Hans Christian Andersen
GR 2.1한줄해석 · PAGE 5 / 5

The Emperor’s New Clothes V

Hans Christian Andersen · 1837 · Page 5 of 5 · The Child’s Voice · ¶13–15
11문장

영어 문장을 누르면 해석이 나옵니다. 다시 누르면 숨겨집니다.

V · The Child’s Voice
¶13거리 행진
01

The Emperor walked proudly under a golden umbrella in the parade.

황제는 행진에서 금빛 양산 아래 당당하게 걸었다.

The Emperor walked proudly황제는 당당하게 걸었다proudly당당하게, 자랑스럽게under a golden umbrella금빛 양산 아래golden금빛의in the parade.행진에서
proudly당당하게, 자랑스럽게golden금빛의
02

All the people in the streets and at the windows cried out.

거리와 창가에 있던 모든 사람들이 외쳤다.

All the people모든 사람들이in the streets and at the windows거리와 창가에 있는cried out.외쳤다cry out외치다
cry out외치다
03

“What beautiful new clothes!” they said. “How wonderful they look!”

“정말 아름다운 새 옷이야!” 그들이 말했다. “얼마나 멋져 보이는지!”

“What beautiful new clothes!”“정말 아름다운 새 옷이야!”they said.그들이 말했다“How wonderful they look!”“얼마나 멋져 보이는지!”wonderful멋진
wonderful멋진
What + 명사 감탄문 / How + 형용사 감탄문
04

No one wanted others to think that he was a fool.

아무도 남들이 자기를 바보라고 생각하길 원하지 않았다.

No one wanted아무도 원하지 않았다others to think남들이 생각하는 것을others다른 사람들that he was a fool.자기가 바보라고
others다른 사람들
want + 목적어 + to부정사
The Emperor walks proudly in the parade. (¶13)
¶14아이의 외침
05

Then a little child said, “But he has nothing on!”

그때 한 작은 아이가 말했다. “그런데 임금님은 아무것도 안 입었잖아!”

Then a little child said,그때 한 작은 아이가 말했다“But he has nothing on!”“그런데 그는 아무것도 안 입었어!”have nothing on아무것도 입지 않다
have nothing on아무것도 입지 않다
have ~ on: ~을 입고 있다
EASY이야기에서 가장 유명한 한 줄입니다.
06

“Listen to the innocent child!” said his father.

“순진한 아이의 말을 들어 봐요!” 아이의 아버지가 말했다.

“Listen to the innocent child!”“순진한 아이의 말을 들어 봐요!”innocent순진한, 죄 없는said his father.그의 아버지가 말했다
innocent순진한, 죄 없는
원어민 감각the innocent child — innocent는 ‘순진한’보다 ‘거짓이나 눈치를 모르는, 죄 없는’에 가깝다. 어른들처럼 바보로 보일까 걱정하지 않으니 본 대로 말할 수 있었던 것이다.
07

One person whispered to another, and soon everyone was saying it.

한 사람이 다른 사람에게 속삭였고, 곧 모두가 그 말을 하고 있었다.

One person whispered to another,한 사람이 다른 사람에게 속삭였다whisper속삭이다and soon everyone그리고 곧 모두가soon곧was saying it.그 말을 하고 있었다
whisper속삭이다soon곧
EASY아이 한 명의 용기가 모두의 입을 열었습니다.
08

“He has nothing on!” shouted all the people at last.

“임금님은 아무것도 안 입었다!” 마침내 모든 사람이 소리쳤다.

“He has nothing on!”“그는 아무것도 안 입었다!”shouted all the people모든 사람들이 소리쳤다shout소리치다at last.마침내
shout소리치다
¶15끝까지 걷는 황제
09

The Emperor shivered, because he knew they were right.

황제는 몸을 떨었다. 사람들 말이 옳다는 것을 알았기 때문이다.

The Emperor shivered,황제는 몸을 떨었다shiver(추위·두려움으로) 떨다because he knew그는 알았기 때문이다they were right.그들이 옳다는 것을
shiver(추위·두려움으로) 떨다
10

But he thought, “I must go on with the parade.”

하지만 그는 생각했다. “행진을 계속해야 해.”

But he thought,하지만 그는 생각했다“I must go on“나는 계속해야 한다go on with~을 계속하다with the parade.”행진을”
go on with~을 계속하다
11

So he walked even more proudly, and the servants kept holding the train that was not there.

그래서 그는 더욱 당당하게 걸었고, 하인들은 있지도 않은 옷자락을 계속 들고 있었다.

So he walked even more proudly,그래서 그는 더욱 당당하게 걸었다even more훨씬 더and the servants kept holding그리고 하인들은 계속 들고 있었다keep -ing계속 ~하다the train that was not there.거기 없는 옷자락을
even more훨씬 더keep -ing계속 ~하다
keep + 동명사: 계속 ~하다
EASY진실이 드러났는데도 끝까지 체면을 지키려는 마지막 장면입니다.
SEORO CLASSICS · GR 2.1 · THE EMPEROR’S NEW CLOTHESPAGE 5 / 5 · ¶13–15