Hans Christian Andersen
GR 2.1한줄해석 · PAGE 3 / 5

The Emperor’s New Clothes III

Hans Christian Andersen · 1837 · Page 3 of 5 · Seeing Nothing · ¶7–9
10문장

영어 문장을 누르면 해석이 나옵니다. 다시 누르면 숨겨집니다.

III · Seeing Nothing
¶7두 번째 신하
01

Soon the Emperor sent another official to check the cloth.

곧 황제는 옷감을 확인하라고 다른 신하를 보냈다.

Soon the Emperor sent곧 황제는 보냈다another official다른 신하를official관리, 신하to check the cloth.옷감을 확인하라고check확인하다
official관리, 신하check확인하다
02

He also saw nothing, but he also praised the cloth.

그도 아무것도 보지 못했지만, 그 역시 옷감을 칭찬했다.

He also saw nothing,그도 아무것도 보지 못했다but he also praised the cloth.하지만 그 역시 옷감을 칭찬했다praise칭찬하다
praise칭찬하다
EASY같은 일이 반복됩니다. 거짓말이 점점 커지고 있어요.
03

“What lovely colors!” he said loudly.

“색깔이 정말 아름답군요!” 그가 큰 소리로 말했다.

“What lovely colors!”“정말 아름다운 색이군요!”lovely아름다운he said loudly.그가 큰 소리로 말했다loudly큰 소리로
lovely아름다운loudly큰 소리로
감탄문 What + 형용사 + 명사!
¶8황제가 직접 보다
04

At last the Emperor went to see the cloth himself.

마침내 황제가 직접 옷감을 보러 갔다.

At last마침내at last마침내the Emperor went황제가 갔다to see the cloth himself.직접 옷감을 보러
at last마침내
05

He looked and looked, but the looms were empty.

그는 보고 또 보았지만, 베틀은 비어 있었다.

He looked and looked,그는 보고 또 보았다but the looms were empty.하지만 베틀은 비어 있었다empty비어 있는
empty비어 있는
동사 반복 looked and looked: 계속해서 ~했다
06

“How terrible!” he thought. “Am I not fit to be the Emperor?”

“이런 끔찍한 일이!” 그는 생각했다. “내가 황제가 될 자격이 없단 말인가?”

“How terrible!”“끔찍하군!”terrible끔찍한he thought.그는 생각했다“Am I not fit“내가 자격이 없는가fit알맞은, 자격이 있는to be the Emperor?”황제가 되기에”
terrible끔찍한fit알맞은, 자격이 있는
be fit to: ~하기에 알맞다
07

But he smiled and said, “Oh, it is very pretty! I like it very much.”

하지만 그는 웃으며 말했다. “오, 아주 예쁘구나! 무척 마음에 든다.”

But he smiled and said,하지만 그는 웃으며 말했다“Oh, it is very pretty!“오, 아주 예쁘구나!pretty예쁜I like it very much.”무척 마음에 든다”
pretty예쁜
¶9행렬을 준비하다
08

All the people with him said the same thing.

그와 함께 있던 모든 사람이 똑같은 말을 했다.

All the people with him그와 함께 있던 모든 사람이said the same thing.같은 말을 했다the same같은
the same같은
09

“You should wear these clothes in the big parade!” they said.

“이 옷을 큰 행진 때 입으셔야 합니다!” 그들이 말했다.

“You should wear these clothes“이 옷을 입으셔야 합니다in the big parade!”큰 행진 때”parade행진, 퍼레이드they said.그들이 말했다
parade행진, 퍼레이드
should: ~해야 한다(충고)
10

The Emperor gave each swindler a medal and called them “Royal Weavers.”

황제는 사기꾼들에게 각각 훈장을 주고 그들을 ‘왕실 직공’이라고 불렀다.

The Emperor gave황제는 주었다each swindler a medal사기꾼 각자에게 훈장을medal훈장, 메달and called them “Royal Weavers.”그리고 그들을 ‘왕실 직공’이라고 불렀다royal왕실의
medal훈장, 메달royal왕실의
call A B: A를 B라고 부르다
EASY사기꾼이 상까지 받는 아이러니!
SEORO CLASSICS · GR 2.1 · THE EMPEROR’S NEW CLOTHESPAGE 3 / 5 · ¶7–9