01
Social media companies are working to keep you on site or attempting to deliver results useful to you.
소셜 미디어 회사들은 여러분을 사이트에 계속 머물게 하려고 애쓰거나, 여러분에게 유용한 결과를 전해 주려고 시도하고 있다.
해석
소셜 미디어 회사들은 여러분을 사이트에 계속 머물게 하려고 애쓰거나, 여러분에게 유용한 결과를 전해 주려고 시도하고 있다.
📌 단어
work to V ≒ strive to V~하려고 애쓰다
keep A on siteA를 사이트에 머물게 하다 (on site = 현장에)
attempt to V ≒ try to V~하려고 시도하다
deliver → delivery전해 주다, 제공하다 → 전달, 배달
useful ↔ useless유용한 ↔ 쓸모없는
result결과, 결과물
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- work to V / attempt to V (목적의 to부정사)are working to keep ~ or attempting to deliver ~ = 머물게 하려고 애쓰거나 전해 주려고 시도하다 — 진행형 두 동사 병렬(are working / (are) attempting).
- 형용사구 후치수식results useful to you = 여러분에게 유용한 결과 — useful to you가 뒤에서 results를 꾸밈.
- keep + O + 전치사구keep you on site = 여러분을 사이트에 계속 두다(keep O + 장소).
💡 쉬운 풀이
【출발점 — 회사의 두 가지 목표: 붙잡기 + 챙겨주기】
유튜브나 인스타를 열면 왜 자꾸 다음 영상이 뜨고 좋아할 만한 글이 먼저 보일까? 회사가 노리는 게 두 가지이기 때문이다. 하나는 ‘나가지 말고 더 있어’(사이트에 머물게 하기), 다른 하나는 ‘이거 너한테 필요하지?’(유용한 결과 주기)다. 동네 편의점을 떠올려 보자. 주인은 손님이 오래 머물도록 시식 코너를 두고, 단골이 늘 사는 물건을 계산대 바로 앞줄에 놓는다. 손님은 ‘여기 편하네’ 하고 더 머물고, 필요한 걸 금방 찾는다. 소셜 미디어도 똑같다. 옛날 TV는 모두에게 같은 방송을 틀어 주었지만, 지금의 앱은 나를 붙잡고, 나에게 맞는 것을 골라 준다. 둘 다 결국 ‘너에게 맞춰 줄게’라는 말이고, 이 맞춤화가 글 전체의 출발점이다. 뒤에 나올 검색 결과와 자동완성이 모두 이 목표에서 나온다.
★ work to V = ~하려고 애쓰다 (work 다음에 to부정사면 ‘목적’!)
Social media companies are working소셜 미디어 회사들은 애쓰고 있다to keep you on site여러분을 사이트에 계속 머물게 하려고on site 사이트에or attempting to deliver results useful to you.또는 여러분에게 유용한 결과를 전해 주려고 시도하고 있다attempt to ~하려고 시도하다deliver 제공하다
전체 해석소셜 미디어 회사들은 여러분을 사이트에 계속 머물게 하려고 애쓰거나, 여러분에게 유용한 결과를 전해 주려고 시도하고 있다.
Social media companies are working to keep you on site or attempting to deliver results useful to you.