Hans Christian Andersen
GR 2.1한줄해석 · PAGE 2 / 5

The Emperor’s New Clothes II

Hans Christian Andersen · 1837 · Page 2 of 5 · The Empty Looms · ¶4–6
10문장

영어 문장을 누르면 해석이 나옵니다. 다시 누르면 숨겨집니다.

II · The Empty Looms
¶4빈 베틀
01

The Emperor was very excited and gave them a lot of gold.

황제는 몹시 들떠서 그들에게 많은 금을 주었다.

The Emperor was very excited황제는 몹시 들떴다excited들뜬, 신난and gave them a lot of gold.그리고 그들에게 많은 금을 주었다a lot of많은
excited들뜬, 신난a lot of많은
give + 사람 + 물건: ~에게 …을 주다
02

The swindlers set up two looms in a room.

사기꾼들은 방에 베틀 두 대를 설치했다.

The swindlers set up사기꾼들은 설치했다set up설치하다two looms in a room.방에 베틀 두 대를loom베틀
set up설치하다loom베틀
03

They pretended to work hard, but there was nothing on the looms.

그들은 열심히 일하는 척했지만, 베틀 위에는 아무것도 없었다.

They pretended to work hard,그들은 열심히 일하는 척했다pretend to~하는 척하다but there was nothing하지만 아무것도 없었다on the looms.베틀 위에는
pretend to~하는 척하다
pretend + to부정사: ~하는 척하다
04

They put the gold into their own bags.

그들은 금을 자기들 가방에 넣었다.

They put the gold그들은 금을 넣었다into their own bags.자기들 가방에own자기 자신의
own자기 자신의
THE EMPTY LOOMS
The swindlers pretend to weave at the empty looms. (¶4)
¶5늙은 대신
05

After a while, the Emperor wanted to know how the cloth was coming along.

얼마 후 황제는 옷감이 어떻게 되어 가는지 알고 싶었다.

After a while,얼마 후after a while얼마 후the Emperor wanted to know황제는 알고 싶었다how the cloth was coming along.옷감이 어떻게 되어 가는지come along(일이) 되어 가다
after a while얼마 후come along(일이) 되어 가다
간접의문문: how the cloth was coming along
06

But he felt a little nervous about going himself.

하지만 그는 직접 가는 것이 조금 불안했다.

But he felt a little nervous하지만 그는 조금 불안했다nervous불안한, 긴장한about going himself.직접 가는 것에 대해himself(그) 자신이 직접
nervous불안한, 긴장한himself(그) 자신이 직접
전치사 + 동명사: about going
EASY자기에게도 안 보일까 봐 겁이 난 것입니다.
07

So he sent his honest old minister to look.

그래서 그는 정직한 늙은 대신을 보내 살펴보게 했다.

So he sent그래서 그는 보냈다his honest old minister정직한 늙은 대신을honest정직한minister대신, 장관to look.살펴보라고
honest정직한minister대신, 장관
to부정사 부사적 용법(목적): to look
¶6보이지 않는 옷감
08

The old minister opened his eyes wide, but he could not see anything.

늙은 대신은 눈을 크게 떴지만, 아무것도 볼 수 없었다.

The old minister늙은 대신은opened his eyes wide,눈을 크게 떴다wide크게, 활짝but he could not see anything.하지만 아무것도 볼 수 없었다
wide크게, 활짝
09

“Am I a fool?” he thought. “No one must know!”

“내가 바보인가?” 그는 생각했다. “아무도 알아서는 안 돼!”

“Am I a fool?”“내가 바보인가?”fool바보he thought.그는 생각했다“No one must know!”“아무도 알면 안 돼!”
fool바보
must: ~해야 한다 / No one must ~: 아무도 ~해서는 안 된다
10

So he said, “Oh, it is beautiful! I will tell the Emperor.”

그래서 그는 말했다. “오, 아름답군! 황제께 말씀드리겠소.”

So he said,그래서 그는 말했다“Oh, it is beautiful!“오, 아름답군!I will tell the Emperor.”황제께 말씀드리겠소”
EASY‘정직한’ 대신조차 거짓말을 합니다.
SEORO CLASSICS · GR 2.1 · THE EMPEROR’S NEW CLOTHESPAGE 2 / 5 · ¶4–6