01
Environmental psychologists make a distinction between the physical measurement of density (how many people are in a particular space) and crowding (the psychological feeling of not having enough space).
환경 심리학자들은 밀도라는 물리적 측정치(특정 공간에 사람이 몇 명 있는가)와 혼잡감(공간이 충분하지 않다는 심리적 느낌)을 구별한다.
해석
환경 심리학자들은 밀도라는 물리적 측정치(특정 공간에 사람이 몇 명 있는가)와 혼잡감(공간이 충분하지 않다는 심리적 느낌)을 구별한다.
📌 단어
environmental psychologist환경 심리학자
make a distinction between A and BA와 B를 구별하다
physical물리적인
measurement측정(치) (measure → measurement)
density밀도
crowding혼잡감, 붐빔
psychological심리적인
not having enough space공간이 충분하지 않은 것
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- ① 주어 + make a distinction between A and BEnvironmental psychologists make a distinction between ~ and ~ — 두 개념을 구별한다는 뼈대.
- ② A = the physical measurement of density + 괄호 설명the physical measurement of density (how many people are in a particular space) — 괄호 안 간접의문문이 density의 뜻.
- ③ B = crowding + 괄호 설명crowding (the psychological feeling of not having enough space) — of 뒤 동명사 having의 부정 not having.
💡 쉬운 풀이
【정의 — '밀도'는 숫자, '혼잡감'은 느낌】
환경 심리학자들은 두 가지를 구별한다. 하나는 '밀도'로, 괄호 안 설명대로 '한 공간에 사람이 몇 명 있는가'라는 객관적 숫자다. 10평 교실에 30명이 있으면 밀도가 높다. 다른 하나는 '혼잡감'으로, 역시 괄호 설명대로 '공간이 부족하다는 심리적 느낌'이다. 같은 30명이라도 친한 친구들과의 파티라면 '북적북적 좋다'고 느끼고, 만원 지하철이라면 '숨 막힌다'고 느낀다. 사람 수는 같은데 느낌이 다른 것이다. 그래서 심리학자들은 숫자(밀도)와 느낌(혼잡감)을 따로 본다. 이 구별이 글 전체의 출발점이다.
★ density = 사람 수(숫자) / crowding = 공간 부족감(느낌)!
Environmental psychologists make a distinction환경 심리학자들은 구별한다psychologist 심리학자make a distinction 구별하다between the physical measurement of density밀도라는 물리적 측정치와physical 물리적인measurement 측정치density 밀도(how many people are in a particular space)(특정 공간에 사람이 몇 명 있는가)particular 특정한and crowding그리고 혼잡감을crowding 혼잡감(the psychological feeling of not having enough space).(공간이 충분하지 않다는 심리적 느낌)psychological 심리적인
전체 해석환경 심리학자들은 밀도라는 물리적 측정치(특정 공간에 사람이 몇 명 있는가)와 혼잡감(공간이 충분하지 않다는 심리적 느낌)을 구별한다.
Environmental psychologists make a distinction between the physical measurement of density (how many people are in a particular space) and crowding (the psychological feeling of not having enough space).