01
Many designers would argue that the most important element of lighting is visibility.
많은 디자이너들은 조명의 가장 중요한 요소가 가시성 (= 대상이 보이게 하는 것) 이라고 주장할 것이다.
해석
많은 디자이너들은 조명의 가장 중요한 요소가 가시성(= 대상이 보이게 하는 것)이라고 주장할 것이다.
📌 단어
argue that~라고 주장하다 (→ argument 주장, 논거)
element요소 (≒ component, factor)
lighting조명 (light 빛 → lighting 조명)
visibility(여기서) 가시성 = 빛으로 대상을 보이게 하는 것 — cf. 시야, 눈에 잘 띔 (visible 보이는 → visibility)
would (추정)~일 것이다 (부드러운 단정)
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- ★ visibility의 뜻the most important element of lighting is visibility — '날씨의 시야'가 아니라 조명 용어로 빛을 비춰 대상이 보이게 하는 것. 글 전체가 이 visibility가 '많이 보이게'에서 '골라서 보이게(selective visibility)'로 바뀐 이야기다.
- would argue that + 절would argue that ~ is visibility — would는 '주장할 것이다'라는 부드러운 추정. that절(완전한 절)이 argue의 목적어.
- 최상급 the most importantthe most important element of lighting = 조명의 가장 중요한 요소.
💡 쉬운 풀이
【도입 — 조명의 핵심은 '보이게 하는 것'】
① 글의 첫 문장이다. 조명 디자이너 다수가 조명에서 제일 중요한 요소로 꼽는 것은 가시성(visibility), 즉 빛을 비춰 대상이 보이게 하는 것이다. 여기서 visibility는 안개 낀 날의 '시야'가 아니라 조명 용어다.
② 학교 축제에서 연극을 올릴 때 조명 담당이 제일 먼저 신경 쓰는 게 뭘까? 무대 위 배우 얼굴이 객석 맨 뒤에서도 보이는가다. 아무리 예쁜 색 조명을 써도 주인공이 어둠 속에 묻히면 연극이 안 된다. '보이게 하는 것'이 조명의 1번 임무라는 말은 누구나 고개를 끄덕일 상식처럼 들린다.
대비 조명 = 분위기·색깔이 먼저 ✗ / 조명 = 우선 보이게 하는 것 ○(디자이너 다수의 생각)
④ 그런데 '보이게 한다'는 것이 '무조건 많이 보이게'인가? 글은 이 상식을 S4~S5에서 초기 관점으로 소개한 뒤, S6부터 뒤집는다.
② 학교 축제에서 연극을 올릴 때 조명 담당이 제일 먼저 신경 쓰는 게 뭘까? 무대 위 배우 얼굴이 객석 맨 뒤에서도 보이는가다. 아무리 예쁜 색 조명을 써도 주인공이 어둠 속에 묻히면 연극이 안 된다. '보이게 하는 것'이 조명의 1번 임무라는 말은 누구나 고개를 끄덕일 상식처럼 들린다.
대비 조명 = 분위기·색깔이 먼저 ✗ / 조명 = 우선 보이게 하는 것 ○(디자이너 다수의 생각)
④ 그런데 '보이게 한다'는 것이 '무조건 많이 보이게'인가? 글은 이 상식을 S4~S5에서 초기 관점으로 소개한 뒤, S6부터 뒤집는다.
★ would argue that ~ = ~라고 주장할 것이다(추정의 would)!
Many designers would argue많은 디자이너들은 주장할 것이다argue 주장하다that the most important element of lighting조명의 가장 중요한 요소가element 요소lighting 조명is visibility.가시성이라고visibility 가시성
전체 해석많은 디자이너들은 조명의 가장 중요한 요소가 가시성(= 대상이 보이게 하는 것)이라고 주장할 것이다.
Many designers would argue that the most important element of lighting is visibility.