01
At the base of the status hierarchy among performers are cover bands, which are often accorded little critical artistic weight.
연주자들 사이의 지위 위계의 맨 밑바닥에는 커버 밴드가 있는데, 그들은 (= 커버 밴드) 흔히 비평적으로 예술적 비중을 거의 인정받지 못한다.
해석
연주자들 사이의 지위 위계의 맨 밑바닥에는 커버 밴드가 있는데, 그들은(= 커버 밴드) 흔히 비평적으로 예술적 비중을 거의 인정받지 못한다.
📌 단어
weight(여기서) 비중, 인정받는 가치 ≒ importance, significance — cf. 무게
status hierarchy지위 위계, 서열 — status 지위 / hierarchy 위계(계층 구조)
base ↔ top, peak(여기서) 맨 밑바닥, 기저 — cf. 기지·기초
cover band커버 밴드(남의 곡을 연주하는 밴드) — cf. cover 덮다
accord A B → be accorded B(여기서) A에게 B(지위·가치)를 부여하다 ≒ grant — cf. 일치(하다)
critical(여기서) 비평(가)의 — cf. 비판적인 · 결정적인
performer ← perform연주자, 공연자 ← 공연하다
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- ★ 단어의 뜻 weightlittle critical artistic weight — 여기서 weight는 저울의 ‘무게’가 아니라 ‘비중, 인정받는 가치’. carry weight(영향력이 있다)와 같은 뜻. ‘무게를 거의 받지 못한다’ = 비평가들이 예술로 거의 쳐주지 않는다.
- ★ 장소 부사구 도치At the base of the status hierarchy among performers are cover bands — 장소 부사구가 문두로 나가면 동사 + 주어 순서로 도치. 진짜 주어는 cover bands(복수) → are. ✗ is(performers·hierarchy에 맞춤).
- 계속적 용법 whichcover bands, which are often accorded — 콤마 + which = and they. 계속적 용법에는 that 불가. ✗ , that are.
- be accorded + 명사(4형식 수동)are accorded little ~ weight — accord A B(A에게 B를 주다)의 수동태. 목적어 weight가 수동태 뒤에 남는다.
- little + 불가산명사little critical artistic weight — ‘거의 없는’(부정). a little(약간 있는)과 구별.
💡 쉬운 풀이
【커버 밴드는 서열의 맨 밑바닥】
글의 첫 문장으로, 음악계가 커버 밴드를 어떻게 보는지부터 보여 준다. 핵심어는 weight로, 여기서는 저울에 다는 무게가 아니라 ‘인정받는 가치, 비중’이라는 뜻이다. 커버 밴드는 비평가들에게 예술로 거의 인정받지 못한다는 말이다.
학교 축제를 떠올려 보자. 직접 작사·작곡한 노래를 들고 나온 밴드부에게는 ‘진짜 아티스트다’라는 감탄이 쏟아지지만, 아이돌 히트곡을 그대로 따라 부른 팀에게는 ‘노래방 같다’는 평이 붙기 쉽다. 오디션 프로그램 심사위원들도 자작곡 무대에는 ‘자기 색깔이 있다’고 칭찬하고, 커버 무대에는 ‘원곡을 넘지 못했다’고 아쉬워한다. 연습한 시간은 비슷해도, 남의 곡을 연주한다는 이유만으로 서열의 맨 아래에 놓이는 것이다.
대비 커버 밴드 = 예술적으로 높이 평가됨 ✗ / 커버 밴드 = 비평적으로 거의 인정받지 못함 ○
다음 문장은 왜 그렇게 낮게 평가되는지, 비판하는 쪽의 논리를 한 줄로 제시한다.
학교 축제를 떠올려 보자. 직접 작사·작곡한 노래를 들고 나온 밴드부에게는 ‘진짜 아티스트다’라는 감탄이 쏟아지지만, 아이돌 히트곡을 그대로 따라 부른 팀에게는 ‘노래방 같다’는 평이 붙기 쉽다. 오디션 프로그램 심사위원들도 자작곡 무대에는 ‘자기 색깔이 있다’고 칭찬하고, 커버 무대에는 ‘원곡을 넘지 못했다’고 아쉬워한다. 연습한 시간은 비슷해도, 남의 곡을 연주한다는 이유만으로 서열의 맨 아래에 놓이는 것이다.
대비 커버 밴드 = 예술적으로 높이 평가됨 ✗ / 커버 밴드 = 비평적으로 거의 인정받지 못함 ○
다음 문장은 왜 그렇게 낮게 평가되는지, 비판하는 쪽의 논리를 한 줄로 제시한다.
★ 장소 부사구 문두 → are cover bands(도치, 주어 복수) / weight = 비중·인정받는 가치!
At the base of the status hierarchy among performers연주자들 사이의 지위 위계의 맨 밑바닥에는base 맨 밑바닥status 지위hierarchy 위계performer 연주자are cover bands,커버 밴드가 있다cover band 남의 곡을 연주하는 밴드which are often accorded little critical artistic weight.그리고 그들은 흔히 비평적으로 예술적 비중을 거의 인정받지 못한다be accorded 부여받다critical 비평의weight 비중
전체 해석연주자들 사이의 지위 위계의 맨 밑바닥에는 커버 밴드가 있는데, 그들은(= 커버 밴드) 흔히 비평적으로 예술적 비중을 거의 인정받지 못한다.
At the base of the status hierarchy among performers are cover bands, which are often accorded little critical artistic weight.