01
Studies show that people who sit in the front row learn and retain more than others in the audience, partially because those in the front row are more eager to learn, and they show more attention to the speaker in order to avoid being called on.
연구들은 앞줄에 앉는 사람들이 청중 속의 다른 사람들 (= 앞줄이 아닌 자리에 앉은 청중) 보다 더 많이 배우고 더 많이 기억한다는 것을 보여 주는데, 이는 부분적으로는 앞줄에 있는 사람들이 배우려는 마음이 더 간절하고, 또 그들 (= 앞줄에 앉은 사람들) 이 지명당하는 것을 피하기 위해 화자에게 더 많은 주의를 기울이기 때문이다.
해석
연구들은 앞줄에 앉는 사람들이 청중 속의 다른 사람들(= 앞줄이 아닌 자리에 앉은 청중)보다 더 많이 배우고 더 많이 기억한다는 것을 보여 주는데, 이는 부분적으로는 앞줄에 있는 사람들이 배우려는 마음이 더 간절하고, 또 그들(= 앞줄에 앉은 사람들)이 지명당하는 것을 피하기 위해 화자에게 더 많은 주의를 기울이기 때문이다.
📌 단어
study (n.) ≒ research연구
front row ↔ back row앞줄 ↔ 뒷줄
retain → retention(기억을) 유지하다, 간직하다 → 보유, 기억
audience청중, 관객
partially ≒ partly부분적으로
eager to V ≒ keen to V~하기를 간절히 바라는
show attention to ≒ pay attention to~에 주의를 기울이다
in order to V~하기 위해
be called on(발언자로) 지명되다, 호명되다
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- show that + 절 / 주격 관계대명사 whoStudies show that people who sit in the front row learn and retain ~ = 앞줄에 앉는 사람들이 ~한다는 것을 보여 주다 — that절 안에서 who절이 people을 수식하고, 동사는 learn and retain 병렬.
- partially because + 절partially because those in the front row are ~, and they show ~ = 부분적으로는 ~이기 때문에 — because절 안에 두 절(are / show)이 and로 병렬.
- in order to avoid + 동명사 (수동)in order to avoid being called on = 지명당하는 것을 피하기 위해 — avoid는 동명사 목적어, 지명을 ‘당하는’ 쪽이므로 being called(수동 동명사).
💡 쉬운 풀이
【연구 결과 ① — 앞줄 = 가장 많이 배우고 기억함】
앞부분은 ‘앞줄 사람들이 나머지 청중보다 더 많이 배우고 더 오래 기억한다’는 연구 결과이고, because 뒤는 그 이유 두 가지다. 첫째, 앞줄에 앉는 사람은 애초에 배우고 싶은 마음이 크다. 둘째, 선생님 바로 앞이라 언제 “너, 이거 답해 볼래?” 하고 지목당할지 모르니 딴짓을 못 한다. 학원 수업을 떠올려 보자. 맨 앞에 앉은 학생은 선생님과 눈이 계속 마주치니 졸 수도 없고 휴대폰을 볼 수도 없다. 반면 맨 뒤에 앉은 학생은 선생님 시선에서 벗어나 있어 마음이 느슨해진다. 같은 수업, 같은 선생님, 같은 내용인데도 앉은 자리에 따라 머릿속에 남는 양이 달라지는 것이다. ‘지명당하는 것을 피하려고’라는 말은 부정적으로 들리지만, 결과적으로 그 긴장감이 집중을 만들어 준다는 뜻이다. 이 문장이 글 전체의 출발 근거다.
★ in order to avoid being called on = 지명당하는 것을 피하기 위해 (avoid + 동명사, 당하는 쪽이면 being p.p.!)
Studies show연구들은 보여 준다that people who sit in the front row앞줄에 앉는 사람들이row 줄learn and retain more더 많이 배우고 더 많이 기억한다는 것을retain 기억하다than others in the audience,청중 속의 다른 사람들보다audience 청중partially because those in the front row이는 부분적으로는 앞줄에 있는 사람들이partially 부분적으로are more eager to learn,배우려는 마음이 더 간절하기 때문이다be eager to ~하고 싶어 하다and they show more attention to the speaker그리고 그들이 화자에게 더 많은 주의를 기울이기 때문이다attention 주의in order to avoid being called on.지명당하는 것을 피하기 위해avoid 피하다call on 지명하다
전체 해석연구들은 앞줄에 앉는 사람들이 청중 속의 다른 사람들(= 앞줄이 아닌 자리에 앉은 청중)보다 더 많이 배우고 더 많이 기억한다는 것을 보여 주는데, 이는 부분적으로는 앞줄에 있는 사람들이 배우려는 마음이 더 간절하고, 또 그들(= 앞줄에 앉은 사람들)이 지명당하는 것을 피하기 위해 화자에게 더 많은 주의를 기울이기 때문이다.
Studies show that people who sit in the front row learn and retain more than others in the audience, partially because those in the front row are more eager to learn, and they show more attention to the speaker in order to avoid being called on.