영어 문장을 누르면 해석이 나옵니다. 다시 누르면 숨겨집니다.
“Far away in a little street there is a poor house,” the statue went on.
“저 멀리 작은 골목에 가난한 집이 한 채 있단다.” 동상이 말을 이었다.
“A woman is sitting at a table, sewing flowers onto a satin gown for the Queen’s maid.”
“한 여인이 탁자에 앉아 여왕의 시녀가 입을 공단 드레스에 꽃을 수놓고 있단다.”
“Her little boy is lying ill in the corner, and he is asking for oranges.”
“그녀의 어린 아들은 구석에 아파 누워 있는데, 오렌지를 달라고 조르고 있단다.”
“His mother has nothing to give him but river water, so he is crying.”
“엄마는 그에게 강물밖에 줄 것이 없어서, 아이는 울고 있단다.”
“Swallow, little Swallow, will you not bring her the ruby out of my sword?”
“제비야, 작은 제비야, 내 칼에서 루비를 빼서 그녀에게 가져다주지 않겠니?”
The Swallow wanted to fly to Egypt, but the Prince looked so sad that he agreed.
제비는 이집트로 날아가고 싶었지만, 왕자가 너무 슬퍼 보여서 그러겠다고 했다.
He picked out the great ruby and flew away over the roofs of the town.
그는 커다란 루비를 쪼아 빼내 마을 지붕들 위로 날아갔다.
He laid the ruby on the table beside the woman’s thimble.
그는 여인의 골무 옆 탁자 위에 루비를 내려놓았다.
Then he flew gently round the bed, fanning the boy’s hot forehead with his wings.
그러고 나서 그는 날개로 아이의 뜨거운 이마에 부채질을 해 주며 침대 주위를 부드럽게 날았다.
“How cool I feel!” said the boy, and he sank into a happy sleep.
“아, 시원해!” 아이는 말하고는 행복한 잠에 빠져들었다.
이 책 전체 5쪽의 어휘가 쪽별로 묶여 한 화면에 나옵니다. 고르기 유형은 누르는 즉시 채점되고, 쓰기 유형은 Enter 또는 ‘전체 채점’으로 확인합니다.
우리말 뜻을 보고 단어를 순서대로 눌러 본문 문장을 완성하세요. 본문 전체 문장이 아래로 이어집니다. 긴 문장은 덩어리 경계를 따라 구간으로 나눠져 있어 구간마다 따로 완성합니다. ‘덩어리 배열’은 문장 전체를 덩어리로 배열합니다. 틀리면 틀린 곳부터 빨간 테두리로 표시됩니다.
인쇄 버튼은 0505.co.kr에 올리거나 내려받은 파일로 열었을 때 나타납니다. 미리보기 창에서는 브라우저가 인쇄를 막습니다. 순서를 섞은 뒤 인쇄하면 섞인 순서 그대로 인쇄됩니다.
영어 문장을 읽고 우리말로 해석을 쓰세요.
우리말 뜻에 맞게 단어를 순서대로 눌러 문장을 완성하세요. 잘못 고른 단어는 다시 누르면 돌아갑니다.
우리말 뜻을 보고 영어 단어를 쓰세요.
영어 단어를 보고 우리말 뜻을 쓰세요.
본문을 근거로 내 생각을 정합니다. 입장을 고르고 → ‘근거 문장’을 확인한 뒤 → 이유를 쓰세요. 다 쓴 다음 ‘풀이 보기’로 선생님 풀이와 비교합니다.