use of words, 암시적이고 심지어 모호한 단어 사용에(M) using terms like maybe, perhaps, or probably. maybe·perhaps·probably 같은 말을 쓰면서(분사구문) that절 → require의 목적어 to ~ → limit의 범위 using ~ → 한정하는 방법 대조적으로 상호 의존과 조화의 문화적 전제는 집단주의자들이 maybe·perhaps·probably 같은 말을 쓰며 모호한 단어 사용에 스스로를 한정하도록 요구한다. [require that + 원형 / limit oneself to / using]
interdependence상호 의존ambiguous모호한
06  ·  The English language is the only language in the world that spells I with a capital letter.
The English language 영어는(S) is ~이다(V) the only language in the world 세상에서 유일한 언어(C) that spells I with a capital letter. I를 대문자로 쓰는(관계절) that절 → the only language 수식 영어는 세상에서 유일하게 I를 대문자로 쓰는 언어이다. [the only ~ that]
capital letter대문자spell철자를 쓰다
07  ·  This phenomenon may reflect the fact that the roots of individualism are in England.
This phenomenon 이 현상은(S) may reflect 반영할 수 있다(V) the fact 사실을(O) that the roots of individualism are in England. 개인주의의 뿌리가 영국에 있다는(동격 that절) 동격 that절 → the fact의 내용 이 현상은 개인주의의 뿌리가 영국에 있다는 사실을 반영하는 것일 수 있다. [the fact that 동격]
phenomenon현상individualism개인주의
08  ·  There is no Japanese equivalent for the English I.
There is 있다(유도부사 + V) no Japanese equivalent 일본어 대응어가 없다(S) for the English I. 영어의 I에 해당하는(수식) for the English I → equivalent 수식 영어의 I에 해당하는 일본어 단어는 없다. [There is no]
equivalent대응어There is no~이 없다
09  ·  Different words are used to refer to the self, depending on the social situation, the speaker’s gender, age, and the other social attributes relative to the listener.
Different words 서로 다른 단어가(S) are used 사용된다(V 수동) to refer to the self, 자기 자신을 가리키는 데(to V) depending on the social situation, the speaker’s gender, age, 사회적 상황, 화자의 성별·나이에 따라(기준 ①②③) and the other social attributes relative to the listener. 그리고 청자와 견준 다른 사회적 속성에 따라(기준 ④) to refer to → used의 용도 depending on ~ → 단어 선택의 기준 기준 ④ → 병렬 사회적 상황, 화자의 성별·나이, 청자와 견준 사회적 속성에 따라 자기를 가리키는 데 서로 다른 단어가 쓰인다. [be used to V / depending on / relative to]
refer to~을 가리키다attribute속성
SCORE
0 / 0
SCORE
0 / 0
① 괄호 안에서 알맞은 것 고르기 선택 후 → 하단 최종확인
② 어법상 틀린 부분 찾아 고치기 틀린 단어 클릭 → 하단 최종확인
③ 빈칸에 알맞은 어형으로 쓰기 입력 후 → 하단 최종확인
🔒 목동서로영어학원 재원생에게만 제공됩니다.
해당 자료는 수업 중 별도 제공됩니다.
🔒 목동서로영어학원 재원생에게만 제공됩니다.
해당 자료는 수업 중 별도 제공됩니다.