01
In fact, scientists attributing consciousness to any animal is so recent that the internet is older.
실제로, 과학자들이 어떤 동물에게든 의식이 있다고 인정한 것은 너무나 최근의 일이어서, 인터넷이 그것 (= 동물에게 의식을 인정한 일) 보다 더 오래되었다.
해석
실제로, 과학자들이 어떤 동물에게든 의식이 있다고 인정한 것은 너무나 최근의 일이어서, 인터넷이 그것(= 동물에게 의식을 인정한 일)보다 더 오래되었다.
📌 단어
in fact실제로, 사실은
attribute A to BA가 B에게 있다고 여기다
consciousness의식
so ~ that너무 ~해서 (결과적으로) ~하다
recent최근의
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- 동명사 주어 + 의미상 주어scientists attributing consciousness ~ is — attributing(동명사)의 의미상 주어가 scientists. 동명사구 전체가 주어 → 단수 동사 is.
- so ~ that 구문is so recent that the internet is older = 너무 최근이어서 인터넷이 (그보다) 더 오래됐다.
- attribute A to Battributing consciousness to any animal = 어떤 동물에게든 의식이 있다고 여기는 것.
💡 쉬운 풀이
【도입 — 동물 의식 인정은 '인터넷보다 어린' 일】
학자들이 동물에게 '의식(스스로 느끼고 생각하는 마음)'이 있다고 공식적으로 말하기 시작한 게 얼마나 최근이냐면, 우리가 매일 쓰는 인터넷이 먼저 태어났을 정도다.
★ 충격적 비교로 글을 여는 hook.
In fact,실제로in fact 실제로scientists attributing consciousness to any animal과학자들이 어떤 동물에게든 의식이 있다고 인정한 것은attribute A to B A가 B에게 있다고 여기다consciousness 의식is so recent너무나 최근의 일이어서recent 최근의that the internet is older.인터넷이 그것보다 더 오래되었다
전체 해석실제로, 과학자들이 어떤 동물에게든 의식이 있다고 인정한 것은 너무나 최근의 일이어서, 인터넷이 그것(= 동물에게 의식을 인정한 일)보다 더 오래되었다.
In fact, scientists attributing consciousness to any animal is so recent that the internet is older.