01
The concept of “choice architecture,” popularized in behavioral economics, highlights how the design of the environment in which choices are made can significantly influence the decisions (that) people make.
행동 경제학에서 널리 알려진 '선택 설계'라는 개념은, 선택이 이루어지는 환경의 설계가 사람들이 내리는 결정에 어떻게 크게 영향을 미칠 수 있는지를 강조한다.
해석
행동 경제학에서 널리 알려진 '선택 설계'라는 개념은, 선택이 이루어지는 환경의 설계가 사람들이 내리는 결정에 어떻게 크게 영향을 미칠 수 있는지를 강조한다.
📌 단어
concept개념
choice architecture선택 설계(선택지가 놓이는 방식을 설계하는 것)
popularize널리 알리다, 대중화하다
behavioral economics행동 경제학
highlight강조하다
design설계
significantly크게, 상당히
influence영향을 미치다
decision결정
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- ① 주어 The concept of ~ + 과거분사구 삽입The concept of “choice architecture,” popularized in behavioral economics, — (which was) popularized. 개념은 널리 알려'진' 대상.
- ② 동사 highlights + how절 목적어highlights how ~ can significantly influence ~ — how 간접의문문이 목적어.
- ③ 전치사 + 관계대명사 in which + 수동태the environment in which choices are made = 선택이 이루어지는 환경 — 완전한 절 → in which(= where).
- ④ 목적격 관계대명사 생략the decisions (that) people make = 사람들이 내리는 결정.
💡 쉬운 풀이
【주제 개념 — '선택 설계': 선택지가 놓인 환경이 결정을 좌우함】
'선택 설계'는 사람이 무엇을 고를지 결정하는 '환경'을 설계하는 것으로, 행동 경제학에서 유명해진 개념이다. 이 문장이 강조하는 것은 '선택이 이루어지는 환경을 어떻게 설계하느냐가 사람들의 결정에 크게 영향을 미친다'는 점이다. 예를 들어 학교 급식 줄에서 과일을 맨 앞에, 튀김을 맨 뒤에 놓으면 과일 선택이 늘어난다. 메뉴는 그대로인데 배치만 바꿔 결정을 바꾼 것이다. 마트가 계산대 옆에 껌과 초콜릿을 두는 것, 앱이 '동의' 버튼을 크고 밝게 만드는 것도 모두 선택 설계다. 이 개념을 알고리즘에 적용하는 것이 글 전체의 뼈대다.
★ choice architecture = 선택지가 놓인 환경 설계 → 결정에 영향!
The concept of “choice architecture,” popularized in behavioral economics,행동 경제학에서 널리 알려진 '선택 설계'라는 개념은concept 개념architecture 설계popularize 널리 알리다behavioral economics 행동 경제학highlights강조한다highlight 강조하다how the design of the environment in which choices are made선택이 이루어지는 환경의 설계가 어떻게design 설계can significantly influence the decisions people make.사람들이 내리는 결정에 크게 영향을 미칠 수 있는지를significantly 크게influence 영향을 미치다decision 결정
전체 해석행동 경제학에서 널리 알려진 '선택 설계'라는 개념은, 선택이 이루어지는 환경의 설계가 사람들이 내리는 결정에 어떻게 크게 영향을 미칠 수 있는지를 강조한다.
The concept of “choice architecture,” popularized in behavioral economics, highlights how the design of the environment in which choices are made can significantly influence the decisions (that) people make.