01
Almost all generalizations that political philosophers have made about the nature of human beings are wrong.
정치 철학자들이 인간의 본성에 관해 내려 온 거의 모든 일반화는 틀렸다.
해석
정치 철학자들이 인간의 본성에 관해 내려 온 거의 모든 일반화는 틀렸다.
📌 단어
generalization ← generalize(여기서) 일반화(‘인간은 원래 ~하다’처럼 전체를 한마디로 묶는 말) ← (동) 일반화하다
nature(여기서) 본성, 타고난 성질 — cf. 자연
wrong ↔ right, correct틀린, 잘못된
political philosopher정치 철학자 — politics(정치) → political(정치의)
make a generalization about ~~에 관해 일반화를 내리다
almost all ≒ nearly all거의 모든
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- ★ 단어의 뜻 — generalization · natureAlmost all generalizations ~ about the nature of human beings — generalization은 ‘개인차를 무시하고 사람 전체를 한마디로 묶는 말’, nature는 ‘자연’이 아니라 ‘본성’. ‘인간은 원래 이기적이다’ 같은 말이 바로 이 글이 틀렸다고 하는 대상이다.
- 목적격 관계대명사 thatgeneralizations that political philosophers have made — that은 made의 목적어 역할(생략 가능). 선행사 generalizations.
- 주어-동사 수 일치Almost all generalizations ~ are wrong — 관계절(that ~ human beings)을 건너뛰고 복수 주어 generalizations에 맞춰 are. ✗ human beings에 맞춘다고 착각 / ✗ is.
- 현재완료 have madehave made — 과거부터 지금까지 내려 온 일반화(계속·경험). make a generalization = 일반화하다.
💡 쉬운 풀이
【주장 — 인간을 한마디로 묶는 말은 거의 다 틀렸다】
글의 첫 문장이자 주장문이다. 핵심은 generalizations(일반화)와 wrong(틀렸다)으로, 정치 철학자들이 ‘인간은 원래 이렇다’고 한마디로 묶어 온 말이 거의 다 틀렸다고 못 박는다.
윤리와 사상 시간에 배운 홉스는 인간을 본래 자기 이익을 좇아 서로 다투는 존재로 보았고, 루소는 인간이 본래 선하다고 보았다. 둘 다 사람 전체를 한 단어로 정의한 셈이다. 그런데 우리 반만 봐도 급식 줄에서 새치기하는 친구, 자기 몫을 양보하는 친구가 다 있고 대부분은 그냥 순서대로 선다. ‘요즘 고3은 다 공부만 한다’는 말이 누군가를 빠뜨리듯, ‘인간은 다 ~하다’는 말도 반드시 누군가를 빠뜨린다.
대비 인간 본성을 한마디로 정의할 수 있다 ✗ / 그런 일반화는 거의 다 틀렸다 ○
다음 문장은 왜 틀렸는지, 우리가 인간에 대해 확실히 아는 단 하나의 사실로 답한다.
윤리와 사상 시간에 배운 홉스는 인간을 본래 자기 이익을 좇아 서로 다투는 존재로 보았고, 루소는 인간이 본래 선하다고 보았다. 둘 다 사람 전체를 한 단어로 정의한 셈이다. 그런데 우리 반만 봐도 급식 줄에서 새치기하는 친구, 자기 몫을 양보하는 친구가 다 있고 대부분은 그냥 순서대로 선다. ‘요즘 고3은 다 공부만 한다’는 말이 누군가를 빠뜨리듯, ‘인간은 다 ~하다’는 말도 반드시 누군가를 빠뜨린다.
대비 인간 본성을 한마디로 정의할 수 있다 ✗ / 그런 일반화는 거의 다 틀렸다 ○
다음 문장은 왜 틀렸는지, 우리가 인간에 대해 확실히 아는 단 하나의 사실로 답한다.
★ Almost all generalizations (that ~) are — 관계절 건너뛰고 복수 동사 are!
Almost all generalizations거의 모든 일반화는generalization 일반화that political philosophers have made about the nature of human beings즉 정치 철학자들이 인간의 본성에 관해 내려 온 일반화는political 정치의philosopher 철학자nature 본성are wrong.틀렸다
전체 해석정치 철학자들이 인간의 본성에 관해 내려 온 거의 모든 일반화는 틀렸다.
Almost all generalizations that political philosophers have made about the nature of human beings are wrong.