1.다음을 듣고, 남자가 하는 말의 목적으로 가장 적절한 것을 고르시오.
7.대화를 듣고, 여자가 봉사 활동을 하러 갈 수 없는 이유를 고르시오.
- 화자(학교 행정실)와 배경(오늘 방과 후 외벽 청소)을 먼저 잡는다.
- please make sure, don’t forget to처럼 당부 표현이 나오는 문장을 찾는다.
- 배경 정보(청소)와 요청 내용(창문 닫기)을 구분한다. 목적은 요청 내용이다.
- 배경 소재만 같은 선지(청소 일정 변경, 물 사용)를 지운다.
| M | Attention, students. This is Bradley Carter from the school administration office. | 학생 여러분, 주목해 주세요. 저는 학교 행정실의 Bradley Carter입니다. |
| I’d like to share an important notice. | 중요한 공지를 알려 드리겠습니다. | |
| After school today, workers will be cleaning the outside walls of the school building. | 오늘 방과 후에 작업자들이 학교 건물 외벽을 청소할 예정입니다. | |
| During the cleaning process, water may splash around the classroom windows. | 청소하는 동안 교실 창문 주변으로 물이 튈 수 있습니다. | |
| To prevent water from coming inside, please make sure all classroom windows are completely closed before you leave. | 물이 안으로 들어오지 않도록, 하교하기 전에 모든 교실 창문이 완전히 닫혔는지 꼭 확인해 주세요. | |
| If the windows are left open, water may get into the classrooms and cause problems. | 창문이 열려 있으면 물이 교실 안으로 들어가 문제를 일으킬 수 있습니다. | |
| So don’t forget to shut the windows before heading home today! | 그러니 오늘 집에 가기 전에 창문 닫는 것을 잊지 마세요! | |
| Thank you for your cooperation. | 협조해 주셔서 감사합니다. |
- administration office
- 행정실
- notice
- 공지
- outside wall
- 외벽
- cleaning process
- 청소 과정
- splash
- 튀다
- prevent A from -ing
- A가 ~하지 못하게 하다
- make sure
- 꼭 ~하도록 하다
- completely
- 완전히
- be left open
- 열린 채로 있다
- get into
- ~ 안으로 들어가다
- shut
- 닫다
- head home
- 집으로 향하다
- cooperation
- 협조
- 이유 문제는 남자가 추측하고 여자가 부정하는 구조이다. No가 나올 때마다 선지를 지운다.
- Actually, The thing is처럼 진짜 이유를 꺼내는 표현을 기다린다.
- 진짜 이유 속 단어(birthday)로 만든 함정 선지(생일 선물)를 조심한다.
| M | Hey, Christine! Did you see the recent notice about the volunteer work on our school website? | 안녕, Christine! 학교 웹사이트에 올라온 봉사 활동 공지 봤어? |
| W | Hi, Jason. Do you mean the one about the animal shelter this Saturday? | 안녕, Jason. 이번 토요일 동물 보호소 공지 말하는 거야? [④ 아님] |
| M | Yes! I remember you wanted to help out there. I’m planning to go. Want to join? | 응! 네가 거기서 돕고 싶어 했던 게 기억나. 나는 갈 계획이야. 같이 갈래? |
| W | I really wish I could, but I’m afraid I can’t this time. | 정말 그러고 싶은데, 이번에는 안 될 것 같아. |
| M | Why not? Does your dog still need to go to the vet? | 왜? 너희 개가 아직 동물병원에 가야 해? |
| W | No, my dog has recovered now. | 아니, 우리 개는 이제 다 나았어. [⑤ 아님] |
| M | Good. So you must be busy preparing for your history presentation. | 다행이다. 그럼 역사 발표 준비로 바쁜가 보구나. |
| W | That’s not it, either. I finished that yesterday. | 그것도 아니야. 그건 어제 끝냈어. [② 아님] |
| M | Then why can’t you join me with the volunteer work? | 그럼 왜 봉사 활동에 같이 못 가? |
| W | Actually, I have a family trip this weekend to celebrate my mother’s birthday. | 사실 이번 주말에 엄마 생신을 축하하러 가족 여행을 가. [① 정답] |
| M | I see. Let’s volunteer together next time. | 그렇구나. 다음에 같이 봉사하자. |
- recent
- 최근의
- notice
- 공지
- volunteer work
- 봉사 활동
- animal shelter
- 동물 보호소
- help out
- 돕다
- join
- 함께하다
- I’m afraid
- 유감이지만
- vet
- 수의사, 동물병원
- recover
- 회복하다
- presentation
- 발표
- either
- (부정문) ~도
- family trip
- 가족 여행
- celebrate
- 축하하다
2.대화를 듣고, 여자의 의견으로 가장 적절한 것을 고르시오.
8.대화를 듣고, Quote & Reflection Club에 관해 언급되지 않은 것을 고르시오.
- 의견을 묻는 사람(여자, 선생님)의 말에 집중한다.
- why don’t you ~?, you should ~ 같은 권유·당위 표현을 찾는다.
- 이유(It’s because ~)와 결론(That way, you can review effectively)을 연결한다.
- “보지 않고 + 백지에 + 적기”라는 세부 조건이 모두 맞는 선지를 고른다.
| M | Ms. Sydney, can I have a word with you? | Sydney 선생님, 잠깐 말씀 나눌 수 있을까요? |
| W | Sure, Fred. What is it? | 그럼, Fred. 무슨 일이니? |
| M | Is there a good way to review lessons after class? | 수업 후에 복습하는 좋은 방법이 있을까요? |
| W | Well, why don’t you put what you learned into writing? | 글쎄, 배운 것을 글로 써 보는 게 어떠니? |
| M | Could you be more specific? | 좀 더 구체적으로 말씀해 주시겠어요? |
| W | Yeah. I mean that you should write down what you learned in class on a blank sheet of paper without looking at the textbook or your notes. | 그래. 교과서나 노트를 보지 않고 수업 시간에 배운 것을 백지에 적어 보라는 뜻이야. |
| M | Will that really work? | 그게 정말 효과가 있을까요? |
| W | Of course. It’s because while you’re doing that, you can check what you’ve understood or missed. | 물론이지. 그렇게 하는 동안 네가 이해한 것과 놓친 것을 확인할 수 있기 때문이야. |
| M | I see. I can keep track of what I really learned from the lesson. | 그렇군요. 수업에서 제가 정말로 배운 것을 파악할 수 있겠네요. |
| W | Exactly. That way, you can review effectively. | 바로 그거야. 그렇게 하면 효과적으로 복습할 수 있어. |
| M | I’ll try that. Thank you for your advice. | 해 볼게요. 조언 감사합니다. |
- have a word with
- ~와 잠깐 이야기하다
- review
- 복습하다
- put ~ into writing
- ~을 글로 쓰다
- specific
- 구체적인
- write down
- 적다
- blank sheet of paper
- 백지
- without -ing
- ~하지 않고
- work
- 효과가 있다
- miss
- 놓치다
- keep track of
- ~을 파악하다
- effectively
- 효과적으로
- advice
- 조언
- 선지를 영어 단서어로 바꿔 둔다: 활동(members copy …), 교사(advisor), 장소(meets in), 인원(only ~ students), 신청(sign up, submit).
- 들리는 순서대로 하나씩 지운다.
- 끝까지 지워지지 않는 선지가 정답이다.
| W | Hey, Charles! I saw a poster about a new club called the Quote & Reflection Club. I’m going to join it. | 안녕, Charles! Quote & Reflection Club이라는 새 동아리 포스터를 봤어. 나 가입할 거야. |
| M | Hey, Olivia! The Quote & Reflection Club? What kind of club is that? | 안녕, Olivia! Quote & Reflection Club? 어떤 동아리야? |
| W | According to the poster, members copy meaningful quotes from books, write reflections, and share them. | 포스터에 따르면 회원들이 책에서 의미 있는 인용구를 옮겨 적고, 소감을 쓰고, 그것을 나눈대. [① 활동 내용] |
| M | Sounds interesting. Do you know who’s in charge? | 재미있겠다. 누가 담당하는지 알아? |
| W | The English teacher, Mr. Jackson is the club advisor. | 영어 선생님인 Jackson 선생님이 동아리 지도 교사야. [② 담당 교사] |
| M | Oh, he’s great. And where does the club meet? In the library? | 아, 좋은 분이지. 그리고 동아리는 어디서 모여? 도서관? |
| W | No, the club meets in Room 204. | 아니, 204호에서 모여. [③ 모임 장소] |
| M | Good. I’d like to join, too. How can I sign up for it? | 좋다. 나도 가입하고 싶어. 어떻게 신청해? |
| W | You can submit an application through the school website. | 학교 웹사이트에서 신청서를 내면 돼. [⑤ 신청 방법] |
| M | Got it. I’ll do that right away. Thanks for letting me know. | 알겠어. 바로 할게. 알려 줘서 고마워. |
- quote
- 인용구
- reflection
- 소감, 성찰
- join
- 가입하다
- according to
- ~에 따르면
- meaningful
- 의미 있는
- share
- 나누다
- in charge
- 담당하는
- advisor
- 지도 교사
- meet
- 모이다
- sign up for
- ~을 신청하다
- submit
- 제출하다
- application
- 신청서
- right away
- 바로
3.다음을 듣고, 남자가 하는 말의 요지로 가장 적절한 것을 고르시오.
9.Starlight Festival에 관한 다음 내용을 듣고, 일치하지 않는 것을 고르시오.
- 도입 질문(Do you use your smartphone as an alarm clock?)으로 소재를 잡는다.
- I recommend ~ 문장이 요지를 직접 말한다.
- 스마트폰 알람의 단점(이유)과 실제 시계의 장점(효과)을 정리한다.
- 마지막 명령문(Switch to ~)으로 요지를 재확인한다.
| M | Hello, listeners. Welcome back to The Digital Balance. | 청취자 여러분, 안녕하세요. The Digital Balance에 다시 오신 것을 환영합니다. |
| Do you use your smartphone as an alarm clock every morning? | 매일 아침 스마트폰을 알람 시계로 쓰시나요? | |
| It’s convenient, but I recommend using an actual clock to start your day feeling more refreshed. | 편리하긴 하지만, 하루를 더 상쾌하게 시작하려면 실제 시계를 쓰기를 권합니다. | |
| If your phone is the first thing you touch, you’re more likely to lie down looking through your phone aimlessly and wasting your time. | 휴대 전화가 가장 먼저 손대는 물건이라면, 누운 채로 목적 없이 휴대 전화를 훑어보며 시간을 낭비하기 쉽습니다. | |
| This can leave you feeling rather lazy even after just waking up. | 이것은 막 일어난 뒤에도 꽤 나른한 기분이 들게 할 수 있습니다. | |
| Using an actual alarm clock helps you get out of bed without you becoming distracted by your smartphone. | 실제 알람 시계를 쓰면 스마트폰에 정신이 팔리지 않고 침대에서 나오는 데 도움이 됩니다. | |
| This small shift allows you to kick-start your day without delay. | 이 작은 변화로 지체 없이 하루를 힘차게 시작할 수 있습니다. | |
| Switch to an actual alarm clock and enjoy a more lively morning. | 실제 알람 시계로 바꾸고 더 활기찬 아침을 즐기세요. |
- listener
- 청취자
- alarm clock
- 알람 시계
- convenient
- 편리한
- recommend
- 권하다
- actual
- 실제의
- refreshed
- 상쾌한
- be likely to
- ~하기 쉽다
- look through
- 훑어보다
- aimlessly
- 목적 없이
- waste
- 낭비하다
- lazy
- 나른한, 게으른
- get out of bed
- 침대에서 나오다
- distracted
- 정신이 팔린
- shift
- 변화
- kick-start
- 힘차게 시작하다
- without delay
- 지체 없이
- lively
- 활기찬
- 선지는 담화 순서대로 나온다. 선지 핵심어(매년, 3일, 30개, 소책자, 예약)에 표시한다.
- 들으면서 일치하는 선지에 O를 친다.
- not required처럼 부정어가 붙은 정보를 특히 조심한다.
| W | Hello, everyone. Are you interested in astronomy and space science? | 안녕하세요, 여러분. 천문학과 우주 과학에 관심 있으신가요? |
| Then don’t miss Starlight Festival! It’s an annual event taking place on the Big Island. | 그렇다면 Starlight Festival을 놓치지 마세요! Big Island에서 열리는 연례 행사입니다. [①] | |
| This year’s event will be held for three days, from October 30 to November 1. | 올해 행사는 10월 30일부터 11월 1일까지 사흘 동안 열립니다. [②] | |
| Our event has expanded compared to last year. | 우리 행사는 작년보다 규모가 커졌습니다. | |
| More than 30 organizations will participate in the event to offer an exciting experience. | 30개가 넘는 단체가 참여해 신나는 경험을 제공합니다. [③] | |
| All visitors will receive a science activity booklet. | 모든 방문객은 과학 활동 소책자를 받습니다. [④] | |
| Young visitors under the age of 12 can enjoy our special rocket-making class. | 12세 미만의 어린 방문객은 특별 로켓 만들기 수업을 즐길 수 있습니다. | |
| Reservation in advance is not required so feel free to come and enjoy our Starlight Festival! | 사전 예약은 필요 없으니 부담 없이 오셔서 Starlight Festival을 즐기세요! [⑤ 불일치] | |
| For more information, please visit our website. | 자세한 내용은 웹사이트를 방문해 주세요. |
- astronomy
- 천문학
- space science
- 우주 과학
- annual
- 연례의
- take place
- 열리다
- be held
- 개최되다
- expand
- 확대되다
- compared to
- ~에 비해
- organization
- 단체
- participate in
- ~에 참여하다
- booklet
- 소책자
- under the age of
- ~세 미만의
- reservation
- 예약
- in advance
- 미리
- required
- 필요한
- feel free to
- 부담 없이 ~하다
4.대화를 듣고, 그림에서 대화의 내용과 일치하지 않는 것을 고르시오.
10.다음 표를 보면서 대화를 듣고, 두 사람이 구입할 캣 타워를 고르시오.
| Model | Price | Number of Levels | Material | Hammock | |
|---|---|---|---|---|---|
| ① | A | $105 | 3 | Cardboard | × |
| ② | B | $130 | 4 | Plastic | × |
| ③ | C | $155 | 4 | Metal | ○ |
| ④ | D | $180 | 5 | Wood | ○ |
| ⑤ | E | $210 | 5 | Fabric | ○ |
- 듣기 전에 그림 ①~⑤의 모양·글자·무늬·개수를 확인한다.
- 대화는 대개 번호 순서대로 나온다. 하나씩 들으며 지운다.
- 모양(square), 무늬(striped), 개수(two)처럼 그림과 대조할 수 있는 단어에 집중한다.
| M | Hi, Sarah. How did your club’s book signing event go? | 안녕, Sarah. 동아리 사인회는 어떻게 됐어? |
| W | It was great, Andrew! Here’s a photo I took. | 아주 좋았어, Andrew! 내가 찍은 사진이야. |
| M | Wow, there’s a banner that says “The Dreaming Bear” on the wall. | 와, 벽에 “The Dreaming Bear”라고 적힌 현수막이 있네. [①] |
| W | Yeah. That’s the title of the author’s new novel. Do you see the bear on the armchair? | 응. 그게 작가의 신작 소설 제목이야. 안락의자 위에 있는 곰 보여? [②] |
| M | Yes. It looks so cute. | 응. 정말 귀엽다. |
| W | A bear is the main character of his new novel. | 곰이 그의 신작 소설 주인공이야. |
| M | Oh, I see. What is the square sign on the floor for? | 아, 그렇구나. 바닥에 있는 사각형 표지판은 뭐 하는 거야? [③ 불일치] |
| W | It’s for the students to see where to line up. | 학생들이 어디에 줄을 서야 하는지 알 수 있게 한 거야. |
| M | That must’ve been helpful. I guess the table was for the author, right? | 도움이 됐겠다. 탁자는 작가용이었지? |
| W | Yes. I put the striped table cloth on the table. | 응. 내가 탁자에 줄무늬 식탁보를 깔았어. [④] |
| M | Good choice. I like the two flowerpots on the bookshelf. They lighten up the mood. | 좋은 선택이야. 책장 위의 화분 두 개가 마음에 들어. 분위기를 밝게 해 주네. [⑤] |
| W | Thank you. The event was a wonderful experience. | 고마워. 그 행사는 멋진 경험이었어. |
- book signing event
- 사인회
- banner
- 현수막
- author
- 작가
- novel
- 소설
- armchair
- 안락의자
- main character
- 주인공
- square
- 사각형의
- sign
- 표지판
- line up
- 줄을 서다
- striped
- 줄무늬의
- table cloth
- 식탁보
- flowerpot
- 화분
- bookshelf
- 책장
- lighten up
- 밝게 하다
- mood
- 분위기
- 표의 열(가격, 단수, 소재, 해먹)을 확인한다. 조건은 대개 열 순서대로 나온다.
- 조건이 하나 나올 때마다 표에서 해당 행을 지운다.
- “Now we are down to two choices.”로 중간 검산을 한다.
- 마지막 조건으로 하나를 확정한다.
| W | Honey, what are you looking at? | 여보, 뭐 보고 있어? |
| M | It’s a list of cat towers for our cat, Leo. Can you help me choose one? | 우리 고양이 Leo를 위한 캣 타워 목록이야. 고르는 것 좀 도와줄래? |
| W | Sure. I don’t think we should spend more than $200. | 물론이지. 200달러 넘게 쓰면 안 될 것 같아. [E 제외] |
| M | I agree. That’s too expensive. What about the number of levels? Leo loves climbing high. | 동의해. 그건 너무 비싸. 단수는 어때? Leo는 높이 올라가는 걸 좋아하잖아. |
| W | Then three levels won’t be enough. The tower should have at least four. | 그럼 3단으로는 부족하겠다. 최소 4단은 돼야 해. [A 제외] |
| M | Okay, let’s cross out that one. As for the material, metal might feel too cold. Leo would prefer other materials. | 좋아, 그건 지우자. 소재는 금속이 너무 차갑게 느껴질 수 있어. Leo는 다른 소재를 더 좋아할 거야. [C 제외] |
| W | Good point. Now we are down to two choices. Should we get one with a hammock? | 좋은 지적이야. 이제 두 개로 좁혀졌네. 해먹 있는 걸로 살까? |
| M | Definitely. Leo loves napping in cozy places, so a hammock is a must. | 당연하지. Leo는 아늑한 곳에서 낮잠 자는 걸 좋아하니까 해먹은 필수야. [D 확정] |
| W | Then this model is perfect for Leo. | 그럼 이 모델이 Leo한테 딱이네. |
| M | Great. Let’s buy it. | 좋아. 이걸로 사자. |
- cat tower
- 캣 타워
- choose
- 고르다
- spend
- (돈을) 쓰다
- expensive
- 비싼
- level
- 단, 층
- climb
- 오르다
- at least
- 최소한
- cross out
- 지우다
- as for
- ~에 관해서는
- material
- 소재
- metal
- 금속
- be down to
- ~로 좁혀지다
- hammock
- 해먹
- definitely
- 당연히
- nap
- 낮잠 자다
- cozy
- 아늑한
- a must
- 필수적인 것
5.대화를 듣고, 여자가 할 일로 가장 적절한 것을 고르시오.
6.대화를 듣고, 남자가 지불할 금액을 고르시오. [3점]
11.대화를 듣고, 남자의 마지막 말에 대한 여자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. [3점]
12.대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오.
- “여자”가 할 일인지 먼저 표시한다.
- 대화의 일을 이미 한 일 / 남자가 한 일 / 여자가 할 일로 나눠 메모한다.
- 부탁(Can you ~?)에 대한 수락(I’ll take care of it)을 찾는다.
| W | Good morning, Anthony. Our art class exhibition is tomorrow. | 좋은 아침이야, Anthony. 우리 미술 수업 전시회가 내일이야. |
| M | Right, Jessy. I hope visitors enjoy the artwork we’ve created. Let’s make sure everything is ready. | 맞아, Jessy. 방문객들이 우리가 만든 작품을 즐기면 좋겠다. 모든 게 준비됐는지 확인하자. |
| W | Okay. I already put up the posters for the exhibition. | 좋아. 나는 전시회 포스터를 이미 붙였어. [④ 여자·완료] |
| M | Yeah, I saw them around the school building. | 응, 학교 건물 곳곳에서 봤어. |
| W | Did you send invitation letters to the students and teachers? | 학생과 선생님들께 초대장 보냈어? |
| M | Yes. Also, I prepared the guest book and put it at the exhibition entrance. | 응. 그리고 방명록을 준비해서 전시회 입구에 두었어. [① ③ 남자·완료] |
| W | Excellent. What else do we need to do? | 훌륭해. 또 뭘 해야 하지? |
| M | Oh, one of the light bulbs in the corner is not working. Can you replace it with a new one? | 아, 구석의 전구 하나가 안 들어와. 새것으로 바꿔 줄 수 있어? |
| W | I’ll take care of it. What about the welcome gifts for the visitors? | 내가 처리할게. 방문객 환영 선물은? [② 여자·할 일] |
| M | No worries. I wrapped the gifts and put them in the art classroom. | 걱정 마. 선물은 포장해서 미술실에 두었어. [⑤ 남자·완료] |
| W | Great. I’m sure the exhibition will be a success. | 좋아. 전시회는 분명 성공할 거야. |
- exhibition
- 전시회
- artwork
- 미술 작품
- make sure
- 확인하다
- put up
- 붙이다, 게시하다
- invitation letter
- 초대장
- guest book
- 방명록
- entrance
- 입구
- light bulb
- 전구
- corner
- 구석
- replace A with B
- A를 B로 교체하다
- take care of
- 처리하다
- welcome gift
- 환영 선물
- wrap
- 포장하다
- success
- 성공
- 상품별 단가를 메모한다: 기본 $20, 프리미엄 $30, 추가 세트 $10.
- 남자가 고른 것을 확인한다: 기본 패키지 + 추가 1세트.
- 할인은 마지막에 전체에서 빼는지, 항목별로 빼는지 확인한다($3 off the total).
- 최종 확인 대사로 검산한다.
| W | Hello. Welcome to Snap Time. How may I help you? | 안녕하세요. Snap Time에 오신 것을 환영합니다. 무엇을 도와드릴까요? |
| M | Hi. I’d like to have an ID photo taken. | 안녕하세요. 증명사진을 찍고 싶어요. |
| W | Sure. We offer two packages. The basic package is $20, and the premium package is $30. | 네. 패키지가 두 가지 있어요. 기본 패키지는 20달러, 프리미엄 패키지는 30달러예요. |
| M | What’s the difference between the two? | 둘의 차이가 뭐예요? |
| W | You’ll get a set of six printed copies for both, but the premium package includes a hair and make-up service. | 둘 다 인화본 6장 한 세트를 받으시지만, 프리미엄 패키지에는 헤어·메이크업 서비스가 포함돼요. |
| M | I’ll just go with the basic package. I also need more printed copies. | 그냥 기본 패키지로 할게요. 인화본도 더 필요해요. |
| W | Of course. You can add them in sets of six. It’s $10 per set. | 물론이죠. 6장 세트 단위로 추가하실 수 있어요. 세트당 10달러예요. |
| M | Sounds good. I’ll take one more set. | 좋네요. 한 세트 더 할게요. |
| W | So, that’s basic package with one extra set of photos, right? | 그럼 기본 패키지에 사진 한 세트 추가, 맞으시죠? |
| M | That’s right. And can I use this coupon? | 맞아요. 그리고 이 쿠폰 쓸 수 있나요? |
| W | Let me see. [Pause] Yes. You’ll get $3 off the total. | 볼게요. [잠시 후] 네. 전체 금액에서 3달러 할인돼요. |
| M | Okay. Here is my credit card. | 좋아요. 여기 신용카드요. |
- ID photo
- 증명사진
- package
- 패키지 상품
- basic
- 기본의
- premium
- 고급의
- difference
- 차이
- printed copy
- 인화본
- include
- 포함하다
- go with
- ~로 정하다
- add
- 추가하다
- per set
- 세트당
- extra
- 추가의
- coupon
- 쿠폰
- off
- 할인되어
- total
- 합계
- 마지막 말의 의문사를 잡는다: How can I find you = 찾는 방법.
- 찾는 방법 → 위치나 표시(banner, sign, next to ~)가 들어간 선지를 고른다.
- 시점이 맞는지 확인한다. 축제는 이번 주말, 아직 열리지 않았다.
| M | Emily, you’re helping out at the school festival this weekend, aren’t you? | Emily, 너 이번 주말 학교 축제에서 돕지? |
| W | Yes, I’ll be helping at a food booth on Saturday. | 응, 토요일에 음식 부스에서 도울 거야. |
| M | I’d love to stop by and see you there. How can I find you among all the booths? | 거기 들러서 너를 보고 싶어. 그 많은 부스 중에서 너를 어떻게 찾지? |
| W | Our booth has a big blue banner. You can’t miss it. | 우리 부스에 큰 파란색 현수막이 있어. 쉽게 찾을 거야. [정답 ②] |
- help out
- 돕다
- school festival
- 학교 축제
- food booth
- 음식 부스
- stop by
- 들르다
- among
- ~ 중에서
- banner
- 현수막
- You can’t miss it.
- 쉽게 찾을 거야.
- sold out
- 다 팔린
- decoration
- 장식
- avoid
- 피하다
- 상황: 남자는 오늘 밤 영화를 보러 갈 계획이고, 아직 보지 않았다.
- 여자의 마지막 말: 예매했는지 묻고, 매진 경험을 알려 준다(경고).
- 경고를 들은 사람은 놀라며 대책(좌석 확인)을 말하는 것이 자연스럽다.
- 앞의 말(아직 안 봤다)과 모순되는 선지를 지운다.
| W | Harry, I saw the movie Running in the Wind last Sunday, and it was great. | Harry, 지난 일요일에 영화 「Running in the Wind」를 봤는데 정말 좋았어. |
| M | Really? I haven’t watched it yet, but I’m planning to go watch the movie tonight. | 정말? 나는 아직 안 봤는데, 오늘 밤에 그 영화 보러 갈 계획이야. |
| W | Did you reserve the ticket? My friend went to the theater yesterday without booking, but all the tickets were sold out. | 표 예매했어? 내 친구가 어제 예매 없이 극장에 갔는데 표가 전부 매진됐었어. |
| M | Really? Then I’d better check if there’s a seat available. | 정말? 그럼 남은 좌석이 있는지 확인하는 게 좋겠다. [정답 ③] |
- plan to
- ~할 계획이다
- reserve
- 예매하다
- theater
- 극장
- book
- 예약하다
- sold out
- 매진된
- had better
- ~하는 게 좋겠다
- seat
- 좌석
- available
- 이용 가능한
- release
- 개봉하다
- reasonable
- 합리적인
- review
- 평, 후기
13.대화를 듣고, 남자의 마지막 말에 대한 여자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오.
14.대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. [3점]
18.다음 글의 목적으로 가장 적절한 것은?
Thank you for always ordering pies from our bakery for your special occasions. We truly appreciate your continued support and always try to provide pies of the highest quality. Unfortunately, we are writing to inform you that we are unable to prepare the apple pie you’ve ordered for the upcoming birthday celebration. Due to a delayed apple harvest this season, we are currently experiencing difficulties sourcing fresh apples. As a result, we are unable to fulfill the order that you’ve requested. We sincerely apologize for this situation. We appreciate your understanding and look forward to serving you again in the future.
- 상황: 아무 데나 세워진 자전거 문제를 알리는 포스터를 만들기로 함.
- 마지막 말의 기능: 부탁(can you make one for our school?).
- 부탁에는 수락(Sure) + 할 일, 또는 거절 + 이유가 온다.
- 앞의 대화(디자인을 잘한다, 아이디어가 있다)와 모순되는 선지를 지운다.
| W | Hey, Evan. Did you see all the bicycles parked everywhere at school? | 안녕, Evan. 학교 곳곳에 세워진 자전거들 봤어? |
| M | Hey, Esther. Yes, many students leave them there. It looks messy and it’s quite unsafe. | 안녕, Esther. 응, 많은 학생이 거기 두고 가. 지저분해 보이고 꽤 위험해. |
| W | Exactly. They should park them in the designated bicycle parking area. | 맞아. 지정된 자전거 주차 구역에 세워야 해. |
| M | Why don’t we make some posters to inform students about the issue? | 학생들에게 이 문제를 알리는 포스터를 만들면 어때? |
| W | Great idea! Count me in. | 좋은 생각이야! 나도 낄게. |
| M | Thanks. Then, we need something that draws students’ attention. | 고마워. 그럼 학생들의 관심을 끌 무언가가 필요해. |
| W | True. An eye-catching design would make the poster effective. | 맞아. 눈길을 끄는 디자인이면 포스터가 효과적일 거야. |
| M | Aren’t you good at designing? I loved the poster you made before. | 너 디자인 잘하잖아? 전에 네가 만든 포스터 정말 좋았어. |
| W | Yeah. Actually I already have some really good design ideas for the poster. | 응. 사실 포스터에 쓸 정말 좋은 디자인 아이디어가 벌써 있어. |
| M | Awesome. Then can you make one for our school? | 멋지다. 그럼 우리 학교를 위해 하나 만들어 줄 수 있어? |
| W | Sure. I’ll make a poster about the bicycle parking issue. | 물론이지. 자전거 주차 문제에 관한 포스터를 만들게. [정답 ①] |
- park
- 주차하다
- messy
- 지저분한
- unsafe
- 위험한
- designated
- 지정된
- parking area
- 주차 구역
- inform A about B
- A에게 B를 알리다
- issue
- 문제
- Count me in.
- 나도 끼워 줘.
- draw attention
- 관심을 끌다
- eye-catching
- 눈길을 끄는
- effective
- 효과적인
- be good at
- ~을 잘하다
- hang up
- 걸다, 붙이다
- completed
- 완성된
- 상황: 발표 중 노트북 화면 공유 때 채팅 알림이 보였다.
- 여자의 마지막 말: 충고(Try to be more cautious next time).
- 충고를 받은 사람은 사과 + 다짐(I’ll make sure ~)으로 답하는 것이 자연스럽다.
- 안도(relief)처럼 상황과 반대되는 감정의 선지를 지운다.
| W | Mark, good job on your presentation. | Mark, 발표 잘했어. |
| M | Thanks, Claire. I worked really hard on it. | 고마워, Claire. 정말 열심히 준비했어. |
| W | It looked like it. But actually, I need to tell you something. | 그래 보였어. 그런데 사실 할 말이 있어. |
| M | Sure. What is it? | 그래. 뭔데? |
| W | It seemed you didn’t turn off your chat alerts before mirroring your laptop to the main screen. | 노트북 화면을 메인 스크린에 띄우기 전에 채팅 알림을 끄지 않은 것 같더라. |
| M | Oh, my. I was so focused on my presentation that I didn’t notice the alerts on the screen. | 이런. 발표에 너무 집중해서 화면에 뜬 알림을 못 봤어. |
| W | I understand. But your personal chat notifications popped up a couple of times. | 이해해. 그런데 네 개인 채팅 알림이 두어 번 떴어. |
| M | Really? Did everyone notice that? | 정말? 다들 봤어? |
| W | Unfortunately, yes. We could see the message previews in the notification. | 안타깝게도 응. 알림에서 메시지 미리 보기가 보였어. |
| M | Oh, dear! I had absolutely no idea. | 세상에! 전혀 몰랐어. |
| W | I thought so. Try to be more cautious next time. | 그럴 줄 알았어. 다음엔 더 조심하도록 해. |
| M | I’m sorry. I’ll make sure it doesn’t happen again. | 미안해. 다시는 그런 일이 없도록 할게. [정답 ②] |
- presentation
- 발표
- turn off
- 끄다
- chat alert
- 채팅 알림
- mirror
- (화면을) 미러링하다
- focused on
- ~에 집중한
- notice
- 알아차리다
- notification
- 알림
- pop up
- 갑자기 나타나다
- a couple of
- 두어 번의
- unfortunately
- 안타깝게도
- preview
- 미리 보기
- have no idea
- 전혀 모르다
- cautious
- 조심하는
- relief
- 안도
- make sure
- 반드시 ~하도록 하다
- 감사 인사로 시작하는 글은 그 뒤 Unfortunately, However에서 용건이 나온다.
- we are writing to inform you that ~ 문장이 목적을 직접 말한다.
- 이유(수확 지연)와 결과(주문 이행 불가)를 확인한다.
- 환불·추가 요금처럼 지문에 없는 절차를 말하는 선지를 지운다.
| Thank you for always ordering pies from our bakery for your special occasions. | 특별한 날마다 저희 빵집에서 파이를 주문해 주셔서 감사합니다. | |
| We truly appreciate your continued support and always try to provide pies of the highest quality. | 변함없는 성원에 진심으로 감사드리며, 저희는 늘 최고 품질의 파이를 제공하려고 노력합니다. | |
| Unfortunately, we are writing to inform you that we are unable to prepare the apple pie you’ve ordered for the upcoming birthday celebration. | 안타깝게도, 다가오는 생일 축하 자리를 위해 주문하신 사과파이를 준비할 수 없다는 것을 알려 드리고자 글을 씁니다. | |
| Due to a delayed apple harvest this season, we are currently experiencing difficulties sourcing fresh apples. | 이번 철 사과 수확이 늦어져, 현재 신선한 사과를 구하는 데 어려움을 겪고 있습니다. | |
| As a result, we are unable to fulfill the order that you’ve requested. | 그 결과 요청하신 주문을 이행할 수 없습니다. | |
| We sincerely apologize for this situation. | 이런 상황에 대해 진심으로 사과드립니다. | |
| We appreciate your understanding and look forward to serving you again in the future. | 양해해 주셔서 감사드리며, 앞으로 다시 모실 수 있기를 기대합니다. |
- occasion
- 때, 행사
- appreciate
- 감사하다
- continued
- 지속적인
- support
- 성원
- provide
- 제공하다
- quality
- 품질
- unfortunately
- 안타깝게도
- inform
- 알리다
- be unable to
- ~할 수 없다
- upcoming
- 다가오는
- celebration
- 축하 행사
- due to
- ~ 때문에
- delayed
- 지연된
- harvest
- 수확
- source
- (물품을) 구하다
- fulfill
- 이행하다
- sincerely
- 진심으로
- apologize
- 사과하다
- look forward to -ing
- ~을 고대하다
15.다음 상황 설명을 듣고, Emma가 Sophia에게 할 말로 가장 적절한 것을 고르시오.
19.다음 글에 드러난 Dan의 심경 변화로 가장 적절한 것은?
The night had finally arrived. It was the night to take a photo of the Milky Way. Dan had been checking the weather and searching for the perfect location. As he drove to the spot, he couldn’t stop smiling and his heart raced with anticipation. However, when he arrived, dark clouds began to cover the sky. Within minutes, every star disappeared behind the thick clouds. Dan waited for over an hour, checking his weather app constantly. Even worse, it started to rain. He lowered his head, letting out a loud sigh. He could do nothing but drive back home, downhearted.
- 상황 설명 끝의 So she wants to suggest ~ 문장을 찾는다.
- 그 내용을 영어 선지와 맞춘다: spend a few hours apart each day = traveling separately for a few hours a day.
- 한쪽의 취향만 따르는 선지(④⑤)는 “둘 다 즐겁게”라는 목적과 맞지 않는다.
| M | Emma and Sophia are close friends who are traveling together during their vacation. | Emma와 Sophia는 방학 동안 함께 여행 중인 친한 친구이다. |
| They are excited because it is their first trip together. | 둘이 함께하는 첫 여행이라 들떠 있다. | |
| However, a few days into the trip, they realize that they have completely different travel preferences. | 그러나 여행을 며칠 하고 나서, 둘은 여행 취향이 완전히 다르다는 것을 깨닫는다. | |
| Emma enjoys shopping, while Sophia prefers visiting museums and famous landmarks. | Emma는 쇼핑을 즐기는 반면, Sophia는 박물관과 유명 명소 방문을 더 좋아한다. | |
| As a result, they spend a lot of time waiting for each other and they gradually become frustrated. | 그 결과 둘은 서로를 기다리는 데 많은 시간을 쓰고 점점 답답해진다. | |
| Emma wants both of them to enjoy the rest of the trip stress free. | Emma는 남은 여행을 둘 다 스트레스 없이 즐기기를 바란다. | |
| So she wants to suggest to Sophia that they should spend a few hours apart each day doing what they each want to do. | 그래서 그녀는 Sophia에게 매일 몇 시간씩 떨어져서 각자 하고 싶은 것을 하자고 제안하고 싶다. | |
| In this situation, what would Emma most likely say to Sophia? | 이 상황에서 Emma는 Sophia에게 뭐라고 말하겠는가? | |
| Emma | How about traveling separately for a few hours a day? | 하루에 몇 시간씩 따로 여행하는 게 어때? [정답 ①] |
- close friend
- 친한 친구
- realize
- 깨닫다
- completely
- 완전히
- preference
- 취향, 선호
- prefer
- 더 좋아하다
- landmark
- 명소
- as a result
- 그 결과
- gradually
- 점점
- frustrated
- 답답한, 좌절한
- the rest of
- ~의 나머지
- stress free
- 스트레스 없이
- suggest
- 제안하다
- apart
- 떨어져서
- separately
- 따로
- skip
- 건너뛰다
- 전환점을 찾는다: However, when he arrived ~.
- 전반부 감정 단서(couldn’t stop smiling, heart raced with anticipation) → 처음 심경.
- 후반부 감정 단서(sigh, downhearted) → 나중 심경.
- 두 심경이 모두 맞는 선지를 고른다.
| The night had finally arrived. | 마침내 그날 밤이 왔다. | |
| It was the night to take a photo of the Milky Way. | 은하수 사진을 찍는 밤이었다. | |
| Dan had been checking the weather and searching for the perfect location. | Dan은 날씨를 확인하며 완벽한 장소를 찾아 왔다. | |
| As he drove to the spot, he couldn’t stop smiling and his heart raced with anticipation. | 그 장소로 차를 몰고 가는 동안 그는 웃음을 멈출 수 없었고 기대감으로 가슴이 두근거렸다. | |
| However, when he arrived, dark clouds began to cover the sky. | 그러나 그가 도착했을 때 먹구름이 하늘을 덮기 시작했다. | |
| Within minutes, every star disappeared behind the thick clouds. | 몇 분 만에 모든 별이 두꺼운 구름 뒤로 사라졌다. | |
| Dan waited for over an hour, checking his weather app constantly. | Dan은 날씨 앱을 계속 확인하며 한 시간 넘게 기다렸다. | |
| Even worse, it started to rain. | 설상가상으로 비가 내리기 시작했다. | |
| He lowered his head, letting out a loud sigh. | 그는 고개를 떨구며 크게 한숨을 쉬었다. | |
| He could do nothing but drive back home, downhearted. | 그는 낙담한 채 차를 몰고 집으로 돌아가는 수밖에 없었다. |
- finally
- 마침내
- Milky Way
- 은하수
- search for
- ~을 찾다
- location
- 장소
- spot
- 장소
- race
- (심장이) 빨리 뛰다
- anticipation
- 기대
- cover
- 덮다
- within minutes
- 몇 분 만에
- disappear
- 사라지다
- thick
- 두꺼운
- constantly
- 계속
- even worse
- 설상가상으로
- lower one’s head
- 고개를 떨구다
- let out a sigh
- 한숨을 쉬다
- can do nothing but
- ~하는 수밖에 없다
- downhearted
- 낙담한
16.여자가 하는 말의 주제로 가장 적절한 것은?
17.언급된 요소가 아닌 것은?
20.다음 글에서 필자가 주장하는 바로 가장 적절한 것은?
Did you know that shadows are the color of the sky? That counterintuitive reality reminds us that preconceived notions, bias, and prejudice color our view of the world. One profound habit of thinking individuals is to first acknowledge their biases and then intentionally overcome them. Asking challenging questions can help. Passionately argue an issue from the opposite point of view, and ask probing and difficult questions that challenge your original stance. Be brutally honest and see what’s actually there rather than what’s expected. Get in the habit of asking, “Do I really know?” and refuse to accept assertions blindly. Challenge everything and everyone — including your teachers. Don’t be intimidated. You are the best authority on what you don’t understand — trust yourself: don’t be afraid to ask the questions you need to ask, and be brave enough to change your thinking when you uncover a blind spot.
- 도입의 질문 문장(did you know that ~?)이 주제를 예고한다.
- First, Second, Third, Finally로 이어지는 예시를 확인한다.
- “유니버설 디자인 + 옷 + 예시”를 모두 담은 선지를 고른다.
| W | Hello, students. Last time, we learned what universal design is. | 안녕하세요, 학생 여러분. 지난 시간에 유니버설 디자인이 무엇인지 배웠습니다. |
| But, did you know that universal design is also widely applied in parts of our clothing? | 그런데 유니버설 디자인이 우리 옷의 여러 부분에도 널리 적용된다는 것을 알고 있었나요? [16 주제] | |
| First, let’s start with buttons. | 먼저 단추부터 시작해 봅시다. [17 ①] | |
| Some shirts use magnetic buttons that make it easier for people with weak hand strength to get dressed without assistance. | 어떤 셔츠는 손힘이 약한 사람이 도움 없이 옷을 더 쉽게 입을 수 있게 해 주는 자석 단추를 씁니다. | |
| Second, some waistbands are made in a way that people can adjust them. | 둘째, 어떤 허리 밴드는 사람들이 조절할 수 있게 만들어집니다. [17 ②] | |
| These adjustable waistbands can be helpful for pregnant women. | 이런 조절식 허리 밴드는 임신한 여성에게 도움이 될 수 있습니다. | |
| Third, we also have some zippers that are easier to hold and pull. | 셋째, 잡고 당기기 더 쉬운 지퍼도 있습니다. [17 ③] | |
| Easy-grip zippers make it possible for anyone to zip up a jacket effortlessly. | 쉽게 잡을 수 있는 지퍼는 누구나 힘들이지 않고 재킷 지퍼를 올릴 수 있게 해 줍니다. | |
| Finally, there are labels. | 마지막으로 라벨이 있습니다. [17 ⑤] | |
| Some clothes use soft labels which are made of special fabric. | 어떤 옷은 특수 원단으로 만든 부드러운 라벨을 씁니다. | |
| They help reduce skin irritation for people with sensitive skin. | 그것은 피부가 민감한 사람의 피부 자극을 줄이는 데 도움이 됩니다. | |
| These parts of clothing which reflect universal design make clothing more accessible for everyone. | 유니버설 디자인을 반영한 이러한 옷의 부분들은 옷을 모든 사람이 더 쉽게 이용할 수 있게 해 줍니다. | |
| Now let’s watch a video. | 이제 영상을 봅시다. |
- universal design
- 유니버설 디자인(누구나 쓰기 쉬운 설계)
- widely
- 널리
- apply
- 적용하다
- clothing
- 옷, 의류
- magnetic
- 자석의
- hand strength
- 손힘
- get dressed
- 옷을 입다
- assistance
- 도움
- waistband
- 허리 밴드
- adjust
- 조절하다
- adjustable
- 조절할 수 있는
- pregnant
- 임신한
- easy-grip
- 잡기 쉬운
- effortlessly
- 힘들이지 않고
- label
- 라벨
- fabric
- 원단
- skin irritation
- 피부 자극
- sensitive
- 민감한
- reflect
- 반영하다
- accessible
- 이용하기 쉬운
- 듣기 전에 다섯 요소를 읽어 둔다.
- First, Second, Third, Finally마다 나오는 요소를 체크한다.
- 끝까지 체크되지 않은 것이 정답이다.
| W | Hello, students. Last time, we learned what universal design is. | 안녕하세요, 학생 여러분. 지난 시간에 유니버설 디자인이 무엇인지 배웠습니다. |
| But, did you know that universal design is also widely applied in parts of our clothing? | 그런데 유니버설 디자인이 우리 옷의 여러 부분에도 널리 적용된다는 것을 알고 있었나요? [16 주제] | |
| First, let’s start with buttons. | 먼저 단추부터 시작해 봅시다. [17 ①] | |
| Some shirts use magnetic buttons that make it easier for people with weak hand strength to get dressed without assistance. | 어떤 셔츠는 손힘이 약한 사람이 도움 없이 옷을 더 쉽게 입을 수 있게 해 주는 자석 단추를 씁니다. | |
| Second, some waistbands are made in a way that people can adjust them. | 둘째, 어떤 허리 밴드는 사람들이 조절할 수 있게 만들어집니다. [17 ②] | |
| These adjustable waistbands can be helpful for pregnant women. | 이런 조절식 허리 밴드는 임신한 여성에게 도움이 될 수 있습니다. | |
| Third, we also have some zippers that are easier to hold and pull. | 셋째, 잡고 당기기 더 쉬운 지퍼도 있습니다. [17 ③] | |
| Easy-grip zippers make it possible for anyone to zip up a jacket effortlessly. | 쉽게 잡을 수 있는 지퍼는 누구나 힘들이지 않고 재킷 지퍼를 올릴 수 있게 해 줍니다. | |
| Finally, there are labels. | 마지막으로 라벨이 있습니다. [17 ⑤] | |
| Some clothes use soft labels which are made of special fabric. | 어떤 옷은 특수 원단으로 만든 부드러운 라벨을 씁니다. | |
| They help reduce skin irritation for people with sensitive skin. | 그것은 피부가 민감한 사람의 피부 자극을 줄이는 데 도움이 됩니다. | |
| These parts of clothing which reflect universal design make clothing more accessible for everyone. | 유니버설 디자인을 반영한 이러한 옷의 부분들은 옷을 모든 사람이 더 쉽게 이용할 수 있게 해 줍니다. | |
| Now let’s watch a video. | 이제 영상을 봅시다. |
- universal design
- 유니버설 디자인(누구나 쓰기 쉬운 설계)
- widely
- 널리
- apply
- 적용하다
- clothing
- 옷, 의류
- magnetic
- 자석의
- hand strength
- 손힘
- get dressed
- 옷을 입다
- assistance
- 도움
- waistband
- 허리 밴드
- adjust
- 조절하다
- adjustable
- 조절할 수 있는
- pregnant
- 임신한
- easy-grip
- 잡기 쉬운
- effortlessly
- 힘들이지 않고
- label
- 라벨
- fabric
- 원단
- skin irritation
- 피부 자극
- sensitive
- 민감한
- reflect
- 반영하다
- accessible
- 이용하기 쉬운
- 명령문이 연달아 나오는 글은 명령문들의 공통점이 주장이다.
- 핵심어 반복을 본다: question(s), ask, challenge.
- 도입의 그림자 예시는 “선입견이 시야를 물들인다”를 보여 주는 장치일 뿐이다.
- 명령문 하나만 확대한 선지(①④)와 반대 방향 선지(③)를 지운다.
| Did you know that shadows are the color of the sky? | 그림자가 하늘의 색이라는 것을 알고 있었는가? | |
| That counterintuitive reality reminds us that preconceived notions, bias, and prejudice color our view of the world. | 그 반직관적인 사실은 선입견, 편향, 편견이 우리의 세계관을 물들인다는 것을 상기시킨다. | |
| One profound habit of thinking individuals is to first acknowledge their biases and then intentionally overcome them. | 생각하는 사람들의 한 가지 심오한 습관은 먼저 자신의 편향을 인정한 다음 의도적으로 그것을 극복하는 것이다. | |
| Asking challenging questions can help. | 어려운 질문을 던지는 것이 도움이 될 수 있다. | |
| Passionately argue an issue from the opposite point of view, and ask probing and difficult questions that challenge your original stance. | 어떤 쟁점을 반대 관점에서 열정적으로 주장해 보고, 원래 입장에 도전하는 캐묻는 어려운 질문을 던져라. | |
| Be brutally honest and see what’s actually there rather than what’s expected. | 냉정할 만큼 솔직해지고, 예상되는 것이 아니라 실제로 있는 것을 보라. | |
| Get in the habit of asking, “Do I really know?” and refuse to accept assertions blindly. | “내가 정말 아는가?”라고 묻는 습관을 들이고, 주장을 맹목적으로 받아들이기를 거부하라. | |
| Challenge everything and everyone — including your teachers. | 모든 것과 모든 사람, 즉 선생님까지도 의심하라. | |
| Don’t be intimidated. | 주눅 들지 마라. | |
| You are the best authority on what you don’t understand — trust yourself: don’t be afraid to ask the questions you need to ask, and be brave enough to change your thinking when you uncover a blind spot. | 당신은 자신이 이해하지 못하는 것에 대한 최고의 권위자이다. 스스로를 믿어라. 물어야 할 질문을 두려워하지 말고, 맹점을 발견했을 때 생각을 바꿀 만큼 용감해져라. |
- counterintuitive
- 반직관적인
- preconceived notion
- 선입견
- bias
- 편향
- prejudice
- 편견
- color
- 물들이다, 영향을 주다
- profound
- 심오한
- acknowledge
- 인정하다
- intentionally
- 의도적으로
- overcome
- 극복하다
- challenging
- 어려운, 도전적인
- passionately
- 열정적으로
- opposite
- 반대의
- probing
- 캐묻는
- stance
- 입장
- brutally
- 냉정할 만큼
- assertion
- 주장
- blindly
- 맹목적으로
- intimidated
- 주눅 든
- authority
- 권위자
- uncover
- 발견하다
- blind spot
- 맹점
21.밑줄 친 “develops the photograph” of the original text가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은? [3점]
All the philosophical dilemmas about whether translation “reflects” or instead “transforms” what’s in the original need to be swept aside. This is exactly the dichotomy that Merleau-Ponty’s account of perception is trying to free us from: are we “seeing” objects or “constituting” them? Neither, because we perceive things in a world we live in and have the power to transform: a chair is something we can go sit in; a mug is something we can pick up. One of Merleau-Ponty’s many great metaphors is that perception neither finds the world nor creates it: it reveals it, which he expresses using the term révélateur, the developing fluid for photographs in a darkroom. The act of seeing develops what’s in the world, like developing a photograph. Likewise, a translation “develops the photograph” of the original text. Translators don’t simply “recognize” what’s there, but nor are we “changing” it into anything it isn’t already, though we can be more or less aggressively interventionist in our darkroom. As a translator I take up the affordances of the original, moving through its world and constantly invited to respond in certain ways.
23.다음 글의 주제로 가장 적절한 것은?
We use space, eye contact, and touch to communicate positive and negative attitudes toward others. These signals can reflect and regulate the intimacy in a relationship. In one interesting application of this idea, researchers found that nonverbal intimacy regulation even occurs when people interact with others via avatars in online environments. As in face-to-face encounters, people typically respond to decreased distances by compensating with reduced gaze. But we should keep in mind what communication scholar Mark Knapp has pointed out: These stereotypical immediacy behaviors — close distances, eye contact, touch, body lean, and so forth — are more evident during the early stages of intimacy than they are during later stages. When people become comfortable with each other, they may become more selective in their use of nonverbal immediacy signals, using them during a personal crisis, after a fight, on special occasions, at particular social gatherings, and the like. They may also adopt other more idiosyncratic ways of showing their affection — a unique gesture or a special touch, for instance — and they may feel less obliged overall to display their affections in public.
- 비유를 푼다: 현상(develop) = 이미 찍힌 상을 보이게 하는 것. 없는 것을 만들지 않는다.
- 바로 앞의 metaphor 문장: neither finds nor creates — it reveals.
- 바로 뒤 문장: 그냥 알아보는 것도, 다른 것으로 바꾸는 것도 아니다.
- “드러냄 + 새로 만들지 않음”을 함께 담은 선지를 고른다.
| All the philosophical dilemmas about whether translation “reflects” or instead “transforms” what’s in the original need to be swept aside. | 번역이 원문에 있는 것을 “반영”하는지, 아니면 “변형”하는지에 관한 모든 철학적 딜레마는 치워 버릴 필요가 있다. | |
| This is exactly the dichotomy that Merleau-Ponty’s account of perception is trying to free us from: are we “seeing” objects or “constituting” them? | 이것은 바로 Merleau-Ponty의 지각 이론이 우리를 벗어나게 하려는 이분법이다. 즉 우리는 대상을 “보는” 것인가, 아니면 “구성하는” 것인가? | |
| Neither, because we perceive things in a world we live in and have the power to transform: a chair is something we can go sit in; a mug is something we can pick up. | 둘 다 아니다. 우리는 우리가 살고 있고 변화시킬 힘을 가진 세계 속에서 사물을 지각하기 때문이다. 의자는 가서 앉을 수 있는 것이고, 머그잔은 집어 들 수 있는 것이다. | |
| One of Merleau-Ponty’s many great metaphors is that perception neither finds the world nor creates it: it reveals it, which he expresses using the term révélateur, the developing fluid for photographs in a darkroom. | Merleau-Ponty의 여러 훌륭한 은유 중 하나는 지각이 세계를 발견하지도 창조하지도 않고 드러낸다는 것인데, 그는 이를 암실에서 사진을 현상하는 액체인 révélateur라는 용어로 표현한다. | |
| The act of seeing develops what’s in the world, like developing a photograph. | 보는 행위는 사진을 현상하듯 세계에 있는 것을 현상한다. | |
| Likewise, a translation “develops the photograph” of the original text. | 마찬가지로 번역은 원문의 “사진을 현상한다”. | |
| Translators don’t simply “recognize” what’s there, but nor are we “changing” it into anything it isn’t already, though we can be more or less aggressively interventionist in our darkroom. | 번역가는 거기 있는 것을 단순히 “알아보는” 것도 아니고, 그것을 원래 아닌 무언가로 “바꾸는” 것도 아니다. 물론 우리가 암실에서 다소 적극적으로 개입할 수는 있지만 말이다. | |
| As a translator I take up the affordances of the original, moving through its world and constantly invited to respond in certain ways. | 번역가로서 나는 원문의 행위유발성을 받아들여, 그 세계를 누비며 끊임없이 특정한 방식으로 반응하도록 이끌린다. |
- philosophical
- 철학적인
- dilemma
- 딜레마
- translation
- 번역
- reflect
- 반영하다
- transform
- 변형하다
- sweep aside
- 치워 버리다
- dichotomy
- 이분법
- account
- 설명, 이론
- perception
- 지각
- constitute
- 구성하다
- perceive
- 지각하다
- metaphor
- 은유
- reveal
- 드러내다
- developing fluid
- 현상액
- darkroom
- 암실
- develop
- (사진을) 현상하다
- likewise
- 마찬가지로
- recognize
- 알아보다
- aggressively
- 적극적으로
- interventionist
- 개입하는
- affordance
- 행위유발성
- 첫 두 문장이 주제를 제시한다: 비언어 신호 → 관계의 친밀감 반영·조절.
- 이어지는 내용(아바타 연구, 관계 단계별 차이)이 모두 이 주제를 뒷받침하는지 확인한다.
- 눈 맞춤, 거리처럼 비언어 신호의 한 종류만 다룬 선지는 너무 좁다.
| We use space, eye contact, and touch to communicate positive and negative attitudes toward others. | 우리는 공간, 눈 맞춤, 접촉을 이용해 다른 사람에 대한 긍정적, 부정적 태도를 전달한다. | |
| These signals can reflect and regulate the intimacy in a relationship. | 이러한 신호는 관계의 친밀감을 반영하고 조절할 수 있다. | |
| In one interesting application of this idea, researchers found that nonverbal intimacy regulation even occurs when people interact with others via avatars in online environments. | 이 생각을 흥미롭게 적용한 한 연구에서, 연구자들은 사람들이 온라인 환경에서 아바타를 통해 다른 사람과 상호 작용할 때에도 비언어적 친밀감 조절이 일어난다는 것을 발견했다. | |
| As in face-to-face encounters, people typically respond to decreased distances by compensating with reduced gaze. | 대면 만남에서처럼, 사람들은 대개 거리가 줄어들면 시선을 줄이는 것으로 보상하며 반응한다. | |
| But we should keep in mind what communication scholar Mark Knapp has pointed out: These stereotypical immediacy behaviors — close distances, eye contact, touch, body lean, and so forth — are more evident during the early stages of intimacy than they are during later stages. | 하지만 우리는 의사소통 학자 Mark Knapp가 지적한 것을 기억해야 한다. 가까운 거리, 눈 맞춤, 접촉, 몸 기울이기 등과 같은 이러한 전형적인 친근 행동은 친밀감의 후기 단계보다 초기 단계에서 더 두드러진다. | |
| When people become comfortable with each other, they may become more selective in their use of nonverbal immediacy signals, using them during a personal crisis, after a fight, on special occasions, at particular social gatherings, and the like. | 사람들이 서로 편해지면, 비언어적 친근 신호를 더 선택적으로 쓰게 되어 개인적 위기 때, 다툰 뒤, 특별한 날, 특정한 사교 모임 등에서 그것을 사용할 수 있다. | |
| They may also adopt other more idiosyncratic ways of showing their affection — a unique gesture or a special touch, for instance — and they may feel less obliged overall to display their affections in public. | 또한 그들은 예컨대 독특한 몸짓이나 특별한 접촉처럼 애정을 보이는 더 특이한 다른 방식을 택할 수도 있고, 전반적으로 사람들 앞에서 애정을 드러내야 한다는 의무감을 덜 느낄 수도 있다. |
- eye contact
- 눈 맞춤
- communicate
- 전달하다
- attitude
- 태도
- signal
- 신호
- regulate
- 조절하다
- intimacy
- 친밀감
- application
- 적용
- nonverbal
- 비언어적인
- via
- ~을 통해
- encounter
- 만남
- decreased
- 줄어든
- compensate
- 보상하다
- gaze
- 시선
- scholar
- 학자
- stereotypical
- 전형적인
- immediacy
- 친근함, 즉시성
- evident
- 두드러진
- selective
- 선택적인
- crisis
- 위기
- adopt
- 택하다
- idiosyncratic
- 특이한
- affection
- 애정
- obliged
- 의무감을 느끼는
22.다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?
In some ways, we are more eager to track down and recover knowledge from the distant past than ever. New storage technologies make it possible to preserve texts, images, and music at minimal cost, and social media have made it simpler to share this stored content more widely than ever before. Never have previously produced cultural artifacts and practices been as readily available to as many people as they are now. Yet, amid this digital abundance of cultural content, older file formats, websites, and entire databases are becoming unreadable at a frightening speed, raising the question of whether we’re really so much better at preserving the past than our ancestors were. And while the technologies of cultural storage and distribution have changed, the laws governing how culture works — how it is preserved, transmitted, exchanged, and recovered — haven’t. The interplay of preservation and destruction, of loss and recovery, of error and adaptation continues unabated in a world that has put almost all human cultures in constant contact.
24.다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은?
In many situations, corporate moral decisions do not entail a trade-off: doing the right thing is sometimes good for business. Legal scholar Lucian Bebchuk calls this type of reasoning “instrumental stakeholderism.” Making stakeholders (customers, the community, employees, and so on) happy, even if it costs a little, may be in the interest of shareholders. For Bebchuk, such situations do not pose a challenge to economist Milton Friedman’s view that managers should aim at maximizing profits. Giving an extra week of paid vacation or long maternity leave may help attract the most talented young college graduates. Sourcing inputs responsibly may appeal to millennial consumers who are concerned with the environment. Being more environmentally conscious than what current standards require might give a leading edge if one anticipates that regulations will become tighter in the near term. Morality can be seen in such cases as an instrument for (current and long-term) profits, not necessarily as a goal for its own sake.
- 도입(In some ways ~)은 통념: 오늘날 과거 보존이 그 어느 때보다 쉽다.
- Yet에서 반전된다. 반전 뒤가 필자의 주장이다.
- while A, B 구조: 기술(A)은 바뀌었지만 법칙(B)은 그대로이다. B가 요지이다.
- 도입부의 장점(저장 비용 절감)만 말한 선지는 함정이다.
| In some ways, we are more eager to track down and recover knowledge from the distant past than ever. | 어떤 면에서 우리는 그 어느 때보다 먼 과거의 지식을 추적하고 되살리는 데 열심이다. | |
| New storage technologies make it possible to preserve texts, images, and music at minimal cost, and social media have made it simpler to share this stored content more widely than ever before. | 새로운 저장 기술은 글, 이미지, 음악을 최소 비용으로 보존할 수 있게 해 주고, 소셜 미디어는 이렇게 저장된 콘텐츠를 그 어느 때보다 널리 공유하기 쉽게 만들었다. | |
| Never have previously produced cultural artifacts and practices been as readily available to as many people as they are now. | 이전에 만들어진 문화 유물과 관습이 지금만큼 많은 사람에게 쉽게 이용 가능했던 적은 없었다. | |
| Yet, amid this digital abundance of cultural content, older file formats, websites, and entire databases are becoming unreadable at a frightening speed, raising the question of whether we’re really so much better at preserving the past than our ancestors were. | 그러나 이러한 문화 콘텐츠의 디지털 풍요 속에서도, 오래된 파일 형식, 웹사이트, 데이터베이스 전체가 무서운 속도로 읽을 수 없게 되고 있어, 우리가 정말 조상들보다 과거를 훨씬 더 잘 보존하고 있는지 의문이 제기된다. | |
| And while the technologies of cultural storage and distribution have changed, the laws governing how culture works — how it is preserved, transmitted, exchanged, and recovered — haven’t. | 그리고 문화를 저장하고 배포하는 기술은 바뀌었지만, 문화가 작동하는 방식, 즉 그것이 보존되고 전달되고 교환되고 되살려지는 방식을 지배하는 법칙은 바뀌지 않았다. | |
| The interplay of preservation and destruction, of loss and recovery, of error and adaptation continues unabated in a world that has put almost all human cultures in constant contact. | 보존과 파괴, 상실과 회복, 오류와 적응의 상호 작용은 거의 모든 인류 문화를 끊임없이 접촉하게 만든 세상에서도 약해지지 않고 계속된다. |
- eager to
- ~하기를 열망하는
- track down
- 추적하다
- recover
- 되찾다, 복구하다
- storage
- 저장
- preserve
- 보존하다
- minimal
- 최소의
- previously
- 이전에
- artifact
- 유물
- readily
- 쉽게
- available
- 이용 가능한
- amid
- ~ 가운데
- abundance
- 풍부함
- unreadable
- 읽을 수 없는
- frightening
- 무서운
- ancestor
- 조상
- distribution
- 배포
- govern
- 지배하다
- transmit
- 전달하다
- interplay
- 상호 작용
- destruction
- 파괴
- adaptation
- 적응
- unabated
- 약해지지 않는
- 첫 문장이 주제를 던진다: 옳은 일 = 사업에 이롭다(맞교환 없음).
- 예시 세 가지(휴가, 책임 조달, 환경 의식)의 공통점: 도덕 → 이익.
- 마지막 문장: 도덕성 = 이윤의 도구(instrument).
- “선함이 보상받는다 + 윤리의 전략적 측면”을 담은 제목을 고른다.
| In many situations, corporate moral decisions do not entail a trade-off: doing the right thing is sometimes good for business. | 많은 상황에서 기업의 도덕적 결정은 맞교환을 수반하지 않는다. 옳은 일을 하는 것이 때로는 사업에 이롭다. | |
| Legal scholar Lucian Bebchuk calls this type of reasoning “instrumental stakeholderism.” | 법학자 Lucian Bebchuk는 이런 유형의 추론을 “도구적 이해관계자주의”라고 부른다. | |
| Making stakeholders (customers, the community, employees, and so on) happy, even if it costs a little, may be in the interest of shareholders. | 이해관계자(고객, 지역 사회, 직원 등)를 만족시키는 것은 비용이 조금 들더라도 주주에게 이익이 될 수 있다. | |
| For Bebchuk, such situations do not pose a challenge to economist Milton Friedman’s view that managers should aim at maximizing profits. | Bebchuk가 보기에 이런 상황은 경영자가 이윤 극대화를 목표로 해야 한다는 경제학자 Milton Friedman의 견해에 도전하지 않는다. | |
| Giving an extra week of paid vacation or long maternity leave may help attract the most talented young college graduates. | 유급 휴가를 일주일 더 주거나 긴 출산 휴가를 주면 가장 유능한 젊은 대학 졸업생을 끌어들이는 데 도움이 될 수 있다. | |
| Sourcing inputs responsibly may appeal to millennial consumers who are concerned with the environment. | 원자재를 책임감 있게 조달하는 것은 환경에 관심 있는 밀레니얼 소비자에게 호소력을 가질 수 있다. | |
| Being more environmentally conscious than what current standards require might give a leading edge if one anticipates that regulations will become tighter in the near term. | 현재 기준이 요구하는 것보다 더 환경을 의식하는 것은, 가까운 시일 안에 규제가 강화될 것으로 예상된다면 앞서 나가는 우위를 줄 수 있다. | |
| Morality can be seen in such cases as an instrument for (current and long-term) profits, not necessarily as a goal for its own sake. | 이런 경우 도덕성은 반드시 그 자체를 위한 목표라기보다 (현재와 장기적) 이윤을 위한 도구로 볼 수 있다. |
- corporate
- 기업의
- moral
- 도덕적인
- entail
- 수반하다
- trade-off
- 맞교환, 상충 관계
- legal scholar
- 법학자
- reasoning
- 추론
- instrumental
- 도구적인
- stakeholder
- 이해관계자
- shareholder
- 주주
- pose a challenge to
- ~에 도전하다
- maximize
- 극대화하다
- profit
- 이윤
- paid vacation
- 유급 휴가
- maternity leave
- 출산 휴가
- talented
- 유능한
- source
- 조달하다
- input
- 원자재
- appeal to
- ~에 호소하다
- conscious
- 의식하는
- leading edge
- 우위
- anticipate
- 예상하다
- regulation
- 규제
- for its own sake
- 그 자체를 위해
25.다음 도표의 내용과 일치하지 않는 것은?
The graph above shows the percentages of Canadians’ preferred reading formats by age group, based on a survey conducted in 2025. ① In all age groups, Print Books were the most preferred reading format, with the 55-64 age group showing the highest preference at 71%. ② The percentage of people who preferred Ebooks was the highest in the 18-29 age group, followed by the 30-44 age group. ③ While the preference for Ebooks was higher than that for Audiobooks in the 18-29 age group, the opposite was true in both the 30-44 and 45-54 age groups. ④ The percentage of people who answered No Preference was highest in the 30-44 age group at 11%, which was more than twice that of the 45-54 age group. ⑤ In the 55-64 age group, the percentage of people who preferred Audiobooks and the percentage of people who showed No Preference were both lower than that for Ebooks.
27.Ice Hockey Club Recruitment에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하지 않는 것은?
■ Who We Are Looking For
- We are open to all adults.
- No prior skating experience is necessary.
■ Schedule & Location
- Practice is on every Friday, 7:00 p.m. – 10:00 p.m.
- Location is at Pinewood Ice Rink.
■ Member Benefits
- A free introductory lesson is offered to new members.
- Equipment is available for free rental.
- Professional hockey players offer one-on-one coaching.
- Inter-club matches are held once a month.
- 범례를 먼저 확인한다: 종이책(밝은 회색), 전자책(점), 오디오북(진한 회색), 선호 없음(흰색).
- 선지마다 비교 대상(연령대, 형식)을 정하고 막대 속 숫자를 찾는다.
- 배수(more than twice)는 반드시 계산한다.
- 최상급(highest), 순위(followed by), 반대(the opposite)를 하나씩 확인한다.
| 연령대 | 종이책 | 전자책 | 오디오북 | 선호 없음 |
| 18–29 | 52 | 24 | 21 | 3 |
| 30–44 | 49 | 18 | 22 | 11 |
| 45–54 | 60 | 14 | 18 | 7 |
| 55–64 | 71 | 13 | 8 | 8 |
| The graph above shows the percentages of Canadians’ preferred reading formats by age group, based on a survey conducted in 2025. | 위 도표는 2025년에 실시된 조사를 바탕으로 연령대별 캐나다인의 선호 독서 형식 비율을 보여 준다. | |
| ① In all age groups, Print Books were the most preferred reading format, with the 55-64 age group showing the highest preference at 71%. | ① 모든 연령대에서 종이책이 가장 선호되는 독서 형식이었고, 55~64세 연령대가 71%로 가장 높은 선호도를 보였다. [52·49·60·71 → 일치] | |
| ② The percentage of people who preferred Ebooks was the highest in the 18-29 age group, followed by the 30-44 age group. | ② 전자책을 선호한 사람의 비율은 18~29세 연령대가 가장 높았고, 30~44세 연령대가 그 뒤를 이었다. [24 > 18 > 14 > 13 → 일치] | |
| ③ While the preference for Ebooks was higher than that for Audiobooks in the 18-29 age group, the opposite was true in both the 30-44 and 45-54 age groups. | ③ 18~29세 연령대에서는 전자책 선호도가 오디오북보다 높았지만, 30~44세와 45~54세 연령대에서는 모두 그 반대였다. [24>21 / 18<22, 14<18 → 일치] | |
| ④ The percentage of people who answered No Preference was highest in the 30-44 age group at 11%, which was more than twice that of the 45-54 age group. | ④ ‘선호 없음’이라고 답한 사람의 비율은 30~44세 연령대가 11%로 가장 높았는데, 이는 45~54세 연령대의 두 배보다 높았다. [7×2=14 > 11 → 두 배 미만 → 불일치] | |
| ⑤ In the 55-64 age group, the percentage of people who preferred Audiobooks and the percentage of people who showed No Preference were both lower than that for Ebooks. | ⑤ 55~64세 연령대에서 오디오북 선호 비율과 ‘선호 없음’ 비율은 모두 전자책보다 낮았다. [8, 8 < 13 → 일치] |
- percentage
- 비율
- preferred
- 선호하는
- reading format
- 독서 형식
- age group
- 연령대
- survey
- 설문 조사
- conduct
- 실시하다
- print book
- 종이책
- preference
- 선호(도)
- ebook
- 전자책
- followed by
- 그 뒤를 ~가 잇는
- audiobook
- 오디오북
- the opposite
- 그 반대
- twice
- 두 배
- sum to
- 합계가 ~이 되다
- due to rounding
- 반올림 때문에
- 선지는 안내문 순서대로 나온다. 소제목(■)별로 대조한다.
- 횟수(once, twice), 요일, 무료 여부(free) 같은 세부 정보를 정확히 확인한다.
- 일치하는 선지를 지워 하나 남는 것을 고른다.
| 제목 | Ice Hockey Club Recruitment | 아이스하키 동아리 회원 모집 |
| 모집 대상 | We are open to all adults. | 모든 성인에게 열려 있습니다. |
| No prior skating experience is necessary. | 사전 스케이팅 경험은 필요 없습니다. [①] | |
| 일정·장소 | Practice is on every Friday, 7:00 p.m. – 10:00 p.m. | 연습은 매주 금요일 오후 7시~10시입니다. [②] |
| Location is at Pinewood Ice Rink. | 장소는 Pinewood 아이스링크입니다. | |
| 회원 혜택 | A free introductory lesson is offered to new members. | 신규 회원에게 무료 입문 강습이 제공됩니다. [③] |
| Equipment is available for free rental. | 장비를 무료로 대여할 수 있습니다. [④] | |
| Professional hockey players offer one-on-one coaching. | 프로 하키 선수가 일대일 코칭을 제공합니다. | |
| Inter-club matches are held once a month. | 클럽 간 경기는 한 달에 한 번 열립니다. [⑤ 두 번 × → 불일치] |
- recruitment
- 모집
- be open to
- ~에게 열려 있다
- adult
- 성인
- prior
- 사전의
- experience
- 경험
- necessary
- 필요한
- practice
- 연습
- location
- 장소
- ice rink
- 아이스링크
- benefit
- 혜택
- introductory lesson
- 입문 강습
- equipment
- 장비
- rental
- 대여
- professional
- 프로의
- one-on-one
- 일대일의
- inter-club match
- 클럽 간 경기
26.Otto Loewi에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?
Otto Loewi was a pharmacologist whose discoveries greatly advanced the study of chemical communication between nerve cells. Born in Frankfurt, Germany, in 1873, he originally hoped to study art history. However, following his parents’ advice, Loewi studied medicine at the University of Strasbourg, Germany (now part of France). Although he was qualified as a physician, he chose to switch from a doctor treating patients to a medical researcher seeking cures. In 1902, he first met Henry Dale in Ernest Starling’s laboratory in London, where he spent several months. In 1936, he and Henry Dale shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine. After Germany invaded Austria in 1938, Loewi was forced to leave Austria, where he was living at the time. Loewi became a research professor at New York University’s College of Medicine in 1940.
28.E-Bike City Tour에 관한 다음 안내문의 내용과 일치하는 것은?
Explore the city’s hidden spots on an E-Bike!
■ Schedule & Meeting Site
- Schedule: Every Saturday at 10 a.m.
- Meeting Site: Riverside Park North Entrance
■ Program Details
- Safety training on braking and signaling (30 mins)
- Guided group tour along the city path (1 hour)
■ Participation Requirements
- Age: Must be 16 years or older (valid ID required)
- Maximum Speed: 30 km/h
■ Fees
- $25 per person
- 10% off the total for groups of 4 or more
(full refund if canceled 2 days before the tour but non-refundable after that)
- 인물 글은 시간 순서이고 선지도 그 순서를 따른다.
- However 같은 전환어 앞뒤에서 바뀐 정보를 특히 조심한다.
- “원래 원했던 것(hoped)”과 “실제로 한 것(studied)”을 구분한다.
| Otto Loewi was a pharmacologist whose discoveries greatly advanced the study of chemical communication between nerve cells. | Otto Loewi는 신경 세포 간 화학적 소통 연구를 크게 발전시킨 발견을 한 약리학자였다. | |
| Born in Frankfurt, Germany, in 1873, he originally hoped to study art history. | 1873년 독일 프랑크푸르트에서 태어난 그는 원래 미술사를 공부하고 싶어 했다. [①] | |
| However, following his parents’ advice, Loewi studied medicine at the University of Strasbourg, Germany (now part of France). | 그러나 부모님의 조언에 따라 Loewi는 독일(현재는 프랑스 영토)의 스트라스부르 대학교에서 의학을 공부했다. [② 불일치: 미술사 ×, 의학 ○] | |
| Although he was qualified as a physician, he chose to switch from a doctor treating patients to a medical researcher seeking cures. | 그는 의사 자격을 갖추었지만, 환자를 치료하는 의사에서 치료법을 찾는 의학 연구자로 진로를 바꾸기로 했다. | |
| In 1902, he first met Henry Dale in Ernest Starling’s laboratory in London, where he spent several months. | 1902년 그는 런던의 Ernest Starling 연구실에서 Henry Dale을 처음 만났고, 그곳에서 몇 달을 보냈다. [③] | |
| In 1936, he and Henry Dale shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine. | 1936년 그와 Henry Dale은 노벨 생리의학상을 공동 수상했다. [④] | |
| After Germany invaded Austria in 1938, Loewi was forced to leave Austria, where he was living at the time. | 1938년 독일이 오스트리아를 침공한 뒤, Loewi는 당시 살고 있던 오스트리아를 떠나야 했다. | |
| Loewi became a research professor at New York University’s College of Medicine in 1940. | Loewi는 1940년 뉴욕 대학교 의과 대학의 연구 교수가 되었다. [⑤] |
- pharmacologist
- 약리학자
- discovery
- 발견
- advance
- 발전시키다
- chemical communication
- 화학적 소통
- nerve cell
- 신경 세포
- originally
- 원래
- art history
- 미술사
- following
- ~에 따라
- medicine
- 의학
- be qualified as
- ~ 자격을 갖추다
- physician
- 의사
- switch from A to B
- A에서 B로 바꾸다
- treat
- 치료하다
- seek
- 찾다
- cure
- 치료법
- laboratory
- 연구실
- share
- 공동으로 받다
- physiology
- 생리학
- invade
- 침공하다
- be forced to
- ~해야만 하다
- 이 문제는 일치하는 것을 고른다. 발문에 표시한다.
- 선지마다 해당 소제목을 찾아 요일, 시간, 나이 조건, 할인, 환불 기한을 대조한다.
- 환불 조건은 기한(2 days before)과 선지의 기한(전날)을 정확히 비교한다.
| 제목 | E-Bike City Tour | 전기 자전거 시티 투어 |
| Explore the city’s hidden spots on an E-Bike! | 전기 자전거를 타고 도시의 숨은 명소를 탐험하세요! | |
| 일정·집합 | Schedule: Every Saturday at 10 a.m. | 일정: 매주 토요일 오전 10시 [① 일요일 ×] |
| Meeting Site: Riverside Park North Entrance | 집합 장소: Riverside 공원 북문 | |
| 프로그램 | Safety training on braking and signaling (30 mins) | 제동과 수신호에 관한 안전 교육(30분) [② 1시간 ×] |
| Guided group tour along the city path (1 hour) | 도시 길을 따라가는 가이드 동반 단체 투어(1시간) | |
| 참가 요건 | Age: Must be 16 years or older (valid ID required) | 나이: 16세 이상이어야 함(유효한 신분증 필요) [③ 16세 미만 참가 불가 ×] |
| Maximum Speed: 30 km/h | 최고 속도: 시속 30km | |
| 요금 | $25 per person | 1인당 25달러 |
| 10% off the total for groups of 4 or more | 4인 이상 단체는 전체 금액의 10% 할인 [④ ○ 정답] | |
| (full refund if canceled 2 days before the tour but non-refundable after that) | (투어 2일 전에 취소하면 전액 환불, 그 이후에는 환불 불가) [⑤ 전날 취소 = 환불 불가 ×] |
- explore
- 탐험하다
- hidden spot
- 숨은 명소
- meeting site
- 집합 장소
- entrance
- 입구
- safety training
- 안전 교육
- braking
- 제동
- signaling
- 수신호
- guided
- 가이드가 안내하는
- path
- 길
- participation
- 참가
- requirement
- 요건
- valid ID
- 유효한 신분증
- maximum speed
- 최고 속도
- per person
- 1인당
- off
- 할인되어
- full refund
- 전액 환불
- cancel
- 취소하다
- non-refundable
- 환불 불가의
29.다음 글의 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것은?
Deduction makes us feel safe: If and when we know all the elements of the problem situation and how they hang together, then we can ①confidently deduce the outcome. This is rationality at its most unassailable. In professional practice, this type of thinking expresses itself in the belief ②that we can produce “logical” strategies and blueprints, or the claim to base ourselves on “best practices” and “evidence-based interventions.” But this gold standard of pure logic can only be achieved in a closed world, ③which we are absolutely sure we know all the elements of the problem situation and completely understand all the relationships at play beforehand. In the real world, this never happens — and when it ④does, we are talking about quite uninteresting, mechanical, routine reasoning. In practice, all problems are messy. Yet it is tempting ⑤to claim that we have used deduction in dealing with a problem; this claim to pure rationality is so strong that we don’t even have to defend the result. It is “logical,” after all.
31.
Almost all generalizations that political philosophers have made about the nature of human beings are wrong. If there is anything we know about human nature in all of its history, art, literature, and the sciences, it is that traits vary. Graph the distribution of human beings from the number who exhibit extreme self-interest to those who exhibit extreme self-sacrifice, and you will have . Do the same with intelligence, rationality, brutishness, aggressiveness, or whatever feature you want, and you will find a range, with the exceptional numbering in the very few, and most of us somewhere in the middle. We are no more selfish than we are selfless, nor more brutish than we are refined. We are no more disposed to live in a large-scale society than we are inclined to live in familial tribes. We are mostly, in almost all respects that explain our behaviors and dispositions, in the middle of a spectrum. Very few behavioral or psychological traits are categorically universal to humankind, at least if the sciences are to be believed.
- 관계사가 밑줄이면 뒤 문장이 완전한지 불완전한지부터 본다.
- 완전한 절(주어·목적어 모두 있음) → 관계부사 또는 전치사+관계대명사.
- 부사·동격 that·대동사·가주어 진주어처럼 자주 나오는 포인트를 차례로 점검한다.
관계대명사(which, that) 뒤에는 주어나 목적어가 빠진 불완전한 절, 관계부사(where, when)나 전치사+관계대명사 뒤에는 완전한 절이 온다. → a world where we know all the elements
the belief / fact / idea + that + 완전한 절. → the belief that we can produce strategies
앞에 나온 일반동사(구)의 반복을 피한다. 수·시제를 맞춘다. → this never happens … when it does
It is tempting to claim ~ : ~라고 주장하고 싶어지다
| Deduction makes us feel safe: If and when we know all the elements of the problem situation and how they hang together, then we can ①confidently deduce the outcome. | 연역은 우리를 안심하게 한다. 문제 상황의 모든 요소와 그것들이 어떻게 맞물리는지 안다면, 우리는 ①자신 있게 결과를 추론할 수 있다. [① 동사 deduce 수식 부사 → 맞음] | |
| This is rationality at its most unassailable. | 이것은 가장 논쟁의 여지가 없는 상태의 합리성이다. | |
| In professional practice, this type of thinking expresses itself in the belief ②that we can produce “logical” strategies and blueprints, or the claim to base ourselves on “best practices” and “evidence-based interventions.” | 직업 현장에서 이런 사고방식은 우리가 “논리적인” 전략과 청사진을 만들 수 있다는 믿음, 또는 “모범 관행”과 “근거 기반 개입”에 우리 자신을 둔다는 주장으로 나타난다. [② the belief와 동격 that절 → 맞음] | |
| But this gold standard of pure logic can only be achieved in a closed world, ③which we are absolutely sure we know all the elements of the problem situation and completely understand all the relationships at play beforehand. | 그러나 순수 논리라는 이 최고 기준은 우리가 문제 상황의 모든 요소를 안다고 절대적으로 확신하고 작용하는 모든 관계를 미리 완전히 이해하는 닫힌 세계에서만 달성될 수 있다. [③ 뒤가 완전한 절 → in which 또는 where] | |
| In the real world, this never happens — and when it ④does, we are talking about quite uninteresting, mechanical, routine reasoning. | 현실 세계에서 이런 일은 결코 일어나지 않으며, 일어난다면 우리는 꽤 재미없고 기계적이며 틀에 박힌 추론을 말하는 것이다. [④ happens를 대신하는 대동사 → 맞음] | |
| In practice, all problems are messy. | 실제로 모든 문제는 복잡하다. | |
| Yet it is tempting ⑤to claim that we have used deduction in dealing with a problem; this claim to pure rationality is so strong that we don’t even have to defend the result. | 그런데도 문제를 다룰 때 연역을 사용했다고 ⑤주장하고 싶은 마음이 든다. 순수한 합리성이라는 이 주장은 너무 강력해서 우리는 결과를 변호할 필요조차 없다. [⑤ 가주어 it의 진주어 to부정사 → 맞음] | |
| It is “logical,” after all. | 결국 그것은 “논리적”이니까. |
- deduction
- 연역
- element
- 요소
- hang together
- 맞물리다
- confidently
- 자신 있게
- deduce
- 추론하다
- outcome
- 결과
- rationality
- 합리성
- unassailable
- 논쟁의 여지가 없는
- blueprint
- 청사진
- claim
- 주장
- evidence-based
- 근거에 기반한
- intervention
- 개입
- gold standard
- 최고 기준
- achieve
- 달성하다
- at play
- 작용하고 있는
- beforehand
- 미리
- mechanical
- 기계적인
- routine
- 틀에 박힌
- messy
- 복잡한, 엉망인
- tempting
- 유혹적인
- defend
- 변호하다
- 빈칸 바로 앞 문장의 핵심어를 찾는다: traits vary(기울임체로 강조).
- 빈칸 문장은 그 주장을 그래프로 확인하는 내용이다 → vary의 명사형.
- 빈칸 뒤 Do the same ~ you will find a range가 같은 결과(범위, 분포)를 말하는지 검산한다.
- 반대 개념(uniformity)을 조심한다.
| Almost all generalizations that political philosophers have made about the nature of human beings are wrong. | 정치 철학자들이 인간 본성에 대해 내린 일반화는 거의 모두 틀렸다. | |
| If there is anything we know about human nature in all of its history, art, literature, and the sciences, it is that traits vary. | 역사, 예술, 문학, 과학 전체에 걸쳐 인간 본성에 대해 우리가 아는 것이 있다면, 그것은 특성이 다양하다는 것이다. | |
| Graph the distribution of human beings from the number who exhibit extreme self-interest to those who exhibit extreme self-sacrifice, and you will have . | 극단적 이기심을 보이는 사람의 수부터 극단적 자기희생을 보이는 사람의 수까지 인간의 분포를 그래프로 그려 보면, 다양성(variation)을 얻게 될 것이다. | |
| Do the same with intelligence, rationality, brutishness, aggressiveness, or whatever feature you want, and you will find a range, with the exceptional numbering in the very few, and most of us somewhere in the middle. | 지능, 합리성, 야만성, 공격성 등 원하는 어떤 특징으로 같은 일을 해 보아도, 예외적인 사람은 극소수이고 우리 대부분은 중간 어딘가에 있는 범위를 발견할 것이다. | |
| We are no more selfish than we are selfless, nor more brutish than we are refined. | 우리는 이타적인 만큼만 이기적이고, 세련된 만큼만 야만적이다. | |
| We are no more disposed to live in a large-scale society than we are inclined to live in familial tribes. | 우리는 가족 부족 속에서 살려는 경향만큼만 대규모 사회에서 살려는 성향이 있다. | |
| We are mostly, in almost all respects that explain our behaviors and dispositions, in the middle of a spectrum. | 우리의 행동과 성향을 설명하는 거의 모든 측면에서 우리는 대체로 스펙트럼의 중간에 있다. | |
| Very few behavioral or psychological traits are categorically universal to humankind, at least if the sciences are to be believed. | 적어도 과학을 믿는다면, 인류에게 단언컨대 보편적인 행동적·심리적 특성은 거의 없다. |
- generalization
- 일반화
- political philosopher
- 정치 철학자
- trait
- 특성
- vary
- 다양하다
- distribution
- 분포
- exhibit
- 보이다
- self-interest
- 이기심
- self-sacrifice
- 자기희생
- rationality
- 합리성
- brutishness
- 야만성
- aggressiveness
- 공격성
- range
- 범위
- exceptional
- 예외적인
- number
- (수가) ~이다
- selfless
- 이타적인
- refined
- 세련된
- be disposed to
- ~하는 성향이 있다
- be inclined to
- ~하는 경향이 있다
- familial
- 가족의
- disposition
- 성향
- spectrum
- 스펙트럼
- categorically
- 단언컨대
- universal
- 보편적인
30.다음 글의 밑줄 친 부분 중, 문맥상 낱말의 쓰임이 적절하지 않은 것은? [3점]
At the base of the status hierarchy among performers are cover bands, which are often accorded little critical artistic weight. Reliance on someone else’s material concedes that you have nothing of your own to say. However, playing covers ①fulfills aesthetic, educational and economic roles. Some covers take the original recording as a starting point and modify or reinvent it creatively. Bands starting out rely on cover versions for a large part of their repertoire out of necessity, ②mastering them as part of a learning process. Even ‘original’ performers will usually play a few covers. The distinction between ‘cover’ and ‘original’ is ③absent, since upward career mobility is directly tied to notions of originality. Learning such songs is part of the apprenticeship process in acquiring musicianship through ④engaging with a musical tradition. An example is the development of ‘rock’ in England in the 1960s through local bands covering imported copies of American rhythm and blues hits. Cover songs are literally music to the ears of the managers of pubs and the like, as they are tapping into a ⑤proven product that the audience can identify with. For each new generation of listeners, a ‘good’ song is a good song.
32.
Reflective customer service chatbots employ self-assessment methodologies to continuously improve their ability to provide effective and satisfactory responses to users. By introspecting on past conversations, these chatbots can identify patterns, strengths, weaknesses, and areas for improvement, enabling them to refine their knowledge base, response strategies, and overall interaction capabilities. One key aspect of self-assessment is the ability . Chatbots can review user feedback, sentiment analysis, and conversation metrics to measure the success or failure of their responses. For instance, a chatbot might identify conversations where users expressed frustration or dissatisfaction through negative sentiment or low satisfaction ratings. By reflecting on these instances, the chatbot can pinpoint potential issues, such as misunderstandings, inadequate information, or inappropriate tone or language. Conversely, the chatbot can also analyze conversations that went well, where users expressed satisfaction or gratitude for the provided solutions. By studying the characteristics of these successful interactions, the chatbot can reinforce effective response strategies, identify best practices, and replicate them in future conversations.
- 밑줄 낱말이 있는 문장의 이유·결과 연결어(since, as, because)를 찾는다.
- 이유절의 내용과 밑줄 낱말이 논리적으로 맞는지 확인한다.
- 반의어(absent ↔ crucial/significant)를 넣어 보고 문맥에 더 맞는 쪽을 고른다.
| At the base of the status hierarchy among performers are cover bands, which are often accorded little critical artistic weight. | 공연자들 사이의 지위 서열 맨 아래에는 커버 밴드가 있는데, 그들에게는 흔히 비평적·예술적 무게가 거의 부여되지 않는다. | |
| Reliance on someone else’s material concedes that you have nothing of your own to say. | 다른 사람의 곡에 의존하는 것은 자신만의 할 말이 없다는 것을 인정하는 셈이다. | |
| However, playing covers ①fulfills aesthetic, educational and economic roles. | 그러나 커버곡을 연주하는 것은 미적, 교육적, 경제적 역할을 ①수행한다. | |
| Some covers take the original recording as a starting point and modify or reinvent it creatively. | 어떤 커버곡은 원곡 녹음을 출발점으로 삼아 창의적으로 수정하거나 재창조한다. | |
| Bands starting out rely on cover versions for a large part of their repertoire out of necessity, ②mastering them as part of a learning process. | 막 시작하는 밴드는 필요에 의해 레퍼토리의 큰 부분을 커버곡에 의존하며, 학습 과정의 일부로 그것을 ②익힌다. | |
| Even ‘original’ performers will usually play a few covers. | ‘오리지널’ 공연자들도 보통 커버곡을 몇 곡 연주한다. | |
| The distinction between ‘cover’ and ‘original’ is ③absent, since upward career mobility is directly tied to notions of originality. | ‘커버’와 ‘오리지널’의 구분은 ③[→ 중요하다(crucial)]. 경력의 상승 이동이 독창성이라는 개념과 직접 연결되어 있기 때문이다. | |
| Learning such songs is part of the apprenticeship process in acquiring musicianship through ④engaging with a musical tradition. | 그런 곡을 배우는 것은 음악 전통에 ④참여함으로써 음악성을 습득하는 수습 과정의 일부이다. | |
| An example is the development of ‘rock’ in England in the 1960s through local bands covering imported copies of American rhythm and blues hits. | 그 예로 1960년대 영국에서 지역 밴드들이 수입된 미국 리듬 앤드 블루스 히트곡을 커버하면서 ‘록’이 발전한 것을 들 수 있다. | |
| Cover songs are literally music to the ears of the managers of pubs and the like, as they are tapping into a ⑤proven product that the audience can identify with. | 커버곡은 말 그대로 술집 등의 관리자들에게 반가운 소식인데, 청중이 공감할 수 있는 ⑤검증된 상품을 활용하는 것이기 때문이다. | |
| For each new generation of listeners, a ‘good’ song is a good song. | 새로운 세대의 청취자마다 ‘좋은’ 노래는 좋은 노래이다. |
- status hierarchy
- 지위 서열
- performer
- 공연자
- cover band
- 커버 밴드
- accord
- 부여하다
- critical
- 비평적인
- reliance on
- ~에 대한 의존
- concede
- 인정하다
- fulfill
- 수행하다
- aesthetic
- 미적인
- modify
- 수정하다
- reinvent
- 재창조하다
- repertoire
- 레퍼토리
- out of necessity
- 필요에 의해
- master
- 익히다
- distinction
- 구분
- upward mobility
- 상승 이동
- originality
- 독창성
- apprenticeship
- 수습 과정
- acquire
- 습득하다
- musicianship
- 음악성
- engage with
- ~에 참여하다
- music to one’s ears
- 반가운 소식
- tap into
- ~을 활용하다
- proven
- 검증된
- identify with
- ~에 공감하다
- 빈칸 문장은 “자기 평가의 핵심 = ~하는 능력”이다. 빈칸 뒤가 그 능력을 풀어 설명한다.
- 빈칸 뒤 핵심어: review, measure the success or failure, analyze conversations.
- For instance(실패 대화)와 Conversely(성공 대화)가 모두 “과거 대화 결과 분석”의 예인지 확인한다.
| Reflective customer service chatbots employ self-assessment methodologies to continuously improve their ability to provide effective and satisfactory responses to users. | 성찰형 고객 서비스 챗봇은 사용자에게 효과적이고 만족스러운 응답을 제공하는 능력을 계속 향상시키기 위해 자기 평가 방법론을 사용한다. | |
| By introspecting on past conversations, these chatbots can identify patterns, strengths, weaknesses, and areas for improvement, enabling them to refine their knowledge base, response strategies, and overall interaction capabilities. | 과거 대화를 자기 분석함으로써 이 챗봇들은 패턴, 강점, 약점, 개선할 영역을 파악할 수 있고, 이를 통해 지식 기반, 응답 전략, 전반적인 상호 작용 능력을 다듬을 수 있다. | |
| One key aspect of self-assessment is the ability . | 자기 평가의 한 가지 핵심 측면은 과거 대화의 결과를 분석하는 능력이다. | |
| Chatbots can review user feedback, sentiment analysis, and conversation metrics to measure the success or failure of their responses. | 챗봇은 사용자 피드백, 감정 분석, 대화 메트릭스를 검토해 자신의 응답이 성공했는지 실패했는지 측정할 수 있다. | |
| For instance, a chatbot might identify conversations where users expressed frustration or dissatisfaction through negative sentiment or low satisfaction ratings. | 예를 들어 챗봇은 사용자가 부정적인 감정이나 낮은 만족도 평가를 통해 좌절이나 불만을 표현한 대화를 찾아낼 수 있다. | |
| By reflecting on these instances, the chatbot can pinpoint potential issues, such as misunderstandings, inadequate information, or inappropriate tone or language. | 이러한 사례를 되돌아봄으로써 챗봇은 오해, 불충분한 정보, 부적절한 어조나 언어 같은 잠재적 문제를 정확히 찾아낼 수 있다. | |
| Conversely, the chatbot can also analyze conversations that went well, where users expressed satisfaction or gratitude for the provided solutions. | 반대로 챗봇은 사용자가 제공된 해결책에 만족이나 감사를 표현한, 잘 진행된 대화도 분석할 수 있다. | |
| By studying the characteristics of these successful interactions, the chatbot can reinforce effective response strategies, identify best practices, and replicate them in future conversations. | 이러한 성공적인 상호 작용의 특징을 연구함으로써 챗봇은 효과적인 응답 전략을 강화하고, 모범 사례를 찾아내며, 그것을 앞으로의 대화에서 재현할 수 있다. |
- reflective
- 성찰하는
- employ
- 사용하다
- self-assessment
- 자기 평가
- methodology
- 방법론
- continuously
- 계속
- satisfactory
- 만족스러운
- introspect
- 자기 분석하다
- identify
- 파악하다
- refine
- 다듬다
- knowledge base
- 지식 기반
- capability
- 능력
- aspect
- 측면
- sentiment analysis
- 감정 분석
- metrics
- 메트릭스, 계량 분석
- measure
- 측정하다
- frustration
- 좌절
- dissatisfaction
- 불만
- pinpoint
- 정확히 찾아내다
- inadequate
- 불충분한
- inappropriate
- 부적절한
- conversely
- 반대로
- gratitude
- 감사
- reinforce
- 강화하다
- replicate
- 재현하다
33.
The biggest obstacle for AI in real-world settings is that most human tasks aren’t nearly as tidy in their rules and boundaries. Those “gray areas” (like driving on busy city streets) are where AI tools often falter. Despite years of expert forecasts of their imminent arrival, we don’t yet have self-driving cars that can safely replace human drivers, other than in controlled settings. That’s why some driverless taxis created chaos on the streets of San Francisco. Despite years of optimistic predictions, many AI tools cannot yet be trusted in open-world environments, where the human stakes are high, and failure means real, permanent loss. AI performance in these areas can still improve, as the size of AI models grows, and they are trained on more human driving data. But they will improve only by mirroring more of the patterns found in our intelligent performances, as we cope with a world that .
35.다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?
Research with patients with damage to the hippocampus has indicated that conscious memory of events and motor learning are separate neurological systems. ① A patient with hippocampal damage can learn a motor task and get better with practice, but each time he practices he will have no conscious memory of doing the task. ② The motor circuits become trained, but damage to the hippocampus prevents the formation of new conscious memories. ③ Therefore, the motor circuits learn a new task, such as solving a simple mechanical puzzle, but the person does not remember seeing or doing the puzzle. ④ This suggests that repetitive practice with the puzzle can help stimulate undamaged brain tissues to recover lost cognitive functions, thereby offering a therapeutic solution for hippocampal damage. ⑤ With repeated practice, the person gets better and better at it, but each time the puzzle is presented, he says he has never seen it before.
- 첫 문장의 문제를 잡는다: 인간의 일은 규칙·경계가 깔끔하지 않다(gray areas).
- 빈칸이 있는 a world that ~는 우리가 대처하는 “현실 세계”이다. 앞의 open-world environments와 같은 세계이다.
- 데이터가 늘어도 한계가 있다(But they will improve only by ~)는 흐름을 확인한다.
- 현실 세계를 “예측 가능, 규칙 지배, 통제 가능”하게 그린 선지는 정반대이다.
| The biggest obstacle for AI in real-world settings is that most human tasks aren’t nearly as tidy in their rules and boundaries. | 현실 세계에서 AI의 가장 큰 장애물은 인간의 일 대부분이 규칙과 경계 면에서 전혀 깔끔하지 않다는 것이다. | |
| Those “gray areas” (like driving on busy city streets) are where AI tools often falter. | 그런 “회색 지대”(복잡한 도시 거리에서 운전하는 것 같은)가 AI 도구가 흔히 흔들리는 곳이다. | |
| Despite years of expert forecasts of their imminent arrival, we don’t yet have self-driving cars that can safely replace human drivers, other than in controlled settings. | 곧 등장할 것이라는 전문가들의 수년간의 예측에도 불구하고, 통제된 환경을 제외하면 우리에게는 아직 인간 운전자를 안전하게 대신할 수 있는 자율 주행차가 없다. | |
| That’s why some driverless taxis created chaos on the streets of San Francisco. | 그래서 일부 무인 택시가 샌프란시스코 거리에서 혼란을 일으켰다. | |
| Despite years of optimistic predictions, many AI tools cannot yet be trusted in open-world environments, where the human stakes are high, and failure means real, permanent loss. | 수년간의 낙관적 예측에도 불구하고, 많은 AI 도구는 인간에게 걸린 것이 크고 실패가 실제적이고 영구적인 손실을 뜻하는 열린 세계 환경에서 아직 신뢰받지 못한다. | |
| AI performance in these areas can still improve, as the size of AI models grows, and they are trained on more human driving data. | AI 모델의 규모가 커지고 더 많은 인간 운전 데이터로 훈련되면 이 분야의 AI 성능은 여전히 향상될 수 있다. | |
| But they will improve only by mirroring more of the patterns found in our intelligent performances, as we cope with a world that . | 그러나 그것들은 우리가 어떤 데이터 세트도 결코 담아낼 수 없는 세계에 대처하면서 보여 주는 지적 수행 속 패턴을 더 많이 반영해야만 향상될 것이다. |
- obstacle
- 장애물
- real-world setting
- 현실 세계 환경
- tidy
- 깔끔한
- boundary
- 경계
- gray area
- 회색 지대
- falter
- 불안정해지다
- forecast
- 예측
- imminent
- 임박한
- arrival
- 등장
- self-driving
- 자율 주행의
- replace
- 대체하다
- controlled setting
- 통제된 환경
- driverless
- 무인의
- chaos
- 혼란
- optimistic
- 낙관적인
- stakes
- 걸려 있는 것
- permanent
- 영구적인
- mirror
- 반영하다, 흉내 내다
- cope with
- ~에 대처하다
- contain
- 담다
- 첫 문장이 주제를 정한다: 의식적 기억 ≠ 운동 학습(별개의 체계).
- 각 문장이 “실력은 늘지만 기억은 없다”는 패턴을 보여 주는지 확인한다.
- 소재(퍼즐, 연습)는 같지만 주제(치료, 회복)가 다른 문장을 찾는다.
- 그 문장을 빼고 ③→⑤가 자연스럽게 이어지는지 검산한다.
| Research with patients with damage to the hippocampus has indicated that conscious memory of events and motor learning are separate neurological systems. | 해마가 손상된 환자들에 대한 연구는 사건에 대한 의식적 기억과 운동 학습이 별개의 신경계라는 것을 보여 주었다. | |
| ① A patient with hippocampal damage can learn a motor task and get better with practice, but each time he practices he will have no conscious memory of doing the task. | ① 해마가 손상된 환자는 운동 과제를 배우고 연습하면서 나아질 수 있지만, 연습할 때마다 그 과제를 했다는 의식적 기억은 없을 것이다. | |
| ② The motor circuits become trained, but damage to the hippocampus prevents the formation of new conscious memories. | ② 운동 회로는 훈련되지만, 해마 손상이 새로운 의식적 기억의 형성을 막는다. | |
| ③ Therefore, the motor circuits learn a new task, such as solving a simple mechanical puzzle, but the person does not remember seeing or doing the puzzle. | ③ 그러므로 운동 회로는 간단한 기계 퍼즐 풀기 같은 새 과제를 배우지만, 그 사람은 퍼즐을 보거나 푼 것을 기억하지 못한다. | |
| ④ This suggests that repetitive practice with the puzzle can help stimulate undamaged brain tissues to recover lost cognitive functions, thereby offering a therapeutic solution for hippocampal damage. | ④ 이것은 퍼즐을 반복해서 연습하면 손상되지 않은 뇌 조직을 자극해 잃어버린 인지 기능을 회복하는 데 도움이 될 수 있어, 해마 손상에 대한 치료법이 된다는 것을 시사한다. [치료·회복 → 흐름과 무관] | |
| ⑤ With repeated practice, the person gets better and better at it, but each time the puzzle is presented, he says he has never seen it before. | ⑤ 반복 연습으로 그 사람은 퍼즐을 점점 더 잘하게 되지만, 퍼즐이 주어질 때마다 그것을 한 번도 본 적이 없다고 말한다. |
- damage
- 손상
- hippocampus
- 해마
- indicate
- 보여 주다
- conscious memory
- 의식적 기억
- motor learning
- 운동 학습
- separate
- 별개의
- neurological
- 신경의
- motor task
- 운동 과제
- get better
- 나아지다
- motor circuit
- 운동 회로
- prevent
- 막다
- formation
- 형성
- mechanical puzzle
- 기계 퍼즐
- repetitive
- 반복적인
- stimulate
- 자극하다
- tissue
- 조직
- cognitive function
- 인지 기능
- therapeutic
- 치료의
- present
- 제시하다
34.
Commercial culture — generating the stories, images, and sounds that mattered most to the public — pushed folk culture practices underground. People still composed and sang songs and amateur writers still scribbled verse. At the same time, grassroots fan communities emerged in response to mass media content. Some media scholars hold on to the useful distinction between mass culture (a category of production) and popular culture (a category of consumption). They argue that popular culture is what happens to the materials of mass culture when they get into the hands of consumers, when a song played on the radio becomes so associated with a particularly romantic evening that two young lovers decide to call it “our song,” or when a fan becomes so fascinated with a particular television series that it inspires her to write original stories about its characters. In other words, popular culture is what happens as . The culture industries never really had to confront the existence of this alternative cultural economy because, for the most part, it existed behind closed doors and its products circulated only among a small circle of friends and neighbors.
36.
In social cognition, the perceiver is interested in attributes such as intelligence, trustworthiness, love, aggressiveness, or humour.
(A) We can observe whether the person is hitting someone, and we may use this observation to infer aggressiveness. Because these kinds of attributes cannot be directly observed, their assessment requires far more constructive processing than the assessment of size or colour. To make social judgments, individuals must go beyond the information given far more than when judging inanimate objects.
(B) One may argue that even basic perceptions such as colour and size require a considerable degree of inference. However, in most cases, it is the social judgments that require far more inferential processes, and it is precisely this large proportion of constructive processes that makes social cognition a specific and unique process.
(C) Individuals have no sensory receptors for these attributes, which refer to distal entities that have to be inferred from more proximal cues, and sometimes have no objective existence at all. For example, we cannot directly observe the “aggressiveness” of a particular person.
- In other words 빈칸은 바로 앞 문장을 바꿔 말한다. 앞 문장의 정의를 정리한다: 대중문화의 재료 → 소비자의 손.
- 예시 두 개(우리 노래, 팬 창작 이야기)가 무엇을 닮았는지 본다: 첫머리의 folk culture(노래 짓기, 시 쓰기)와 같다.
- 방향을 확인한다: 산업 → 소비자(민속). 산업이 민속을 가져가는 방향(④⑤)은 반대이다.
- 마지막 문장(친구·이웃 사이에서만 돌았다)이 민속 문화의 특징과 맞는지 검산한다.
| Commercial culture — generating the stories, images, and sounds that mattered most to the public — pushed folk culture practices underground. | 대중에게 가장 중요한 이야기, 이미지, 소리를 만들어 내는 상업 문화는 민속 문화 관행을 지하로 밀어냈다. | |
| People still composed and sang songs and amateur writers still scribbled verse. | 사람들은 여전히 노래를 짓고 불렀으며, 아마추어 작가들은 여전히 시를 끄적거렸다. | |
| At the same time, grassroots fan communities emerged in response to mass media content. | 동시에 대중 매체 콘텐츠에 반응해 풀뿌리 팬 공동체가 생겨났다. | |
| Some media scholars hold on to the useful distinction between mass culture (a category of production) and popular culture (a category of consumption). | 일부 미디어 학자들은 대중문화(mass culture, 생산의 범주)와 민중 문화(popular culture, 소비의 범주) 사이의 유용한 구분을 고수한다. | |
| They argue that popular culture is what happens to the materials of mass culture when they get into the hands of consumers, when a song played on the radio becomes so associated with a particularly romantic evening that two young lovers decide to call it “our song,” or when a fan becomes so fascinated with a particular television series that it inspires her to write original stories about its characters. | 그들은 민중 문화란 대중문화의 재료가 소비자의 손에 들어갔을 때 일어나는 일이라고 주장한다. 라디오에서 나온 노래가 특히 낭만적인 저녁과 강하게 연결되어 두 젊은 연인이 그것을 “우리 노래”라고 부르기로 할 때, 또는 한 팬이 특정 텔레비전 시리즈에 푹 빠져 그 등장인물에 관한 창작 이야기를 쓰게 될 때처럼 말이다. | |
| In other words, popular culture is what happens as . | 다시 말해 민중 문화는 대중문화가 다시 민속 문화로 끌려 들어갈 때 일어나는 일이다. | |
| The culture industries never really had to confront the existence of this alternative cultural economy because, for the most part, it existed behind closed doors and its products circulated only among a small circle of friends and neighbors. | 문화 산업은 이 대안적 문화 경제의 존재에 실제로 맞설 필요가 전혀 없었는데, 대체로 그것이 닫힌 문 뒤에 존재했고 그 산물이 친구와 이웃의 작은 무리 안에서만 돌았기 때문이다. |
- commercial
- 상업적인
- generate
- 만들어 내다
- matter
- 중요하다
- folk culture
- 민속 문화
- underground
- 지하로
- compose
- 작곡하다
- scribble
- 끄적거리다
- verse
- 시
- grassroots
- 풀뿌리의
- emerge
- 생겨나다
- in response to
- ~에 반응하여
- hold on to
- 고수하다
- distinction
- 구분
- category
- 범주
- consumption
- 소비
- associated with
- ~와 연관된
- fascinated with
- ~에 매료된
- inspire
- 영감을 주다
- confront
- 맞서다
- alternative
- 대안적인
- circulate
- 돌다, 유통되다
- 주어진 글의 마지막 대상: 지능·신뢰성·공격성 같은 속성(attributes).
- (C)의 these attributes가 이 속성들을 바로 받는다.
- (C) 끝의 “공격성을 직접 관찰할 수 없다” → (A)의 “때리는 것을 보고 공격성을 추론한다”로 이어진다.
- (B)의 One may argue(반론)는 (A)의 “크기나 색보다 훨씬 더 많은 처리”에 대한 반론이므로 맨 뒤에 온다.
| 주 | In social cognition, the perceiver is interested in attributes such as intelligence, trustworthiness, love, aggressiveness, or humour. | 사회적 인지에서 지각자는 지능, 신뢰성, 사랑, 공격성, 유머 같은 속성에 관심을 둔다. |
| (A) | We can observe whether the person is hitting someone, and we may use this observation to infer aggressiveness. | 우리는 그 사람이 누군가를 때리고 있는지 관찰할 수 있고, 이 관찰을 이용해 공격성을 추론할 수 있다. |
| (A) | Because these kinds of attributes cannot be directly observed, their assessment requires far more constructive processing than the assessment of size or colour. | 이런 종류의 속성은 직접 관찰할 수 없기 때문에, 그것을 평가하는 데는 크기나 색을 평가할 때보다 훨씬 더 많은 구성적 처리가 필요하다. |
| (A) | To make social judgments, individuals must go beyond the information given far more than when judging inanimate objects. | 사회적 판단을 하려면 개인은 무생물을 판단할 때보다 훨씬 더 많이 주어진 정보를 넘어서야 한다. |
| (B) | One may argue that even basic perceptions such as colour and size require a considerable degree of inference. | 색이나 크기 같은 기본적인 지각조차 상당한 정도의 추론이 필요하다고 주장할 사람도 있을 것이다. |
| (B) | However, in most cases, it is the social judgments that require far more inferential processes, and it is precisely this large proportion of constructive processes that makes social cognition a specific and unique process. | 그러나 대부분의 경우 훨씬 더 많은 추론 과정이 필요한 것은 사회적 판단이며, 사회적 인지를 특정하고 독특한 과정으로 만드는 것은 바로 이 큰 비중의 구성적 과정이다. |
| (C) | Individuals have no sensory receptors for these attributes, which refer to distal entities that have to be inferred from more proximal cues, and sometimes have no objective existence at all. | 개인에게는 이러한 속성을 감지하는 감각 수용기가 없는데, 이 속성들은 더 가까운 단서로부터 추론해야 하는 먼 쪽의 실재물을 가리키며, 때로는 객관적으로 전혀 존재하지 않기도 한다. |
| (C) | For example, we cannot directly observe the “aggressiveness” of a particular person. | 예를 들어 우리는 특정한 사람의 “공격성”을 직접 관찰할 수 없다. |
- social cognition
- 사회적 인지
- perceiver
- 지각자
- attribute
- 속성
- trustworthiness
- 신뢰성
- aggressiveness
- 공격성
- observe
- 관찰하다
- infer
- 추론하다
- assessment
- 평가
- constructive processing
- 구성적 처리
- go beyond
- ~을 넘어서다
- inanimate object
- 무생물
- considerable
- 상당한
- inference
- 추론
- inferential
- 추론의
- proportion
- 비중
- sensory receptor
- 감각 수용기
- distal
- 먼 쪽의
- entity
- 실재물
- proximal
- 가까운 쪽의
- cue
- 단서
- objective
- 객관적인
37.
The seamless conjoining of all our sensory information into a single, integrated experience is no easy task and to achieve it, the brain relies on a little trickery.
(A) Moreover, everything we experience has already happened by the time we register it. To keep up with the real world and to compensate for this slight delay, the brain has to predict movements. If it didn’t, we’d be hopelessly out of sync.
(B) The fact that a pistol is used isn’t about tradition; it’s simply because athletes, like the rest of us, are slightly slower to react to the light than the sound. Our sensory synchronisation is only possible because the brain imposes slight lags on different senses to make everything line up.
(C) For instance, it has to compensate for discrepancies in the time it takes to process the different senses: vision, being so data rich, takes a fraction longer than the other senses. That’s why even in the twenty-first century we begin sprint finals with a starting pistol, rather than traffic lights.
39.
But it would be a mistake to say that scientific truths are the only ones we can ever know for certain.
Science is the study of things that can be observed or measured in our material reality. We have built the modern world on a set of processes that we call the scientific method that advance our understanding of the nature of that reality. ( ① ) Metaphysics, on the other hand, is the study of the things that lie outside of that material reality, such as the nature of the mind, consciousness, being, causality, and, well, pretty much everything we wonder about but don’t have a scientific way to investigate. ( ② ) The line between the two is fuzzy, and it shifts as science solves old mysteries and uncovers new ones. ( ③ ) Rather, they are the only ones we can prove — a very different thing. ( ④ ) In point of fact, the vast majority of what you know cannot be scientifically proven. ( ⑤ ) The old reporter’s adage, “If your mother says she loves you, check it out,” is funny because you can’t check it out, but you can obviously know it to be true.
- 주어진 글: 뇌는 감각 통합을 위해 속임수(trickery)를 쓴다.
- (C)의 For instance가 속임수의 첫 예(감각별 시간 차 보상)를 든다. 주어진 글 바로 뒤이다.
- (C) 끝의 starting pistol → (B)의 The fact that a pistol is used로 이어진다.
- (A)의 Moreover는 또 하나의 속임수(예측)를 추가하므로 맨 뒤이다.
| 주 | The seamless conjoining of all our sensory information into a single, integrated experience is no easy task and to achieve it, the brain relies on a little trickery. | 모든 감각 정보를 하나의 통합된 경험으로 매끄럽게 결합하는 것은 쉬운 일이 아니며, 이를 이루기 위해 뇌는 약간의 속임수에 의존한다. |
| (A) | Moreover, everything we experience has already happened by the time we register it. | 게다가 우리가 경험하는 모든 것은 우리가 그것을 인식할 때쯤 이미 일어난 일이다. |
| (A) | To keep up with the real world and to compensate for this slight delay, the brain has to predict movements. | 현실 세계를 따라잡고 이 약간의 지연을 보상하기 위해 뇌는 움직임을 예측해야 한다. |
| (A) | If it didn’t, we’d be hopelessly out of sync. | 그렇게 하지 않는다면 우리는 절망적일 만큼 동기화가 어긋날 것이다. |
| (B) | The fact that a pistol is used isn’t about tradition; it’s simply because athletes, like the rest of us, are slightly slower to react to the light than the sound. | 권총을 쓰는 것은 전통 때문이 아니다. 그것은 단지 선수들도 우리처럼 소리보다 빛에 약간 더 늦게 반응하기 때문이다. |
| (B) | Our sensory synchronisation is only possible because the brain imposes slight lags on different senses to make everything line up. | 우리의 감각 동기화는 뇌가 모든 것이 맞춰지도록 여러 감각에 약간의 지연을 부과하기 때문에 가능하다. |
| (C) | For instance, it has to compensate for discrepancies in the time it takes to process the different senses: vision, being so data rich, takes a fraction longer than the other senses. | 예를 들어 뇌는 여러 감각을 처리하는 데 걸리는 시간의 차이를 보상해야 한다. 시각은 데이터가 매우 풍부해서 다른 감각보다 약간 더 오래 걸린다. |
| (C) | That’s why even in the twenty-first century we begin sprint finals with a starting pistol, rather than traffic lights. | 그래서 21세기에도 우리는 단거리 결승을 신호등이 아니라 출발 권총으로 시작한다. |
- seamless
- 매끄러운
- conjoining
- 결합
- sensory
- 감각의
- integrated
- 통합된
- rely on
- ~에 의존하다
- trickery
- 속임수
- register
- 인식하다
- keep up with
- ~을 따라잡다
- compensate for
- ~을 보상하다
- delay
- 지연
- predict
- 예측하다
- hopelessly
- 절망적으로
- out of sync
- 동기화가 어긋난
- pistol
- 권총
- athlete
- 선수
- react to
- ~에 반응하다
- synchronisation
- 동기화
- impose
- 부과하다
- lag
- 지연
- line up
- 맞춰지다
- discrepancy
- 차이
- data rich
- 데이터가 풍부한
- a fraction
- 약간
- sprint final
- 단거리 결승
- 주어진 문장: 과학적 진리 = 확실히 아는 유일한 진리라고 말하는 것은 잘못이다(부정).
- Rather는 “A가 아니라 오히려 B”의 B를 이끈다. 앞에 부정된 A가 있어야 한다.
- ③ 뒤 they = scientific truths. 앞 문장(경계가 불분명하다)에는 they가 가리킬 복수 명사가 없다.
- 넣고 나서 know for certain(알다) ↔ prove(증명하다)의 대비가 살아나는지 확인한다.
| 주 | But it would be a mistake to say that scientific truths are the only ones we can ever know for certain. | 그러나 과학적 진리가 우리가 확실히 알 수 있는 유일한 진리라고 말하는 것은 잘못일 것이다. |
| Science is the study of things that can be observed or measured in our material reality. | 과학은 우리의 물질적 현실에서 관찰되거나 측정될 수 있는 것을 연구하는 학문이다. | |
| We have built the modern world on a set of processes that we call the scientific method that advance our understanding of the nature of that reality. | 우리는 그 현실의 본질에 대한 이해를 발전시키는, 과학적 방법이라고 부르는 일련의 과정 위에 현대 세계를 세웠다. | |
| ( ① ) Metaphysics, on the other hand, is the study of the things that lie outside of that material reality, such as the nature of the mind, consciousness, being, causality, and, well, pretty much everything we wonder about but don’t have a scientific way to investigate. | ( ① ) 반면에 형이상학은 그 물질적 현실 밖에 있는 것들, 즉 마음의 본질, 의식, 존재, 인과 관계, 그리고 음, 우리가 궁금해하지만 과학적으로 탐구할 방법이 없는 거의 모든 것을 연구하는 학문이다. | |
| ( ② ) The line between the two is fuzzy, and it shifts as science solves old mysteries and uncovers new ones. | ( ② ) 둘 사이의 경계는 불분명하며, 과학이 오래된 수수께끼를 풀고 새로운 수수께끼를 밝혀내면서 그 경계는 이동한다. | |
| ( ③ ) Rather, they are the only ones we can prove — a very different thing. | ( ③ ) [주어진 문장: 과학적 진리가 확실히 알 수 있는 유일한 진리라고 말하는 것은 잘못] 오히려 그것들은 우리가 증명할 수 있는 유일한 진리이다. 이는 매우 다른 것이다. | |
| ( ④ ) In point of fact, the vast majority of what you know cannot be scientifically proven. | ( ④ ) 사실 여러분이 아는 것의 대다수는 과학적으로 증명될 수 없다. | |
| ( ⑤ ) The old reporter’s adage, “If your mother says she loves you, check it out,” is funny because you can’t check it out, but you can obviously know it to be true. | ( ⑤ ) “어머니가 너를 사랑한다고 말하면 확인해 봐라”라는 오래된 기자의 격언이 재미있는 이유는, 그것을 확인할 수는 없지만 그것이 사실임을 분명히 알 수 있기 때문이다. |
- scientific truth
- 과학적 진리
- for certain
- 확실히
- observe
- 관찰하다
- measure
- 측정하다
- material reality
- 물질적 현실
- scientific method
- 과학적 방법
- advance
- 발전시키다
- metaphysics
- 형이상학
- consciousness
- 의식
- being
- 존재
- causality
- 인과 관계
- investigate
- 탐구하다
- fuzzy
- 불분명한
- shift
- 이동하다
- uncover
- 밝혀내다
- prove
- 증명하다
- in point of fact
- 사실은
- vast majority
- 대다수
- adage
- 격언
- check out
- 확인하다
38.
Some may be better adapted to a particular ecological niche, while most are either neutral or do worse.
Homo sapiens as a species is defined by its genome. ( ① ) Unlike a digital document that can be flawlessly copied, again and again, without a single character missing or out of place, genomes are subject to random mutations and copying errors as the information is passed from parents to offspring. ( ② ) This comes on top of the genetic lottery as we inherit about half of our dad’s genes and half of our mom’s, but which of our dad’s genes and which of our mom’s genes we inherit is random, like a deck of shuffled cards. ( ③ ) We all carry variants of nature’s instruction manual for who we can become — differing in roughly one out of every thousand nucleotides. ( ④ ) These “copying errors” are not a bug but a feature, as offspring with diverse genomes are the raw material shaped by the forces of evolution by natural selection. ( ⑤ ) The former will have a higher chance, and the latter a lower one, of surviving and therefore passing on their genome to the next generation.
40.다음 글의 내용을 한 문장으로 요약하고자 한다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은? [3점]
Social norms are so pervasive and so deeply embedded in our performative muscle memory that we typically engage in them without even thinking. When someone greets us and asks, “How are you?,” we tend to respond automatically with something along the lines of “I’m OK” or “Not bad.” The response is hardly ever “You know, I’m having a pretty awful day, and I’m really worried because there is talk of layoffs happening at my job,” even though that may be the case. This degree of transparency upon greeting someone is typically perceived as socially awkward. The list of social norms within a given community or society is ever growing and ever changing as community members negotiate what is acceptable behavior based on the standing beliefs and ideologies of the collective. During this process, new rules are constructed and enforced to establish expectations for community members. Social norms could easily be reduced to practicing “good behavior,” but it’s much more than that. Social norms are the means by which social cohesion is achieved. And we navigate these rules, and thousands more like them, every single day.
- 주어진 문장의 대명사 Some, most가 무엇을 가리키는지 생각한다: 다양한 유전체를 가진 자손들.
- ⑤ 뒤 The former / the latter는 앞에 두 대상이 나란히 나와야 쓸 수 있다.
- ④ 뒤 문장(다양한 유전체의 자손 = 자연 선택의 원재료) 다음에 “일부는 적응, 대부분은 아님”이 오면 자연스럽다.
- 넣고 나서 전자 = 더 잘 적응한 것(생존↑), 후자 = 중립·더 나쁜 것(생존↓)이 맞는지 검산한다.
| 주 | Some may be better adapted to a particular ecological niche, while most are either neutral or do worse. | 어떤 것은 특정한 생태적 지위에 더 잘 적응할 수 있지만, 대부분은 중립적이거나 더 나쁘다. |
| Homo sapiens as a species is defined by its genome. | 종으로서 호모 사피엔스는 유전체로 규정된다. | |
| ( ① ) Unlike a digital document that can be flawlessly copied, again and again, without a single character missing or out of place, genomes are subject to random mutations and copying errors as the information is passed from parents to offspring. | ( ① ) 글자 하나 빠지거나 어긋나지 않고 계속해서 완벽하게 복사될 수 있는 디지털 문서와 달리, 유전체는 정보가 부모에게서 자식에게 전달될 때 무작위 돌연변이와 복사 오류를 겪기 쉽다. | |
| ( ② ) This comes on top of the genetic lottery as we inherit about half of our dad’s genes and half of our mom’s, but which of our dad’s genes and which of our mom’s genes we inherit is random, like a deck of shuffled cards. | ( ② ) 이것은 유전적 제비뽑기에 더해지는 것인데, 우리는 아빠의 유전자 절반과 엄마의 유전자 절반 정도를 물려받지만, 아빠와 엄마의 어떤 유전자를 물려받을지는 섞인 카드 한 벌처럼 무작위이다. | |
| ( ③ ) We all carry variants of nature’s instruction manual for who we can become — differing in roughly one out of every thousand nucleotides. | ( ③ ) 우리는 모두 우리가 어떤 존재가 될 수 있는지에 대한 자연의 사용 설명서의 변이형을 지니고 있는데, 뉴클레오티드 약 천 개 중 하나꼴로 서로 다르다. | |
| ( ④ ) These “copying errors” are not a bug but a feature, as offspring with diverse genomes are the raw material shaped by the forces of evolution by natural selection. | ( ④ ) 이러한 “복사 오류”는 결함이 아니라 특징인데, 다양한 유전체를 지닌 자손은 자연 선택에 의한 진화의 힘이 빚어내는 원재료이기 때문이다. | |
| ( ⑤ ) The former will have a higher chance, and the latter a lower one, of surviving and therefore passing on their genome to the next generation. | ( ⑤ ) [주어진 문장: 일부는 더 잘 적응, 대부분은 중립이거나 더 나쁨] 전자는 생존하여 다음 세대에 유전체를 물려줄 가능성이 더 높고, 후자는 더 낮다. |
- adapted
- 적응한
- ecological niche
- 생태적 지위
- neutral
- 중립적인
- species
- 종
- define
- 규정하다
- genome
- 유전체
- flawlessly
- 완벽하게
- out of place
- 제자리에 있지 않은
- be subject to
- ~을 겪기 쉽다
- mutation
- 돌연변이
- offspring
- 자손
- on top of
- ~에 더하여
- lottery
- 제비뽑기
- inherit
- 물려받다
- shuffled
- 섞인
- variant
- 변이형
- instruction manual
- 사용 설명서
- nucleotide
- 뉴클레오티드
- bug
- 결함
- feature
- 특징
- raw material
- 원재료
- natural selection
- 자연 선택
- the former / the latter
- 전자 / 후자
- 요약문을 먼저 읽는다: (A) 규범을 어떻게 실천하는가, (B) 사회적 유대에 어떤 작용을 하는가.
- (A): 첫 문장 without even thinking, respond automatically를 찾는다.
- (B): Social norms are the means by which social cohesion is achieved를 찾는다.
- (A)·(B)가 모두 맞는 선지만 고른다.
| Social norms are so pervasive and so deeply embedded in our performative muscle memory that we typically engage in them without even thinking. | 사회 규범은 매우 만연하고 우리의 수행적 근육 기억에 아주 깊이 박혀 있어서, 우리는 보통 생각조차 하지 않고 그것을 따른다. | |
| When someone greets us and asks, “How are you?,” we tend to respond automatically with something along the lines of “I’m OK” or “Not bad.” | 누군가 인사하며 “어떻게 지내?”라고 물으면, 우리는 “괜찮아”나 “나쁘지 않아” 같은 말로 자동으로 대답하는 경향이 있다. | |
| The response is hardly ever “You know, I’m having a pretty awful day, and I’m really worried because there is talk of layoffs happening at my job,” even though that may be the case. | 그 대답이 “있잖아, 나 오늘 꽤 끔찍한 하루를 보내고 있고, 회사에 정리 해고 이야기가 돌아서 정말 걱정돼”인 경우는 거의 없다. 실제로 그렇다 하더라도 말이다. | |
| This degree of transparency upon greeting someone is typically perceived as socially awkward. | 누군가와 인사할 때 이 정도로 솔직한 것은 보통 사회적으로 어색하게 여겨진다. | |
| The list of social norms within a given community or society is ever growing and ever changing as community members negotiate what is acceptable behavior based on the standing beliefs and ideologies of the collective. | 주어진 공동체나 사회의 사회 규범 목록은, 구성원들이 집단의 기존 신념과 이념을 바탕으로 무엇이 용인되는 행동인지 협상하면서 끊임없이 늘어나고 변한다. | |
| During this process, new rules are constructed and enforced to establish expectations for community members. | 이 과정에서 구성원들에게 기대되는 바를 확립하기 위해 새로운 규칙이 만들어지고 시행된다. | |
| Social norms could easily be reduced to practicing “good behavior,” but it’s much more than that. | 사회 규범은 쉽게 “좋은 행동”을 실천하는 것으로 축소될 수 있지만, 그것은 그보다 훨씬 더 큰 것이다. | |
| Social norms are the means by which social cohesion is achieved. | 사회 규범은 사회적 결합이 이루어지는 수단이다. | |
| And we navigate these rules, and thousands more like them, every single day. | 그리고 우리는 이런 규칙들, 그리고 이와 같은 수천 가지 규칙을 매일 헤쳐 나간다. | |
| 요약 | While social norms are often practiced (A) in daily interactions, these negotiated rules act as a mechanism that ultimately (B) social ties. | [요약문] 사회 규범은 일상적 상호 작용에서 흔히 (A) 무의식적으로(unconsciously) 실천되지만, 이렇게 협상된 규칙은 궁극적으로 사회적 유대를 (B) 강화하는(strengthens) 메커니즘으로 작용한다. |
- social norm
- 사회 규범
- pervasive
- 만연한
- embedded
- 박혀 있는
- performative
- 수행적인
- muscle memory
- 근육 기억
- engage in
- ~에 참여하다, ~을 하다
- greet
- 인사하다
- automatically
- 자동으로
- along the lines of
- ~와 비슷한
- hardly ever
- 거의 ~ 않다
- awful
- 끔찍한
- layoff
- 정리 해고
- transparency
- 투명함, 솔직함
- awkward
- 어색한
- negotiate
- 협상하다
- acceptable
- 용인되는
- standing
- 기존의
- collective
- 집단
- enforce
- 시행하다
- be reduced to
- ~로 축소되다
- cohesion
- 결합
- navigate
- 헤쳐 나가다
- reinforce
- 강화하다
- disrupt
- 방해하다
Music allows several individuals to produce sounds together. Notably, only humans can synchronize their movements (including vocalizations) flexibly in a group to an external pulse. This ability is possibly the simplest cognitive function that just (a) separates us from animals, which would make music the decisive evolutionary step of the Homo sapiens. Animals have “song” and “drumming”, but gorillas do not drum in synchrony, and whales do not sing in unison. Making music together in a group, that is, joint synchronized action, is a powerful elicitor of social bonding. Comparable to Robin Dunbar’s vocal grooming hypothesis, music might have (b) replaced manual grooming as the main mechanism for social bonding during human evolution. Dunbar’s hypothesis is based on the observation that, similar to manual grooming, human language plays a key role in building and maintaining affiliative bonds and group cohesion. This process is supposedly driven by increased group size, which (c) increases the number of social relationships an individual needs to maintain and monitor. Once the number of relationships becomes too large, an individual can no longer maintain its social networks with tactile interactions alone, and selection will (d) reject alternative mechanisms such as talking to several individuals at the same time. However, many more individuals can make music in a group, and thus establish and foster social relationships. This makes music the (e) more obvious candidate to maintain social networks, and increase social cohesion in large groups. Thus a musical grooming hypothesis seems at least as likely to explain the emergence of music as a vocal grooming hypothesis for the emergence of language.
41.윗글의 제목으로 가장 적절한 것은?
42.밑줄 친 (a)~(e) 중에서 문맥상 낱말의 쓰임이 적절하지 않은 것은?
Seeing his frustration, Tom quietly showed his sketches once more. “Maybe the color isn’t the problem,” Tom said. “Perhaps a few small details could make a difference.” Martin looked at the sketches. Not having a better idea, (b) he allowed Tom to add some details. Tom picked up his brushes and painted flowers on both sides of the bookcase. At first, Martin had his doubts, but over time the bookcase came to look better. When the workshop grew dark, Martin quietly placed a lamp beside Tom so that (c) he could continue working. His work was finished late that night.
Several days later, the librarian stopped by to see how the bookcase was coming along. Martin expected praise. Instead, the librarian said, “This bookcase is certainly strong and well-made, but it doesn’t look like it belongs in a children’s library. I wish it looked more playful.” To solve the issue, Martin painted the bookcase yellow. However, it still looked too plain, and (d) he had to admit that he had no idea what else to do.
The next morning, the librarian smiled when she saw the bookcase. “This is exactly what we hoped for,” she said. “The kids are going to love it when they see it.” After the librarian left, Martin apologized to Tom. “I was so proud of my work that I forgot the importance of details,” he admitted. Martin picked up Tom’s sketchbook and turned the pages. Together, they decided to use one of the sketches for their next project. Tom was happy that Martin finally came to see the value of the details (e) he had once ignored.
- 반복되는 핵심어: together, in a group, social bonding, cohesion.
- 핵심 문장을 찾는다: Making music together in a group … is a powerful elicitor of social bonding.
- 결론(musical grooming hypothesis)이 “함께 음악하기 → 유대”를 확인하는지 본다.
- “함께 만드는 음악 + 인간을 묶는 것”을 담은 제목을 고른다.
| Music allows several individuals to produce sounds together. | 음악은 여러 개인이 함께 소리를 만들어 내게 한다. | |
| Notably, only humans can synchronize their movements (including vocalizations) flexibly in a group to an external pulse. | 특히 인간만이 집단 속에서 외부의 박자에 맞춰 (발성을 포함한) 움직임을 유연하게 동기화할 수 있다. | |
| This ability is possibly the simplest cognitive function that just (a) separates us from animals, which would make music the decisive evolutionary step of the Homo sapiens. | 이 능력은 아마도 우리를 동물과 딱 (a) 구분하는 가장 단순한 인지 기능일 것이며, 이는 음악을 호모 사피엔스의 결정적인 진화 단계로 만들 것이다. [(a) 적절] | |
| Animals have “song” and “drumming”, but gorillas do not drum in synchrony, and whales do not sing in unison. | 동물에게도 “노래”와 “북 치기”가 있지만, 고릴라는 동시에 맞춰 북을 치지 않고 고래는 제창하지 않는다. | |
| Making music together in a group, that is, joint synchronized action, is a powerful elicitor of social bonding. | 집단 속에서 함께 음악을 만드는 것, 즉 공동의 동기화된 행동은 사회적 유대를 강력하게 유발하는 요인이다. | |
| Comparable to Robin Dunbar’s vocal grooming hypothesis, music might have (b) replaced manual grooming as the main mechanism for social bonding during human evolution. | Robin Dunbar의 음성 털 고르기 가설과 비슷하게, 음악은 인간 진화 과정에서 사회적 유대의 주요 메커니즘으로서 손으로 하는 털 고르기를 (b) 대체했을지도 모른다. [(b) 적절] | |
| Dunbar’s hypothesis is based on the observation that, similar to manual grooming, human language plays a key role in building and maintaining affiliative bonds and group cohesion. | Dunbar의 가설은 손으로 하는 털 고르기와 비슷하게 인간의 언어가 친화적 유대와 집단 결속을 형성하고 유지하는 데 핵심 역할을 한다는 관찰에 근거한다. | |
| This process is supposedly driven by increased group size, which (c) increases the number of social relationships an individual needs to maintain and monitor. | 이 과정은 아마 집단 규모의 증가에 의해 추동되었을 것인데, 이는 개인이 유지하고 살펴야 하는 사회적 관계의 수를 (c) 늘린다. [(c) 적절] | |
| Once the number of relationships becomes too large, an individual can no longer maintain its social networks with tactile interactions alone, and selection will (d) reject alternative mechanisms such as talking to several individuals at the same time. | 일단 관계의 수가 너무 많아지면 개인은 더 이상 촉각적 상호 작용만으로 사회적 관계망을 유지할 수 없고, 선택은 여러 사람에게 동시에 말하기 같은 대안적 메커니즘을 (d) [→ 선호할(favor)] 것이다. [(d) 부적절] | |
| However, many more individuals can make music in a group, and thus establish and foster social relationships. | 그러나 훨씬 더 많은 개인이 집단으로 음악을 만들 수 있고, 그리하여 사회적 관계를 맺고 키울 수 있다. | |
| This makes music the (e) more obvious candidate to maintain social networks, and increase social cohesion in large groups. | 이로 인해 음악은 큰 집단에서 사회적 관계망을 유지하고 사회적 결속을 높이는 (e) 더 분명한 후보가 된다. [(e) 적절] | |
| Thus a musical grooming hypothesis seems at least as likely to explain the emergence of music as a vocal grooming hypothesis for the emergence of language. | 따라서 음악적 털 고르기 가설은 음성 털 고르기 가설이 언어의 출현을 설명하는 것만큼 적어도 음악의 출현을 설명할 가능성이 있어 보인다. |
- synchronize
- 동기화하다
- vocalization
- 발성
- flexibly
- 유연하게
- external pulse
- 외부 박자
- cognitive function
- 인지 기능
- separate A from B
- A를 B와 구분하다
- decisive
- 결정적인
- evolutionary
- 진화의
- in synchrony
- 동시에 맞춰
- in unison
- 제창으로, 일제히
- joint
- 공동의
- elicitor
- 유발 요인
- social bonding
- 사회적 유대
- comparable to
- ~와 비슷한
- grooming
- 털 고르기
- hypothesis
- 가설
- replace
- 대체하다
- affiliative
- 친화적인
- cohesion
- 결속
- supposedly
- 아마
- monitor
- 살피다
- tactile
- 촉각의
- selection
- (자연) 선택
- reject
- 거부하다
- favor
- 선호하다
- foster
- 키우다
- candidate
- 후보
- emergence
- 출현
- (d) 문장의 논리를 따라간다: 관계 증가 → 촉각만으로는 부족 → 대안이 필요하다.
- 필요한 대안을 “거부한다”면 앞뒤가 맞지 않는다.
- 바로 뒤 However 문장(음악은 훨씬 더 많은 사람이 할 수 있다)이 “대안 중 음악이 더 낫다”는 흐름인지 확인한다.
- 반의어(reject ↔ favor)를 넣어 검산한다.
| Music allows several individuals to produce sounds together. | 음악은 여러 개인이 함께 소리를 만들어 내게 한다. | |
| Notably, only humans can synchronize their movements (including vocalizations) flexibly in a group to an external pulse. | 특히 인간만이 집단 속에서 외부의 박자에 맞춰 (발성을 포함한) 움직임을 유연하게 동기화할 수 있다. | |
| This ability is possibly the simplest cognitive function that just (a) separates us from animals, which would make music the decisive evolutionary step of the Homo sapiens. | 이 능력은 아마도 우리를 동물과 딱 (a) 구분하는 가장 단순한 인지 기능일 것이며, 이는 음악을 호모 사피엔스의 결정적인 진화 단계로 만들 것이다. [(a) 적절] | |
| Animals have “song” and “drumming”, but gorillas do not drum in synchrony, and whales do not sing in unison. | 동물에게도 “노래”와 “북 치기”가 있지만, 고릴라는 동시에 맞춰 북을 치지 않고 고래는 제창하지 않는다. | |
| Making music together in a group, that is, joint synchronized action, is a powerful elicitor of social bonding. | 집단 속에서 함께 음악을 만드는 것, 즉 공동의 동기화된 행동은 사회적 유대를 강력하게 유발하는 요인이다. | |
| Comparable to Robin Dunbar’s vocal grooming hypothesis, music might have (b) replaced manual grooming as the main mechanism for social bonding during human evolution. | Robin Dunbar의 음성 털 고르기 가설과 비슷하게, 음악은 인간 진화 과정에서 사회적 유대의 주요 메커니즘으로서 손으로 하는 털 고르기를 (b) 대체했을지도 모른다. [(b) 적절] | |
| Dunbar’s hypothesis is based on the observation that, similar to manual grooming, human language plays a key role in building and maintaining affiliative bonds and group cohesion. | Dunbar의 가설은 손으로 하는 털 고르기와 비슷하게 인간의 언어가 친화적 유대와 집단 결속을 형성하고 유지하는 데 핵심 역할을 한다는 관찰에 근거한다. | |
| This process is supposedly driven by increased group size, which (c) increases the number of social relationships an individual needs to maintain and monitor. | 이 과정은 아마 집단 규모의 증가에 의해 추동되었을 것인데, 이는 개인이 유지하고 살펴야 하는 사회적 관계의 수를 (c) 늘린다. [(c) 적절] | |
| Once the number of relationships becomes too large, an individual can no longer maintain its social networks with tactile interactions alone, and selection will (d) reject alternative mechanisms such as talking to several individuals at the same time. | 일단 관계의 수가 너무 많아지면 개인은 더 이상 촉각적 상호 작용만으로 사회적 관계망을 유지할 수 없고, 선택은 여러 사람에게 동시에 말하기 같은 대안적 메커니즘을 (d) [→ 선호할(favor)] 것이다. [(d) 부적절] | |
| However, many more individuals can make music in a group, and thus establish and foster social relationships. | 그러나 훨씬 더 많은 개인이 집단으로 음악을 만들 수 있고, 그리하여 사회적 관계를 맺고 키울 수 있다. | |
| This makes music the (e) more obvious candidate to maintain social networks, and increase social cohesion in large groups. | 이로 인해 음악은 큰 집단에서 사회적 관계망을 유지하고 사회적 결속을 높이는 (e) 더 분명한 후보가 된다. [(e) 적절] | |
| Thus a musical grooming hypothesis seems at least as likely to explain the emergence of music as a vocal grooming hypothesis for the emergence of language. | 따라서 음악적 털 고르기 가설은 음성 털 고르기 가설이 언어의 출현을 설명하는 것만큼 적어도 음악의 출현을 설명할 가능성이 있어 보인다. |
- synchronize
- 동기화하다
- vocalization
- 발성
- flexibly
- 유연하게
- external pulse
- 외부 박자
- cognitive function
- 인지 기능
- separate A from B
- A를 B와 구분하다
- decisive
- 결정적인
- evolutionary
- 진화의
- in synchrony
- 동시에 맞춰
- in unison
- 제창으로, 일제히
- joint
- 공동의
- elicitor
- 유발 요인
- social bonding
- 사회적 유대
- comparable to
- ~와 비슷한
- grooming
- 털 고르기
- hypothesis
- 가설
- replace
- 대체하다
- affiliative
- 친화적인
- cohesion
- 결속
- supposedly
- 아마
- monitor
- 살피다
- tactile
- 촉각의
- selection
- (자연) 선택
- reject
- 거부하다
- favor
- 선호하다
- foster
- 키우다
- candidate
- 후보
- emergence
- 출현
Martin was an experienced woodworker in a small town. His assistant Tom loved creating delicate designs. Tom always carried a sketchbook filled with design ideas. One day, a librarian ordered a bookcase for children. Martin confidently started to build a bookcase with thick oak boards. Tom suggested adding a few decorative touches and showed (a) him his sketches. But Martin just said, “If it can hold books safely, it has done its job.”
43.주어진 글 (A)에 이어질 내용을 순서에 맞게 배열한 것으로 가장 적절한 것은?
44.밑줄 친 (a)~(e) 중에서 가리키는 대상이 나머지 넷과 다른 것은?
45.윗글에 관한 내용으로 적절하지 않은 것은?
◦ 답안지의 해당란에 필요한 내용을 정확히 기입(표기)했는지 확인하시오.
- (A)의 마지막: Martin은 장식 제안을 무시하고 튼튼하게만 만든다.
- 각 단락의 시간 표현을 본다: (C) Several days later, (D) The next morning.
- (B)의 his frustration, once more, Maybe the color isn’t the problem은 (C)에서 노란색을 칠해도 해결되지 않은 뒤의 장면이다.
- (D)의 The next morning은 (B)의 “그날 밤늦게 완성” 다음 날이다.
| (A) | Martin was an experienced woodworker in a small town. | Martin은 작은 마을의 경험 많은 목공이었다. |
| (A) | His assistant Tom loved creating delicate designs. | 그의 조수 Tom은 섬세한 디자인을 만드는 것을 좋아했다. |
| (A) | Tom always carried a sketchbook filled with design ideas. | Tom은 항상 디자인 아이디어로 가득한 스케치북을 들고 다녔다. |
| (A) | One day, a librarian ordered a bookcase for children. | 어느 날 한 사서가 아이들을 위한 책장을 주문했다. [45 ①] |
| (A) | Martin confidently started to build a bookcase with thick oak boards. | Martin은 두꺼운 참나무 판자로 자신 있게 책장을 만들기 시작했다. |
| (A) | Tom suggested adding a few decorative touches and showed (a) him his sketches. | Tom은 장식을 몇 가지 더하자고 제안하며 (a) 그[Martin]에게 스케치를 보여 주었다. |
| (A) | But Martin just said, “If it can hold books safely, it has done its job.” | 그러나 Martin은 “책을 안전하게 담을 수 있으면 제 할 일은 다 한 거야.”라고만 말했다. |
| (B) | Seeing his frustration, Tom quietly showed his sketches once more. | 그의 답답해하는 모습을 보고 Tom은 조용히 스케치를 한 번 더 보여 주었다. |
| (B) | “Maybe the color isn’t the problem,” Tom said. “Perhaps a few small details could make a difference.” | “어쩌면 색이 문제가 아닐지도 몰라요.” Tom이 말했다. “작은 디테일 몇 개가 차이를 만들 수도 있어요.” |
| (B) | Martin looked at the sketches. | Martin은 스케치를 보았다. |
| (B) | Not having a better idea, (b) he allowed Tom to add some details. | 더 나은 생각이 없어서 (b) 그[Martin]는 Tom이 디테일을 더하도록 허락했다. |
| (B) | Tom picked up his brushes and painted flowers on both sides of the bookcase. | Tom은 붓을 들고 책장 양쪽 측면에 꽃을 그렸다. [45 ②] |
| (B) | At first, Martin had his doubts, but over time the bookcase came to look better. | 처음에 Martin은 의심했지만, 시간이 지나며 책장은 점점 나아 보였다. |
| (B) | When the workshop grew dark, Martin quietly placed a lamp beside Tom so that (c) he could continue working. | 작업장이 어두워지자 Martin은 (c) 그[Tom]가 계속 작업할 수 있도록 Tom 옆에 조용히 램프를 놓아 주었다. |
| (B) | His work was finished late that night. | 그의 작업은 그날 밤늦게 끝났다. [45 ③ 다음 날 아침 ×] |
| (C) | Several days later, the librarian stopped by to see how the bookcase was coming along. | 며칠 뒤 사서가 책장이 어떻게 되어 가는지 보러 들렀다. |
| (C) | Martin expected praise. | Martin은 칭찬을 기대했다. |
| (C) | Instead, the librarian said, “This bookcase is certainly strong and well-made, but it doesn’t look like it belongs in a children’s library. I wish it looked more playful.” | 대신 사서는 말했다. “이 책장은 확실히 튼튼하고 잘 만들어졌지만, 어린이 도서관에 어울려 보이지는 않네요. 좀 더 재미있어 보이면 좋겠어요.” |
| (C) | To solve the issue, Martin painted the bookcase yellow. | 문제를 해결하려고 Martin은 책장을 노란색으로 칠했다. [45 ④] |
| (C) | However, it still looked too plain, and (d) he had to admit that he had no idea what else to do. | 그러나 그것은 여전히 너무 밋밋해 보였고, (d) 그[Martin]는 달리 무엇을 해야 할지 모르겠다는 것을 인정해야 했다. |
| (D) | The next morning, the librarian smiled when she saw the bookcase. | 다음 날 아침 사서는 책장을 보고 미소 지었다. |
| (D) | “This is exactly what we hoped for,” she said. “The kids are going to love it when they see it.” | “이게 바로 저희가 바라던 거예요.” 그녀가 말했다. “아이들이 보면 정말 좋아할 거예요.” |
| (D) | After the librarian left, Martin apologized to Tom. | 사서가 떠난 뒤 Martin은 Tom에게 사과했다. [45 ⑤] |
| (D) | “I was so proud of my work that I forgot the importance of details,” he admitted. | “내 작업이 너무 자랑스러워서 디테일의 중요성을 잊고 있었어.” 그가 인정했다. |
| (D) | Martin picked up Tom’s sketchbook and turned the pages. | Martin은 Tom의 스케치북을 집어 들고 페이지를 넘겼다. |
| (D) | Together, they decided to use one of the sketches for their next project. | 둘은 함께 다음 작업에 스케치 하나를 쓰기로 했다. |
| (D) | Tom was happy that Martin finally came to see the value of the details (e) he had once ignored. | Tom은 Martin이 (e) 그[Martin]가 한때 무시했던 디테일의 가치를 마침내 알게 된 것이 기뻤다. |
- experienced
- 경험 많은
- woodworker
- 목공
- assistant
- 조수
- delicate
- 섬세한
- sketchbook
- 스케치북
- librarian
- 사서
- bookcase
- 책장
- confidently
- 자신 있게
- oak board
- 참나무 판자
- decorative touch
- 장식적 손질
- frustration
- 답답함, 좌절
- make a difference
- 차이를 만들다
- allow A to B
- A가 B하게 허락하다
- have one’s doubts
- 의심하다
- over time
- 시간이 지나며
- workshop
- 작업장
- stop by
- 들르다
- come along
- 진행되다
- praise
- 칭찬
- belong in
- ~에 어울리다
- playful
- 재미있는, 장난기 있는
- plain
- 밋밋한
- admit
- 인정하다
- apologize
- 사과하다
- ignore
- 무시하다
- 밑줄마다 문장의 주어와 행동의 방향(누가 누구에게)을 확인한다.
- so that 목적절의 주어는 주절의 주어와 다를 수 있다. 누가 “계속 작업”하는지 본다.
- (e)처럼 관계절 속 대명사는 그 행동을 한 사람(무시했던 사람)을 찾는다.
| (A) | Martin was an experienced woodworker in a small town. | Martin은 작은 마을의 경험 많은 목공이었다. |
| (A) | His assistant Tom loved creating delicate designs. | 그의 조수 Tom은 섬세한 디자인을 만드는 것을 좋아했다. |
| (A) | Tom always carried a sketchbook filled with design ideas. | Tom은 항상 디자인 아이디어로 가득한 스케치북을 들고 다녔다. |
| (A) | One day, a librarian ordered a bookcase for children. | 어느 날 한 사서가 아이들을 위한 책장을 주문했다. [45 ①] |
| (A) | Martin confidently started to build a bookcase with thick oak boards. | Martin은 두꺼운 참나무 판자로 자신 있게 책장을 만들기 시작했다. |
| (A) | Tom suggested adding a few decorative touches and showed (a) him his sketches. | Tom은 장식을 몇 가지 더하자고 제안하며 (a) 그[Martin]에게 스케치를 보여 주었다. |
| (A) | But Martin just said, “If it can hold books safely, it has done its job.” | 그러나 Martin은 “책을 안전하게 담을 수 있으면 제 할 일은 다 한 거야.”라고만 말했다. |
| (B) | Seeing his frustration, Tom quietly showed his sketches once more. | 그의 답답해하는 모습을 보고 Tom은 조용히 스케치를 한 번 더 보여 주었다. |
| (B) | “Maybe the color isn’t the problem,” Tom said. “Perhaps a few small details could make a difference.” | “어쩌면 색이 문제가 아닐지도 몰라요.” Tom이 말했다. “작은 디테일 몇 개가 차이를 만들 수도 있어요.” |
| (B) | Martin looked at the sketches. | Martin은 스케치를 보았다. |
| (B) | Not having a better idea, (b) he allowed Tom to add some details. | 더 나은 생각이 없어서 (b) 그[Martin]는 Tom이 디테일을 더하도록 허락했다. |
| (B) | Tom picked up his brushes and painted flowers on both sides of the bookcase. | Tom은 붓을 들고 책장 양쪽 측면에 꽃을 그렸다. [45 ②] |
| (B) | At first, Martin had his doubts, but over time the bookcase came to look better. | 처음에 Martin은 의심했지만, 시간이 지나며 책장은 점점 나아 보였다. |
| (B) | When the workshop grew dark, Martin quietly placed a lamp beside Tom so that (c) he could continue working. | 작업장이 어두워지자 Martin은 (c) 그[Tom]가 계속 작업할 수 있도록 Tom 옆에 조용히 램프를 놓아 주었다. |
| (B) | His work was finished late that night. | 그의 작업은 그날 밤늦게 끝났다. [45 ③ 다음 날 아침 ×] |
| (C) | Several days later, the librarian stopped by to see how the bookcase was coming along. | 며칠 뒤 사서가 책장이 어떻게 되어 가는지 보러 들렀다. |
| (C) | Martin expected praise. | Martin은 칭찬을 기대했다. |
| (C) | Instead, the librarian said, “This bookcase is certainly strong and well-made, but it doesn’t look like it belongs in a children’s library. I wish it looked more playful.” | 대신 사서는 말했다. “이 책장은 확실히 튼튼하고 잘 만들어졌지만, 어린이 도서관에 어울려 보이지는 않네요. 좀 더 재미있어 보이면 좋겠어요.” |
| (C) | To solve the issue, Martin painted the bookcase yellow. | 문제를 해결하려고 Martin은 책장을 노란색으로 칠했다. [45 ④] |
| (C) | However, it still looked too plain, and (d) he had to admit that he had no idea what else to do. | 그러나 그것은 여전히 너무 밋밋해 보였고, (d) 그[Martin]는 달리 무엇을 해야 할지 모르겠다는 것을 인정해야 했다. |
| (D) | The next morning, the librarian smiled when she saw the bookcase. | 다음 날 아침 사서는 책장을 보고 미소 지었다. |
| (D) | “This is exactly what we hoped for,” she said. “The kids are going to love it when they see it.” | “이게 바로 저희가 바라던 거예요.” 그녀가 말했다. “아이들이 보면 정말 좋아할 거예요.” |
| (D) | After the librarian left, Martin apologized to Tom. | 사서가 떠난 뒤 Martin은 Tom에게 사과했다. [45 ⑤] |
| (D) | “I was so proud of my work that I forgot the importance of details,” he admitted. | “내 작업이 너무 자랑스러워서 디테일의 중요성을 잊고 있었어.” 그가 인정했다. |
| (D) | Martin picked up Tom’s sketchbook and turned the pages. | Martin은 Tom의 스케치북을 집어 들고 페이지를 넘겼다. |
| (D) | Together, they decided to use one of the sketches for their next project. | 둘은 함께 다음 작업에 스케치 하나를 쓰기로 했다. |
| (D) | Tom was happy that Martin finally came to see the value of the details (e) he had once ignored. | Tom은 Martin이 (e) 그[Martin]가 한때 무시했던 디테일의 가치를 마침내 알게 된 것이 기뻤다. |
- experienced
- 경험 많은
- woodworker
- 목공
- assistant
- 조수
- delicate
- 섬세한
- sketchbook
- 스케치북
- librarian
- 사서
- bookcase
- 책장
- confidently
- 자신 있게
- oak board
- 참나무 판자
- decorative touch
- 장식적 손질
- frustration
- 답답함, 좌절
- make a difference
- 차이를 만들다
- allow A to B
- A가 B하게 허락하다
- have one’s doubts
- 의심하다
- over time
- 시간이 지나며
- workshop
- 작업장
- stop by
- 들르다
- come along
- 진행되다
- praise
- 칭찬
- belong in
- ~에 어울리다
- playful
- 재미있는, 장난기 있는
- plain
- 밋밋한
- admit
- 인정하다
- apologize
- 사과하다
- ignore
- 무시하다
- 선지의 핵심어(주문, 꽃, 작업 완료 시점, 노란색, 사과)를 단락에서 찾는다.
- 시점 표현(late that night / the next morning)을 정확히 대조한다.
- 단락 순서가 섞여 있으므로 단락 기호를 함께 확인한다.
| (A) | Martin was an experienced woodworker in a small town. | Martin은 작은 마을의 경험 많은 목공이었다. |
| (A) | His assistant Tom loved creating delicate designs. | 그의 조수 Tom은 섬세한 디자인을 만드는 것을 좋아했다. |
| (A) | Tom always carried a sketchbook filled with design ideas. | Tom은 항상 디자인 아이디어로 가득한 스케치북을 들고 다녔다. |
| (A) | One day, a librarian ordered a bookcase for children. | 어느 날 한 사서가 아이들을 위한 책장을 주문했다. [45 ①] |
| (A) | Martin confidently started to build a bookcase with thick oak boards. | Martin은 두꺼운 참나무 판자로 자신 있게 책장을 만들기 시작했다. |
| (A) | Tom suggested adding a few decorative touches and showed (a) him his sketches. | Tom은 장식을 몇 가지 더하자고 제안하며 (a) 그[Martin]에게 스케치를 보여 주었다. |
| (A) | But Martin just said, “If it can hold books safely, it has done its job.” | 그러나 Martin은 “책을 안전하게 담을 수 있으면 제 할 일은 다 한 거야.”라고만 말했다. |
| (B) | Seeing his frustration, Tom quietly showed his sketches once more. | 그의 답답해하는 모습을 보고 Tom은 조용히 스케치를 한 번 더 보여 주었다. |
| (B) | “Maybe the color isn’t the problem,” Tom said. “Perhaps a few small details could make a difference.” | “어쩌면 색이 문제가 아닐지도 몰라요.” Tom이 말했다. “작은 디테일 몇 개가 차이를 만들 수도 있어요.” |
| (B) | Martin looked at the sketches. | Martin은 스케치를 보았다. |
| (B) | Not having a better idea, (b) he allowed Tom to add some details. | 더 나은 생각이 없어서 (b) 그[Martin]는 Tom이 디테일을 더하도록 허락했다. |
| (B) | Tom picked up his brushes and painted flowers on both sides of the bookcase. | Tom은 붓을 들고 책장 양쪽 측면에 꽃을 그렸다. [45 ②] |
| (B) | At first, Martin had his doubts, but over time the bookcase came to look better. | 처음에 Martin은 의심했지만, 시간이 지나며 책장은 점점 나아 보였다. |
| (B) | When the workshop grew dark, Martin quietly placed a lamp beside Tom so that (c) he could continue working. | 작업장이 어두워지자 Martin은 (c) 그[Tom]가 계속 작업할 수 있도록 Tom 옆에 조용히 램프를 놓아 주었다. |
| (B) | His work was finished late that night. | 그의 작업은 그날 밤늦게 끝났다. [45 ③ 다음 날 아침 ×] |
| (C) | Several days later, the librarian stopped by to see how the bookcase was coming along. | 며칠 뒤 사서가 책장이 어떻게 되어 가는지 보러 들렀다. |
| (C) | Martin expected praise. | Martin은 칭찬을 기대했다. |
| (C) | Instead, the librarian said, “This bookcase is certainly strong and well-made, but it doesn’t look like it belongs in a children’s library. I wish it looked more playful.” | 대신 사서는 말했다. “이 책장은 확실히 튼튼하고 잘 만들어졌지만, 어린이 도서관에 어울려 보이지는 않네요. 좀 더 재미있어 보이면 좋겠어요.” |
| (C) | To solve the issue, Martin painted the bookcase yellow. | 문제를 해결하려고 Martin은 책장을 노란색으로 칠했다. [45 ④] |
| (C) | However, it still looked too plain, and (d) he had to admit that he had no idea what else to do. | 그러나 그것은 여전히 너무 밋밋해 보였고, (d) 그[Martin]는 달리 무엇을 해야 할지 모르겠다는 것을 인정해야 했다. |
| (D) | The next morning, the librarian smiled when she saw the bookcase. | 다음 날 아침 사서는 책장을 보고 미소 지었다. |
| (D) | “This is exactly what we hoped for,” she said. “The kids are going to love it when they see it.” | “이게 바로 저희가 바라던 거예요.” 그녀가 말했다. “아이들이 보면 정말 좋아할 거예요.” |
| (D) | After the librarian left, Martin apologized to Tom. | 사서가 떠난 뒤 Martin은 Tom에게 사과했다. [45 ⑤] |
| (D) | “I was so proud of my work that I forgot the importance of details,” he admitted. | “내 작업이 너무 자랑스러워서 디테일의 중요성을 잊고 있었어.” 그가 인정했다. |
| (D) | Martin picked up Tom’s sketchbook and turned the pages. | Martin은 Tom의 스케치북을 집어 들고 페이지를 넘겼다. |
| (D) | Together, they decided to use one of the sketches for their next project. | 둘은 함께 다음 작업에 스케치 하나를 쓰기로 했다. |
| (D) | Tom was happy that Martin finally came to see the value of the details (e) he had once ignored. | Tom은 Martin이 (e) 그[Martin]가 한때 무시했던 디테일의 가치를 마침내 알게 된 것이 기뻤다. |
- experienced
- 경험 많은
- woodworker
- 목공
- assistant
- 조수
- delicate
- 섬세한
- sketchbook
- 스케치북
- librarian
- 사서
- bookcase
- 책장
- confidently
- 자신 있게
- oak board
- 참나무 판자
- decorative touch
- 장식적 손질
- frustration
- 답답함, 좌절
- make a difference
- 차이를 만들다
- allow A to B
- A가 B하게 허락하다
- have one’s doubts
- 의심하다
- over time
- 시간이 지나며
- workshop
- 작업장
- stop by
- 들르다
- come along
- 진행되다
- praise
- 칭찬
- belong in
- ~에 어울리다
- playful
- 재미있는, 장난기 있는
- plain
- 밋밋한
- admit
- 인정하다
- apologize
- 사과하다
- ignore
- 무시하다