01
Darwin understood that since inheritance is conservative, it is in the nature of the organism to impose itself on the surroundings, producing many highly similar but variable offspring regardless of the nature of the conditions.
다윈은 — 유전이 보수적이므로 — 환경 조건의 성격에 관계없이 매우 유사하지만 변이 있는 많은 자손을 만들어 내며, 자신을 환경에 강요하는 것이 유기체의 본성임을 이해했다 .
해석
다윈은 — 유전이 보수적이므로 — 환경 조건의 성격에 관계없이 매우 유사하지만 변이 있는 많은 자손을 만들어 내며, 자신을 환경에 강요하는 것이 유기체의 본성임을 이해했다.
📌 단어
inheritance유전, 상속
conservative보수적인
organism유기체
impose강요하다
surroundings환경
variable변이 있는
offspring자손
regardless of~에 관계없이
impose A on BA를 B에 강요하다 (연어)
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- since + S V이유(~이므로). because 대체 가능.
- ★ it is in the nature of N to V= N의 본성에 ~하는 것이 있다 (가주어 it / 진주어 to-V).
- impose A on B= A를 B에 강요하다.
- ★ producing 분사구문주절 동작과 동시에 발생 (부수 동작). 의미상 주어는 the organism(유기체).
💡 쉬운 풀이
【핵심 명제 ★】
유전은 보수적(= 물려받은 대로 복사)이어서, 유기체는 지금 환경이 어떻든 자기를 닮은(조금씩만 다른) 자손을 마구 찍어내 환경에 자신을 들이민다.
★ 글의 핵심 명제 — 유전의 보수성.
Darwin understood다윈은 이해했다that since inheritance is conservative,유전이 보수적이므로inheritance 유전conservative 보수적인it is in the nature of the organism유기체의 본성이라는 것을nature 본성organism 유기체to impose itself on the surroundings,자신을 환경에 강요하는 것이impose A on B A를 B에 강요하다surroundings 환경producing many highly similar but variable offspring매우 유사하지만 변이 있는 많은 자손을 만들어 내면서variable 변이 있는offspring 자손regardless of the nature of the conditions.환경 조건의 성격에 관계없이regardless of ~에 관계없이
전체 해석다윈은 — 유전이 보수적이므로 — 환경 조건의 성격에 관계없이 매우 유사하지만 변이 있는 많은 자손을 만들어 내며, 자신을 환경에 강요하는 것이 유기체의 본성임을 이해했다.
Darwin understood that since inheritance is conservative, it is in the nature of the organism to impose itself on the surroundings, producing many highly similar but variable offspring regardless of the nature of the conditions.