01
Car manufacturers know people form emotional attachments to automobile 'faces' and use the fact to guide their design and marketing efforts.
자동차 제조사들은 사람들이 자동차의 '얼굴'에 정서적 애착을 형성한다는 것을 알고 있으며, 그 사실 (= 사람들이 차의 얼굴에 애착을 갖는다는 것) 을 자신들의 디자인과 마케팅 활동을 이끄는 데 활용한다.
해석
자동차 제조사들은 사람들이 자동차의 '얼굴'에 정서적 애착을 형성한다는 것을 알고 있으며, 그 사실(= 사람들이 차의 얼굴에 애착을 갖는다는 것)을 자신들의 디자인과 마케팅 활동을 이끄는 데 활용한다.
📌 단어
manufacturer제조사
form an attachment to~에 애착을 형성하다
emotional정서적인
automobile자동차(의)
guide이끌다, 지침이 되다
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- know (that) 생략know (that) people form ~ — know 뒤 명사절 접속사 that 생략.
- 동사 병렬know ~ and use ~ — 주어 manufacturers에 두 동사가 병렬.
- 목적의 to부정사use the fact to guide ~ = 그 사실을 ~을 이끄는 데 쓰다.
💡 쉬운 풀이
【주제 — 차의 '얼굴'을 아는 제조사】
차 앞모습(헤드라이트·그릴)이 사람 얼굴처럼 보여 소비자가 거기에 정을 붙인다는 점을, 회사들은 이미 파악해 디자인·판촉 전략의 나침반으로 쓰고 있다.
★ 글 전체의 주제문.
Car manufacturers know자동차 제조사들은 알고 있다manufacturer 제조사people form emotional attachments사람들이 정서적 애착을 형성한다는 것을emotional 정서적인attachment 애착to automobile 'faces'자동차의 '얼굴'에automobile 자동차and use the fact그리고 그들은 그 사실을 활용한다to guide their design and marketing efforts.자신들의 디자인과 마케팅 활동을 이끄는 데guide 이끌다
전체 해석자동차 제조사들은 사람들이 자동차의 '얼굴'에 정서적 애착을 형성한다는 것을 알고 있으며, 그 사실(= 사람들이 차의 얼굴에 애착을 갖는다는 것)을 자신들의 디자인과 마케팅 활동을 이끄는 데 활용한다.
Car manufacturers know people form emotional attachments to automobile 'faces' and use the fact to guide their design and marketing efforts.