🎯 왜 어떤 동사는 to가 필요하고, 어떤 동사는 필요 없을까?
한국어에서 "~에게"라는 표현이 들어가는 문장을 영어로 바꿀 때,
전치사 to를 쓰는 경우와 쓰지 않는 경우가 있습니다.
✅ tell him (그에게 말하다) — to 불필요
✅ say to him (그에게 말하다) — to 필수
둘 다 "그에게 말하다"인데, 왜 tell은 to 없이 쓰고 say는 to가 필요할까요?
📐 핵심 원리
원리 1 — "건네주는 행위"가 본질인 동사 → 전치사 불필요
tell, inform, remind, teach, advise 같은 동사는
반드시 "누구에게" 전달해야 동작이 성립합니다.
→ 받는 사람이 동사의 뼈대에 내장되어 있어서 to 없이 바로 사람이 옵니다.
원리 2 — "혼자서도 성립하는 발화"가 본질인 동사 → 전치사 필요
say, explain, complain, apologize 같은 동사는
혼자서도 행위가 완성됩니다. 상대방은 "부가 정보"일 뿐입니다.
→ 받는 사람을 붙이려면 to라는 다리가 필요합니다.
💡 쉬운 테스트 — "혼자서도 되나?"
She confessed. ✅ 혼자 성립 → confess to him 필요
He apologized. ✅ 혼자 성립 → apologize to him 필요
She told. ❌ 뭘 누구에게? → tell him 바로 가능
He informed. ❌ 누구에게 뭘? → inform him 바로 가능
⚡ 시험에 이렇게 나온다!
한국어로는 같은 뜻인데, 영어에서는 구조가 다른 동사 쌍이 있습니다.
시험에서는 이 두 동사를 일부러 바꿔놓고 어법 오류를 찾게 합니다.
She told him
— tell은 사람이 바로 뒤에 옴 ✅
She said him
— say는 사람이 바로 올 수 없음 ❌
She said to him
— say는 반드시 to가 필요 ✅
아래 10쌍은 내신·수능 어법 문제에서 가장 자주 출제되는 조합입니다.