01
Science is the study of things that can be observed or measured in our material reality.
과학은 우리의 물질적 현실 속에서 관찰되거나 측정될 수 있는 것들에 관한 연구(학문)이다.
해석
과학은 우리의 물질적 현실 속에서 관찰되거나 측정될 수 있는 것들에 관한 연구(학문)이다.
📌 단어
material(여기서) 물질의, 물질적인 — cf. (명) 재료 · 자료 ↔ spiritual 정신적인
reality → real / realize현실 → 실제의 / 깨닫다
observe → observation관찰하다 → 관찰
measure ≒ gauge측정하다, 재다 — cf. (명) 조치
the study of ~~에 관한 연구, ~학(學)
📐 문장 구조도
← 옆으로 밀어 구조도를 보세요 →
✏️ 문법
- ★ material의 뜻our material reality — 여기서 material은 ‘재료’가 아니라 ‘물질적인’(형용사). 손으로 만지고 눈으로 보고 기계로 잴 수 있는 현실. 뒤 문장의 metaphysics(물질 바깥)와 짝을 이루는 대비의 축이다.
- 주격 관계대명사 that + 수동태things that can be observed — that = things(주어 역할). 사물은 관찰 ‘되는’ 쪽 → 수동. ✗ that can observe → ✓ that can be observed.
- 조동사 수동 병렬can be observed or measured — can be를 공유하는 과거분사 둘. ✗ or measure.
- the study of + 명사the study of things — ‘~을 연구하는 학문’. 과학의 정의문.
💡 쉬운 풀이
【과학 = 보고 잴 수 있는 것의 학문】
글의 출발점으로, 과학이 무엇을 다루는지 울타리를 친다. 핵심은 material reality(물질적 현실)와 observed or measured(관찰되거나 측정될 수 있는)다. 눈으로 보거나 기계로 잴 수 있는 것만 과학의 대상이라는 말이다.
화학 시간에 용액의 pH를 재고, 물리 시간에 진자의 주기를 초시계로 재는 장면을 떠올려 보자. 결과가 숫자로 나오고, 옆 반 친구가 같은 실험을 해도 같은 값이 나온다. 백신의 효과를 수만 명의 임상 시험으로 확인한 일, 천문학자들이 블랙홀 그림자를 실제로 촬영해 이론을 확인한 일도 모두 관찰과 측정이다. 반대로 어떤 노래가 왜 나를 울리는지는, 심박수는 잴 수 있어도 그 의미 자체를 저울에 올릴 수는 없다.
대비 과학 = 세상의 모든 질문을 다루는 학문 ✗ / 과학 = 관찰·측정 가능한 물질적 현실을 다루는 학문 ○
다음 문장은 이 과학의 방법 위에 현대 세계가 세워졌다며 그 힘을 먼저 인정한다.
화학 시간에 용액의 pH를 재고, 물리 시간에 진자의 주기를 초시계로 재는 장면을 떠올려 보자. 결과가 숫자로 나오고, 옆 반 친구가 같은 실험을 해도 같은 값이 나온다. 백신의 효과를 수만 명의 임상 시험으로 확인한 일, 천문학자들이 블랙홀 그림자를 실제로 촬영해 이론을 확인한 일도 모두 관찰과 측정이다. 반대로 어떤 노래가 왜 나를 울리는지는, 심박수는 잴 수 있어도 그 의미 자체를 저울에 올릴 수는 없다.
대비 과학 = 세상의 모든 질문을 다루는 학문 ✗ / 과학 = 관찰·측정 가능한 물질적 현실을 다루는 학문 ○
다음 문장은 이 과학의 방법 위에 현대 세계가 세워졌다며 그 힘을 먼저 인정한다.
★ things that can be observed or measured = 주격 관계대명사 + 조동사 수동 병렬!
Science is the study of things과학은 그런 것들에 관한 연구이다that can be observed or measured in our material reality.그것들은 우리의 물질적 현실 속에서 관찰되거나 측정될 수 있는 것들이다observe 관찰하다measure 측정하다material 물질적인reality 현실
전체 해석과학은 우리의 물질적 현실 속에서 관찰되거나 측정될 수 있는 것들에 관한 연구(학문)이다.
Science is the study of things that can be observed or measured in our material reality.