01
In social cognition, the perceiver is interested in attributes such as intelligence, trustworthiness, love, aggressiveness, or humour.
사회적 인지에서, 지각자는 지능, 신뢰성, 사랑, 공격성, 또는 유머와 같은 속성에 관심이 있다.
해석
사회적 인지에서, 지각자는 지능, 신뢰성, 사랑, 공격성, 또는 유머와 같은 속성에 관심이 있다.
📌 단어
attribute(여기서) (사람의) 속성, 특성 ≒ trait, quality — cf. (동) ~의 탓으로 돌리다
social cognition사회적 인지(다른 사람을 알아보고 판단하는 마음의 작용)
perceiver ← perceive지각자(지각·판단하는 사람) ← (동) 지각하다
trustworthiness ← trustworthy신뢰성 ← (형) 믿을 만한
aggressiveness ← aggressive공격성 ← (형) 공격적인
humour = humor(미)유머(영국식 철자)
be interested in~에 관심이 있다
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- ★ 단어의 뜻 attributeinterested in attributes — 여기서는 사람에게 붙어 있는 ‘속성·특성’(명사). 뒤에 나열된 지능·신뢰성·공격성이 모두 겉모습이 아닌 내적 특성이라는 점이 글 전체의 출발점. 동사 attribute A to B(A를 B의 탓으로 돌리다)와 구별.
- be interested in + 명사is interested in attributes — 전치사 in 뒤 명사(구). ✗ is interested attributes → ✓ is interested in attributes.
- such as + 예시 나열attributes such as A, B, C, D, or E — ‘~와 같은’. 다섯 명사를 콤마로 잇고 마지막만 or. such는 여기서 지칭어가 아니라 such as 예시 표현.
- 수 일치the perceiver is — 주어 perceiver(단수) → is.
💡 쉬운 풀이
【사람을 볼 때 우리가 알고 싶은 것】
글 전체의 출발점으로, 사회적 인지(= 다른 사람을 알아보고 판단하는 마음의 작용)에서 우리가 무엇을 궁금해하는지 정한다. 핵심어는 attributes, 즉 사람에게 붙어 있는 ‘속성’이다.
새 학기 첫날 짝꿍을 만났다고 하자. 우리가 정말 알고 싶은 것은 키가 몇인지, 옷이 무슨 색인지가 아니다. ‘이 친구 똑똑할까?’, ‘비밀을 털어놔도 믿을 만할까?’, ‘화나면 무서운 타입일까?’, ‘농담은 통할까?’가 궁금하다. 면접관이 지원자를 볼 때도, 유권자가 후보 토론회를 볼 때도 마찬가지다. 지능·신뢰성·사랑·공격성·유머는 모두 사람을 판단할 때 알아내려는 속성이고, 지각자(perceiver)는 그 판단을 하는 사람, 곧 우리 자신이다.
대비 사회적 인지의 관심 = 겉모습(키·옷 색깔) ✗ / 사람의 내적 속성(지능·신뢰성·공격성) ○
다음 문장 (C)는 these attributes로 이 속성들을 받아, 그것을 느낄 감각 기관이 우리에게 없다는 문제를 꺼낸다.
새 학기 첫날 짝꿍을 만났다고 하자. 우리가 정말 알고 싶은 것은 키가 몇인지, 옷이 무슨 색인지가 아니다. ‘이 친구 똑똑할까?’, ‘비밀을 털어놔도 믿을 만할까?’, ‘화나면 무서운 타입일까?’, ‘농담은 통할까?’가 궁금하다. 면접관이 지원자를 볼 때도, 유권자가 후보 토론회를 볼 때도 마찬가지다. 지능·신뢰성·사랑·공격성·유머는 모두 사람을 판단할 때 알아내려는 속성이고, 지각자(perceiver)는 그 판단을 하는 사람, 곧 우리 자신이다.
대비 사회적 인지의 관심 = 겉모습(키·옷 색깔) ✗ / 사람의 내적 속성(지능·신뢰성·공격성) ○
다음 문장 (C)는 these attributes로 이 속성들을 받아, 그것을 느낄 감각 기관이 우리에게 없다는 문제를 꺼낸다.
★ attribute = (사람의) 속성 / be interested in + 명사 / such as = ~와 같은!
In social cognition,사회적 인지에서social cognition 사회적 인지the perceiver is interested in attributes지각자는 속성에 관심이 있다perceiver 지각자be interested in ~에 관심이 있다attribute 속성such as intelligence, trustworthiness, love, aggressiveness, or humour.지능, 신뢰성, 사랑, 공격성, 또는 유머와 같은 속성에trustworthiness 신뢰성aggressiveness 공격성
전체 해석사회적 인지에서, 지각자는 지능, 신뢰성, 사랑, 공격성, 또는 유머와 같은 속성에 관심이 있다.
In social cognition, the perceiver is interested in attributes such as intelligence, trustworthiness, love, aggressiveness, or humour.