01
Research with patients with damage to the hippocampus has indicated that conscious memory of events and motor learning are separate neurological systems.
해마가 손상된 환자들을 대상으로 한 연구는 사건에 대한 의식적인 기억과 운동 학습이 별개의 신경학적 체계라는 것을 보여 주었다.
해석
해마가 손상된 환자들을 대상으로 한 연구는 사건에 대한 의식적인 기억과 운동 학습이 별개의 신경학적 체계라는 것을 보여 주었다.
📌 단어
separate ↔ combined, connected(여기서) 서로 분리된, 별개의 — cf. (동) 분리하다
hippocampus → hippocampal해마(뇌에서 새 기억을 만드는 부위) → (형) 해마의
indicate ≒ show, suggest보여 주다, 나타내다 → (명) indication
conscious ↔ unconscious의식적인, 의식하는 → (명) consciousness
motor learning운동 학습(몸이 동작을 익히는 것) — cf. motor 모터
neurological ← neurology신경학의, 신경의 ← (명) 신경학
damage to ~~에 대한 손상
event(여기서) (겪은) 일, 사건 — cf. 행사
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- ★ 단어의 뜻 separateare separate neurological systems — 여기서 separate는 형용사 ‘서로 분리된, 별개의’. 기억과 운동 학습이 뇌 안에서 각자 다른 길로 처리된다는 글 전체의 주장 축이다. ↔ one and the same(하나의 같은).
- 주어 Research + 단수 동사Research with patients with damage to the hippocampus has indicated — 주어는 불가산 명사 Research. 뒤의 with구 두 개는 수식어. ✗ have indicated → ✓ has indicated.
- that절 안의 복수 주어that conscious memory of events and motor learning are — A and B 두 개가 주어 → 복수 동사 are. ✗ is.
- 전치사 with의 두 쓰임Research with patients = 환자들을 대상으로 한 연구 / patients with damage = 손상을 가진 환자들. damage to ~ = ~에 대한 손상.
💡 쉬운 풀이
【기억과 몸의 학습은 따로 논다】
글 전체의 주제문이다. 해마가 손상된 환자들을 살펴본 결과, ‘겪은 일을 떠올리는 기억’과 ‘몸이 동작을 익히는 학습’이 뇌 안에서 서로 다른 길로 처리된다는 것이다. 핵심어는 separate(별개의)로, 이 단어가 뒤의 모든 문장을 하나로 묶는다.
자전거 타기를 떠올려 보자. 처음 자전거를 배우던 날 아빠가 뒤를 잡아 주던 장면은 거의 잊었어도, 몇 년 만에 자전거에 올라타면 몸은 균형 잡는 법을 그대로 해낸다. 타자도 마찬가지다. 손가락은 자판 위치를 정확히 찾아가는데, 막상 ‘ㅂ 자판이 어디 있지?’ 하고 머리로 떠올리려 하면 바로 답이 안 나온다. 장면을 떠올리는 기억과 몸에 밴 기술이 각자 다른 서랍에 들어 있다는 신호다. 실제로 뇌과학 교과서에 나오는 환자 H.M.은 수술로 해마 부위를 잃은 뒤 새로 겪은 일을 기억하지 못했지만, 거울을 보며 별 모양 따라 그리기 같은 손 기술은 날마다 늘었다.
대비 기억과 운동 학습은 하나의 체계 ✗ / 서로 분리된 두 신경 체계 ○
다음 문장부터는 이 ‘분리’가 실제 환자에게서 어떻게 나타나는지 구체적으로 보여 준다.
자전거 타기를 떠올려 보자. 처음 자전거를 배우던 날 아빠가 뒤를 잡아 주던 장면은 거의 잊었어도, 몇 년 만에 자전거에 올라타면 몸은 균형 잡는 법을 그대로 해낸다. 타자도 마찬가지다. 손가락은 자판 위치를 정확히 찾아가는데, 막상 ‘ㅂ 자판이 어디 있지?’ 하고 머리로 떠올리려 하면 바로 답이 안 나온다. 장면을 떠올리는 기억과 몸에 밴 기술이 각자 다른 서랍에 들어 있다는 신호다. 실제로 뇌과학 교과서에 나오는 환자 H.M.은 수술로 해마 부위를 잃은 뒤 새로 겪은 일을 기억하지 못했지만, 거울을 보며 별 모양 따라 그리기 같은 손 기술은 날마다 늘었다.
대비 기억과 운동 학습은 하나의 체계 ✗ / 서로 분리된 두 신경 체계 ○
다음 문장부터는 이 ‘분리’가 실제 환자에게서 어떻게 나타나는지 구체적으로 보여 준다.
★ separate = 별개의(형용사) / Research ~ has indicated (단수) / A and B are (복수)!
Research with patients with damage to the hippocampus해마가 손상된 환자들을 대상으로 한 연구는patient 환자damage 손상hippocampus 해마has indicated보여 주었다indicate 보여 주다that conscious memory of events and motor learning사건에 대한 의식적인 기억과 운동 학습이conscious 의식적인motor learning 운동 학습are separate neurological systems.별개의 신경학적 체계라는 것을separate 별개의neurological 신경학적인
전체 해석해마가 손상된 환자들을 대상으로 한 연구는 사건에 대한 의식적인 기억과 운동 학습이 별개의 신경학적 체계라는 것을 보여 주었다.
Research with patients with damage to the hippocampus has indicated that conscious memory of events and motor learning are separate neurological systems.