01
Not only are our sensory systems organized to detect change, but they are most tuned to stimuli that are unexpected and surprising.
우리의 감각 체계는 변화를 감지하도록 조직되어 있을 뿐만 아니라, 그것 (= 우리의 감각 체계) 은 예상 밖이고 놀라운 자극에 가장 예민하게 맞춰져 있다.
해석
우리의 감각 체계는 변화를 감지하도록 조직되어 있을 뿐만 아니라, 그것(= 우리의 감각 체계)은 예상 밖이고 놀라운 자극에 가장 예민하게 맞춰져 있다.
📌 단어
sensory system감각 체계 (sense 감각 → sensory 감각의)
be organized to V~하도록 조직·구성되어 있다
detect감지하다, 탐지하다 (→ detection 감지)
tuned to(여기서) ~에 예민하게 맞춰진 — cf. (악기) 조율된 · (라디오) 주파수를 맞춘
stimuli (단수 stimulus)자극 — 복수형 stimuli / 단수 stimulus
unexpected ≒ surprising예상 밖의 ≒ 놀라운 ↔ expected 예상된
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- ★ tuned의 뜻most tuned to stimuli = 자극에 가장 예민하게 맞춰진. 라디오를 특정 방송에 '맞추듯(tune)' 감각이 예상 밖 자극 쪽으로 맞춰져 있다는 뜻 — '조율된'으로 읽으면 요지가 흐려진다.
- Not only + 도치, but (also)Not only are our sensory systems organized ~, but they are ~ — 부정어구 Not only가 문두 → 주어·동사 도치(are + S). but 뒤 절은 정상 어순.
- be organized to Vorganized to detect change = 변화를 감지하도록 구성된(목적의 to부정사).
- 주격 관계대명사 that + 수 일치stimuli that are unexpected — 선행사 stimuli(복수) → are.
💡 쉬운 풀이
【주제 — 감각은 '예상 밖'에 가장 민감하다】
① 글 전체의 주제 문장이다. 우리 감각이 '변화'를 잡아내도록 만들어져 있고, 그중에서도 예상 밖(unexpected)의 자극에 가장 tuned, 즉 예민하게 맞춰져 있다는 원리를 먼저 세운다. 여기서 tuned는 '조율된'이 아니라 '그쪽으로 맞춰진·민감한'이라는 뜻이다.
② 교실에서 에어컨이 계속 웅웅거릴 때는 그 소리를 못 느끼다가, 갑자기 꺼지는 순간 '어? 조용해졌네' 하고 알아차린다. 매일 지나는 등굣길 간판은 눈에 안 들어오지만, 어제 없던 새 가게가 생기면 바로 눈이 간다. 감각은 늘 그대로인 것에는 무뎌지고, 갑작스럽고 예상 못 한 변화에는 확 켜진다.
대비 늘 있던 것·예상된 것 ✗(둔감) / 예상 못 한 변화 ○(민감)
④ 이 원리가 뒤에 나오는 '내가 만든 촉감은 둔감, 남이 준 촉감은 민감'이라는 모든 예시의 뿌리가 된다.
② 교실에서 에어컨이 계속 웅웅거릴 때는 그 소리를 못 느끼다가, 갑자기 꺼지는 순간 '어? 조용해졌네' 하고 알아차린다. 매일 지나는 등굣길 간판은 눈에 안 들어오지만, 어제 없던 새 가게가 생기면 바로 눈이 간다. 감각은 늘 그대로인 것에는 무뎌지고, 갑작스럽고 예상 못 한 변화에는 확 켜진다.
대비 늘 있던 것·예상된 것 ✗(둔감) / 예상 못 한 변화 ○(민감)
④ 이 원리가 뒤에 나오는 '내가 만든 촉감은 둔감, 남이 준 촉감은 민감'이라는 모든 예시의 뿌리가 된다.
★ Not only + 도치(are our sensory systems ~), but ~ = ~뿐만 아니라 ~도!
Not only are our sensory systems organized우리의 감각 체계는 조직되어 있을 뿐만 아니라sensory 감각의organize 조직하다to detect change,변화를 감지하도록detect 감지하다but they are most tuned그것은 가장 예민하게 맞춰져 있다tuned 예민하게 맞춰진to stimuli that are unexpected and surprising.예상 밖이고 놀라운 자극에stimulus 자극unexpected 예상 밖의
전체 해석우리의 감각 체계는 변화를 감지하도록 조직되어 있을 뿐만 아니라, 그것(= 우리의 감각 체계)은 예상 밖이고 놀라운 자극에 가장 예민하게 맞춰져 있다.
Not only are our sensory systems organized to detect change, but they are most tuned to stimuli that are unexpected and surprising.