01
All architectural structures are forms of spatial choreography that guides action; space facilitates or prohibits, encourages or prevents, invites or inhibits.
모든 건축 구조물은 행동을 인도하는 공간적 안무의 형태이며; 공간은 (행동을) 촉진하거나 금지하고, 장려하거나 막으며, 초대하거나 억제한다.
해석
모든 건축 구조물은 행동을 인도하는 공간적 안무의 형태이며; 공간은 (행동을) 촉진하거나 금지하고, 장려하거나 막으며, 초대하거나 억제한다.
📌 단어
architectural structure건축 구조물
spatial choreography공간적 안무
facilitate촉진하다
prohibit / inhibit금지하다 / 억제하다
facilitate ↔ forbid촉진하다 ↔ 금지하다 (반의 페어)
spatial → space공간의 → 공간 (파생)
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- 주격 관계대명사 that (선행사 단수)spatial choreography that guides action — 선행사 choreography(단수) → guides. 관계사절이 안무를 수식.
- 동사 병렬 (대조쌍)facilitates or prohibits, encourages or prevents, invites or inhibits — '촉진↔금지'식 반의어 쌍이 병렬로 나열.
- A is a form of B건축물 = 공간적 안무의 한 형태(2형식 보어).
💡 쉬운 풀이
【주제 — 건축 = 행동을 '안무'하는 공간】
건물은 춤 안무가처럼 사람의 동선을 미리 짜 놓는다는 비유 — 공간이 어떤 행동은 하게 만들고(촉진·장려), 어떤 행동은 못 하게 막는다(금지).
★ 글 전체의 핵심 비유이자 출발점.
All architectural structures are forms of spatial choreography that guides action;모든 건축 구조물은 행동을 인도하는 공간적 안무의 형태이다architectural 건축의structure 구조물spatial 공간의choreography 안무guide 인도하다space facilitates or prohibits,공간은 촉진하거나 금지한다facilitate 촉진하다prohibit 금지하다encourages or prevents,장려하거나 막는다encourage 장려하다prevent 막다invites or inhibits.초대하거나 억제한다invite 유도하다inhibit 억제하다
전체 해석모든 건축 구조물은 행동을 인도하는 공간적 안무의 형태이며; 공간은 (행동을) 촉진하거나 금지하고, 장려하거나 막으며, 초대하거나 억제한다.
All architectural structures are forms of spatial choreography that guides action; space facilitates or prohibits, encourages or prevents, invites or inhibits.