01
When the concept of expansion gets mentioned, it is difficult to resist the urge to picture the Universe with a finite and growing boundary.
팽창이라는 개념이 언급될 때, 유한하고 커지는 경계를 지닌 우주를 떠올리려는 충동을 억누르기는 어렵다.
해석
팽창이라는 개념이 언급될 때, 유한하고 커지는 경계를 지닌 우주를 떠올리려는 충동을 억누르기는 어렵다.
📌 단어
expansion팽창, 확장
resist the urge to V~하려는 충동을 억누르다
picture(마음속에) 그리다
finite유한한
boundary경계
resist ≒ suppress억누르다 (유의)
finite ↔ infinite유한한 ↔ 무한한 (반의 페어)
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- get + 과거분사 (수동)gets mentioned = 언급되다 — get + p.p.는 be동사 수동을 대신하는 구어적 수동.
- 가주어 it / 진주어 to부정사it is difficult to resist ~ = 억누르기 어렵다 — it(가주어)=to resist(진주어).
- the urge to V (형용사적)the urge to picture = 그리려는 충동.
💡 쉬운 풀이
【도입 — 팽창 하면 '경계 있는 우주'를 상상】
'팽창'이라 하면 유한하고 커지는 경계를 가진 우주를 떠올리게 된다는 통념 제시.
★ 이 직관을 이후에 반박한다.
When the concept of expansion gets mentioned,팽창이라는 개념이 언급될 때concept 개념expansion 팽창mention 언급하다it is difficult to resist the urge충동을 억누르기는 어렵다resist 억누르다urge 충동to picture the Universe with a finite and growing boundary.즉 유한하고 커지는 경계를 지닌 우주를 떠올리려는 충동을picture 떠올리다finite 유한한boundary 경계
전체 해석팽창이라는 개념이 언급될 때, 유한하고 커지는 경계를 지닌 우주를 떠올리려는 충동을 억누르기는 어렵다.
When the concept of expansion gets mentioned, it is difficult to resist the urge to picture the Universe with a finite and growing boundary.